有一种网络艺术已经火了很多年了，早年间的萧何月下骑车追韩信，再到各种“大慈大悲加特林菩萨”，甚至诞生了专门创作类似题材的画家。
他们会自我调侃：得罪一下古人，娱乐一下现代人。
网络搞笑图
如今有了AI技术的发展，那更是每个人都能创作，恶搞古画估计没人会觉得“不敬”，毕竟只是调侃而已。
但要是把这些作品放到300多年前的古代，那可就“惊为天人”了，没准真被治个罪什么的，喜欢“穿越”的小伙伴可不要乱开玩笑（这句话就是玩笑）。
但在日本就不同了，网上流传已久的“观音持枪射击图”，早年间真被网友当成现代恶搞。
直到有人在福冈美术馆找到了真迹，才明白这确实是文物！
日本福冈美术馆珍藏的作品
这幅画出自日本江户时代，狩野派画家狩野昌运之手，日本国学院大学图书馆还专门考证过，创作年代大约在元禄年间，也就是1688年到1703年之间。
是长卷《异代同戏图卷》中的其中一个场景，总长超过13米，没错，狩野昌运画了一系列的“古代版恶搞”。
中国的孔子、诸葛亮、神农还有一众佛教神明，都被他画了进去。
狩野昌运早年为幕府创作的都是严肃题材，艺术地位在日本极高，绝不是什么落魄文人，那他晚年为何“放飞自我”，难道没人觉得过分吗？
局部
在日本还真就是属于正常，日本自古就有“戏画”的传统，从12世纪的《鸟兽人物戏画》开始，用拟人化的动物或戏谑手法调侃世间百态，就一直是绘画中一个特殊门类。
到了江户时代，这种“戏画图卷”甚至成了一股风潮，变成了贵族之间的一种“心照不宣”。
就像这幅观音持枪射击图，观音菩萨双手握持一杆火绳枪（也称铳），枪口瞄准远方的靶子，姿势很是标准。
身后龙女蹲踞，手持燃香，正准备为观音点燃火绳。
完整画面
靶子旁还缩着两只猫头鹰，神色警觉，观音本是“慈悲”，而火绳枪是“杀生”，难道这不是一种冒犯？
其实，当时的日本贵族间很喜欢这种“高级笑话”。
画卷里还有诸葛孔明在变魔术、叠积木；孔子、神农和文殊菩萨在打牌；雷神被螃蟹夹住了脚；普贤菩萨在水边用鸬鹚捕鱼等等。
本质上，需要创作者和观赏者都要有深厚的古典教养，熟读中日的佛教典故、儒家经典、历史故事和能乐剧情，可以理解成一种“炫技”。
孔明“玩杂技”
如果不懂典故，就看不出来画卷里的反差和笑点，要知道那时候的日本百姓识字率也很低，直到江户幕府末期才提升上来。
至于火绳枪，彼时早已不是什么稀罕物，日本又称“铁炮”，织田信长早在1575年的长筱之战中用“三段击”战术，彻底打垮了武田骑兵。
中国称“鸟铳”，戚继光在《纪效新书》里就记载了鸟铳的制造和训练之法！所以狩野昌运创作的年代，火绳枪已经流行100多年了。
但文化上还是有区别，日本文化中有“神佛习合”的传统，当时正处于破除对偶像的执着的时代，将观音画成持枪的射手，就是故意制造出一种错位感。
现代人看惯了“菩萨手持加特林”等搞笑表情包，突然看到300多年前的文物，也有同样的表现手法，这种“穿越感”确实令人会心一笑。
枪法也是“法”，弹道也是“道”！在民间传说中，神佛可以为了度人而放下身段，圣贤也可以为了红尘而走出书斋。
如果认为是“不敬”，倒不如听听那句调侃：既然你不懂佛法的方便，那贫僧也略懂一点枪法。