道奇主帅戴夫·罗伯茨在参加6-1-1播客节目时谈到了自己与大谷翔平的相处方式。他说：“就我见过的最伟大的球员而言，毫无疑问是大谷。”“说实话，我并不经常管他。我基本让他做自己的事……在执教层面，我算是离他远一点。”
罗伯茨很少干涉大谷的备战，因为这位道奇球星对自己想达成什么、该怎么达成，心里早有清晰的答案。这也是他此前称大谷是“我执教起来最轻松的球员”的原因。罗伯茨知道，一旦大谷认准了一个目标，他就会一直朝着它练下去。
“当他下定决心做某件事，他就想看到它发生。”罗伯茨这样描述他在幕后看到的那股韧劲。
这种韧劲在大谷从手肘手术中恢复的过程中体现得很清楚。道奇对他的恢复进度控制得很谨慎，即便大谷本人想加快节奏，他还是按着计划一步步走。
“时间久了，你真的会了解这个人。”罗伯茨说，他指的正是那段过程里对大谷的认识。
同样的自律也体现在大谷的双向工作量上。他希望稳定登板投球，同时继续以指定打击的身份留在打线里，这本身就需要一套高度结构化的日常安排。
罗伯茨不会插手这套日常，除非他看到了某个具体的问题。
“有时候我觉得他需要更好地锁定好球带，”罗伯茨说，“我会提出一些东西，比如，嘿兄弟，我看到这个了，我看到那个了，咱们回到这个上面来。”
其中一个提醒，是让球穿过球场的中路。罗伯茨说，当大谷开始过于激进、或者对来球判断出现偏差时，他会告诉大谷：“咱们回到球场的大区域去。”
大谷本身的力量足以把球打向中外野。罗伯茨认为，问题往往出在他动作太快、身体打开得太早，结果去追那些他平时处理得更好的球。
这时候罗伯茨会介入，给出的还是一句简单的话：“咱们回到做你自己。”
所以罗伯茨并非完全放手。他避免不必要的指导，但当大谷偏离自己最好的方式时，他会给一个具体的纠正，然后就不再纠缠。
如今这种相处模式变得更复杂，因为大谷正面对着一个罗伯茨没法靠打击提醒来解决的问题。
大谷因左膝、右二头肌和颈部的问题进入15天伤病名单，9月23日是他最早可能的复出日期。罗伯茨没有为这个时间表打包票，但大谷已经开始推进他的打击训练。
“他这周应该会开始打教练投球，”罗伯茨说。他还补充说，大谷“恢复得不错”，并且“没有疼痛”。
本周早些时候，大谷已经开始进行tee座打击练习，道奇在逐步增加他的工作量。
这次伤病发生前，他在打击区正处在一段相对安静的时期。
过去30场比赛，大谷的打击率为.231，敲出6支全垒打、13分打点，在117个打数中被三振39次。
他2026赛季的整体产出依然强劲。出战130场，大谷的打击率为.277，OPS为.902，有30支全垒打和80分打点。
但这些数字相比他此前在道奇几个赛季建立起的进攻节奏有所下滑，这让他的回归在十月临近时显得更加重要。
如果大谷在9月23日复出，他在季后赛开始前只剩5场常规赛。
目前，何塞·德保拉在指定打击位置上获得了一些机会。这位新秀的成绩是18个打数3支安打，1支全垒打、4分打点、7次保送和2次三振，他生涯首支全垒打出在周日对阵迈阿密的比赛中。
罗伯茨通常靠知道什么时候不去管大谷，让自己的工作变得轻松。
而这一次，更大的决定是知道什么时候他足够健康，可以再次放手让他去打。