北京时间8月24日，印第安纳步行者男篮通过官方社交平台发起一项特别互动，球队核心球员哈利伯顿向中国球迷征集球队中文新名称。“大家好，我正返程途中，忽然意识到‘步行者’这个名字或许需要重新审视。它背后‘步行’的意象，似乎与我们赛场风驰电掣的风格不太契合，恳请各位球迷朋友为球队构思更贴切的中文译名，欢迎在评论区留言献策。”哈利伯顿在视频中说道。
这一互动源于长期以来中国球迷对球队译名的讨论。Pacers作为球队英文名称，其历史根源可追溯至20世纪60年代球队建队初期。当时印第安纳州盛行溜马（以马拉两轮车竞速的传统赛事），球队主场恰好毗邻跑马地，而溜马比赛中“Pacer（顺拐马步）”与“Trotter（快步马步）”两种跑姿的竞技特性，成为球队命名的灵感来源。此外，印城著名的Indy500赛车赛事中，领航车（Pace Car）的初始引导功能，也与Pacers追求的节奏掌控理念形成潜在呼应。
打开网易新闻 查看更多图片
值得注意的是，Pacers中文译名“步行者”的争议已持续多年。今年ChinaPacers球迷聚会上，印第安纳步行者篮球事务执行副总裁胡忠健曾明确表示：“我们球队DNA的核心是永不停歇的竞技节奏，‘步行’二字既未体现篮球运动的速度美学，更与‘打造冠军之师’的定位存在偏差。”此番互动旨在通过球迷共创，寻找既能承载历史渊源，又能体现球队拼搏精神的新名称。
截至发稿，已有大量中国球迷在社交平台参与讨论，相关话题阅读量迅速攀升至千万量级。球迷们提出的“竞速者”“风行者”“印城飞驰者”等创意名称，既保留了“印城”地域标识，又融入篮球运动的速度感与团队协作精神。此次互动不仅是中美球迷文化交流的创新实践，更折射出体育品牌在全球化语境下，通过本土化表达深化情感联结的战略思考。
打开网易新闻 查看更多图片