译者按：本文编译自8月27日发布在日本《Seculligence》网站上的题为《中国和埃及扩大空军联合演习——中国在海湾地区“对冲美国”的行动究竟会走多远？》的文章，部分内容有删改。 此文中有大量情况与事实不符的地方，请各位读者自行甄别。编译此文，只为参考，同时向大家提供外媒的看法，并不代表译者同意或者证实其观点与消息。 由于译者水平不足，文章中可能出现的错误请各位读者多加指正。
8月22日，中国与埃及两国空军在埃及某空军基地启动了代号为“文明之鹰-2026”的联合军演。次日，8月23日，中国歼-16战斗机和埃及战机从跑道起飞，进行了中短程空战训练。此次演习将从8月中旬持续到9月初，这是继2025年之后，两国空军第二次举行此类联合军演。今年是中埃建交70周年。
参加“文明之鹰2026”军演的歼-16战斗机。
乍一看，这似乎只是又一次年度友好演习，但考虑到装备配置的变化以及演习举办地中东局势的剧变，就会发现其意义远不止于形式。
与西方标准装备的实际对抗
在这次演习中，中国部署了歼-16多用途战斗机，取代了去年使用的歼-10C。这是中国空军歼-16战机首次部署到非洲。除了歼-16以外，中国还派出了包括空中加油机、预警机、运输机、电子战飞机和直升机在内的一系列飞机。8月22日，埃及国防部正式公布了参演飞机的照片，其中包括俄罗斯制造的米格-29M2、法国制造的“ 阵风 ”F3R以及中国的歼-16。第二天，中国也公布了歼-16和“ 阵风 ”战斗机进行异型机空战训练（DACT）的视频。这是埃及首次使用“ 阵风 ”战斗机与中国战斗机进行实战训练。
在“文明之鹰2026”军演中与歼-16对抗的埃及空军“阵风”战斗机。
“阵风”战斗机是符合北约标准的西方先进战斗机，对于中国空军而言，此次演习是为数不多的能够获得与多种西方装备（而不仅仅是俄制装备）进行实战经验的“窗口”之一。今年8月，中国与白俄罗斯举行了“神鹰-2026”联合空中演习，中国与泰国举行了“鹰击-2026”联合空军演习，因此，此次与埃及的演习也具有PLA与多个国家连续进行系列双边军事演习的一部分的性质。
军事行动困难重重，以及对美国日益增长的不信任感
此次演习的背景是中东局势，而今年的中东局势异常动荡。2月28日，美国和以色列对伊朗发动军事行动。但是此次军事行动并未按照美国和以色列的预期进行，伊朗的反击不仅针对以色列，还波及阿联酋及其他周边海湾国家。自当日起，阿联酋境内导弹和无人机袭击不时发生，领空一度关闭，导致事态发展波及整个地区。
在此过程中，海湾国家对美国安全承诺的不信任显露无疑。5月4日，美国总统特朗普在社交媒体上宣布启动“自由行动”，这是一项旨在护送商船通过霍尔木兹海峡的军事行动。据美国全国广播公司（NBC）援引美国官员的话报道，沙特阿拉伯拒绝允许美军使用其境内的苏丹亲王空军基地或飞越其领空，并且由于王储穆罕默德·本·萨勒曼和特朗普总统在通话中未能达成协议，该行动在宣布后的第二天被暂时中止。
对此，一位接近沙特阿拉伯政府的消息人士向法新社否认了这些指控，称“这不是真的”，并表示美军可以定期使用这些基地和领空。特朗普总统本人则以巴基斯坦斡旋下与伊朗的和平谈判取得进展为由，解释了暂停军事行动的原因。然而，美国媒体的报道与沙特阿拉伯的否认之间，对于暂停行动的真正原因仍存在分歧。
在这种氛围的背景下，8月7日，沙特阿拉伯、土耳其和巴基斯坦在麦加签署了《麦加共同防御协议》。该协议包含一项集体自卫条款，规定对三国中任何一个国家的武装攻击都将被视为对三国的攻击。该协议以沙特阿拉伯和巴基斯坦于2025年9月签署的《战略共同防御协议》为基础。
“有限参与”范围内的经济方法
那么，这种对美国日益增长的不信任是否会直接转化为对中国的转向呢？这个问题需要认真思考。美国智库卡内基国际和平基金会曾发表文章指出，中国既没有意愿也没有能力提供与美国同等水平的安全保障，其在中东的目标并非建立自身的安全秩序，而是阻止沙特阿拉伯和阿联酋进一步向美国靠拢。然而，这只是该基金会的分析，中国外交部发布的任何文件均未明确证实这一优先事项。
国际事务评论网站“现代外交”援引中国情报和军事官员的分析报道称，一种普遍观点认为，沙特阿拉伯在为美国领导的重开霍尔木兹海峡行动提供基地方面采取的谨慎立场，为中国扩大在海湾地区的影响力提供了机会。文章指出，沙特阿拉伯正在采取一种“对冲”策略，以平衡其与美国和中国的关系：一方面维持与美国的先进武器交易和联合演习；另一方面在不附加政治条件的情况下引进中国技术；实现中国国防装备的本地化生产；并深化经济联系。然而，值得注意的是，这篇文章本身也是间接引用了中国方面的分析，并未独立核实原始资料的存在或可靠性。
另一方面，卡内基国际和平基金会的另一项分析表明，美中两大超级大国在中东地区实际上倾向于趋同而非对抗。这是因为该地区的中等规模国家继续在与美国和中国的关系中保持“对冲”姿态，而超级大国对此默许也合情合理。
只是多层次对冲策略的一个方面
鉴于目前掌握的信息，仅凭“疏远美国”和“亲近中国”这种简单的因果关系来解释中埃联合军演规模的扩大还为时尚早。此次装备升级，包括歼-16战机的部署，更多地体现了中国国内的军事动机：检验PLA自身的远程作战能力和系统操作能力，而非扩大其在地区安全秩序中的参与度。
更值得关注的是海湾国家自身多极对冲策略的蔓延，自由计划和麦加协议的失败便是明证。美国继续扮演军事角色，中国在经济、外交和海军领域不断扩张，土耳其和巴基斯坦也逐渐融入海湾地区的防御体系，这种局面表明，区域秩序正从依赖单一大国转向由多个大国共同参与的区域秩序。