2026成都友城青年音乐周，将于8月24日至9月1日盛大举办。本次音乐周由成都市人民政府主办，以“乐聚友城·声耀成都”为主题，将举行开幕式、分会场演出、专场演出等活动。
The 2026 Chengdu Sister-City Youth Music Week will be grandly held from August 24 to September 1. Hosted by the Chengdu Municipal People's Government and themed "Melodies Unite Sister-Cities, Sounds Shine on Chengdu", the event will feature an opening ceremony, sub-venue performances, special galas and other diverse activities.
2026成都友城青年音乐周都江堰分会场将于8月30日（星期日）上午10:30至11:00举办。来自俄罗斯、蒙古、尼加拉瓜、韩国的4支友城青年艺术团队，联合我市学校艺术团，在都江堰南桥广场和景区伏龙观广场举办快闪演出。
The Dujiangyan sub-venue of the 2026 Chengdu Sister- City Youth Music Week will stage its special session from 10:30 to 11:00 a.m. on Sunday, August 30. Four youth art troupes from Chengdu’s sister-cities including Russia, Mongolia, Nicaragua and South Korea, together with local school art troupes of Dujiangyan, will present flash mob performances at South Bridge Square and Fulongguan Square in Dujiangyan Scenic Area.
自2015年起，都江堰市已承办9届分会场演出，今年作为成都市7个区（市）县分会场之一，将举办第10届活动。那么今年，又有哪些国际艺术团队到访都江堰，为大家献上精彩绝伦的表演呢？让我们一起来看看。
Dujiangyan has hosted the sub-venue performances for 9 consecutive years since 2015. As one of the seven district and county sub-venues in Chengdu, it will hold the 10th this year. Which international art troupes will visit Dujiangyan and bring splendid performances this year? Let’s take a look.
俄罗斯克拉斯诺达尔灵魂演唱团
Krasnodar DUSHA Vocal Ensemble (Russia)
由都江堰友城克拉斯诺达尔文化艺术大学学生及专业音乐教师组成，曾荣获地区性、国际性及全俄范围内的各类竞赛与艺术节奖项。
Composed of sister city students and professional music teachers from Krasnodar University of Culture and Arts, the ensemble has won numerous awards in regional, national and international competitions and art festivals across Russia.
蒙古乌兰巴托市少年宫合唱团
The Choir and Music Circle of the Children's Palace of Mongolia
由蒙古儿童宫合唱团及音乐小组学生组成，自带马头琴、阿尔泰筝等民族乐器，以演唱蒙古传统长调、民歌并配以舞蹈见长。
Consisting of members from The Choir and Music Circle of the Children's Palace of Mongolia, the troupe brings traditional ethnic musical instruments including the morin khuur and Altai zither. It is renowned for performing traditional Mongolian long tunes and folk songs accompanied by ethnic dances.
尼加拉瓜马那瓜自由艺术团
LiberArte Nicaragua
尼加拉瓜自由艺术团，致力于通过音乐弘扬本土文化认同、传递和平与主权价值观，曾荣获多项国家级及市级表彰。
Dedicated to promoting local cultural identity and conveying the values of peace and sovereignty through music, LiberArte Nicaragua has received a host of national and municipal honors and recognitions.
韩国金泉艺术高中团队
Gimcheon Arts High School Troupe (South Korea)
团队由金泉艺术高中表演系学生组成，主修韩国传统舞蹈与韩国传统音乐，本次表演作品为《阿里郎联奏》《长鼓游戏》。
Composed of students majoring in traditional Korean dance and traditional Korean music, the Gimcheon Arts High School Troupe will present classic performances including Arirang Medley and Long Drum Game at the event.
作为成都友城青年音乐周的经典分会场，都江堰迎来第十届国际青年艺术盛会。多国友城青年团队齐聚南桥与伏龙观广场，以灵动乐舞碰撞千年世遗文脉，为山水古城注入鲜活的国际活力。历经十载深耕，这场音乐盛宴早已成为都江堰对外文化交流的亮眼名片。以乐为桥、以艺传情，多元异域文化与天府山水人文相融共生，不仅深化了中外青年的友谊情谊，更以文旅融合的独特形式激活城市活力，让世界听见都江堰的动听回响，看见这座千年古城的开放与浪漫。
As a classic sub-venue of the Chengdu Sister-City Youth Music Week, Dujiangyan welcomes the 10th grand international youth art gala. Young artists from multiple friendship cities gather at South Bridge and Fulongguan Squares, blending dynamic music and dances with the time-honored heritage of this world cultural heritage city, injecting vibrant international vitality into the ancient landscape city. Over ten years of dedicated cultivation, this musical feast has evolved into a prominent cultural exchange brand of Dujiangyan.Bridging friendships through music and conveying emotions through art, the integration of diverse foreign cultures and Tianfu landscape and humanity not only deepens the friendship between Chinese and foreign young people, but also revitalizes urban vitality through integrated cultural and tourism development. It enables the world to hear the beautiful melodies of Dujiangyan and witness the openness and romance of this ancient millennium city.
本文转自Hello都江堰
水灵妹在此表示感谢
【听说 都在看】
赞一下再走呀~比心