在《星际迷航:原初系列》中,尼切尔·尼科尔斯饰演的乌胡拉中尉,虽然鲜少拥有属于自己的独立故事线,却凭借舰桥上的站位,成为观众最熟悉的面孔之一。但鲜为人知的是,这个角色在很长一段时间里,竟然没有正式的名字。
名字的由来:从斯瓦希里语到“尼奥塔”
乌胡拉的名字“Nyota”首次出现在1982年出版的《星际迷航II:可汗之怒》配套资料书《星际迷航II传记》中。据尼科尔斯在1996年接受《Cinefantastique》杂志采访时回忆,当时作者威廉·罗斯特勒曾就此事征求《星际迷航》创始人吉恩·罗登贝里的意见。而罗登贝里的回答颇具深意:这个名字是否采用,最终要由尼科尔斯本人来拍板。
尼科尔斯在采访中透露,关于“乌胡拉”究竟是名还是姓,创作团队内部也曾有过讨论。最终他们达成共识:这应该是角色的姓氏,因为“uhuru”在斯瓦希里语中意为“自由”,就像有人会被称为“弗里曼”一样,他们决定用这个斯瓦希里语词汇,并将其发音柔化处理。
从“萨马拉”到“尼奥塔”:名字的演变之路
在《星际迷航II传记》出版之前,其他小说作者和衍生宇宙创作者曾为乌胡拉起过不同的名字。例如在1982年的游戏《星际迷航:角色扮演游戏》中,她的名字被列为“萨马拉”。直到2009年J.J.艾布拉姆斯执导的电影《星际迷航》中,乌胡拉的名字“Nyota”才首次在影视作品中正式被念出,当时该角色由佐伊·索尔达娜饰演。
值得一提的是,尼科尔斯早在1987年参加综艺节目《Super Password》时,就曾提及角色的名字是“Nyota”。从幕后资料到银幕呈现,这个角色的名字经历了一段漫长的演变过程,而最终的决定权,始终掌握在赋予她生命力的演员手中。
一个名字背后的尊重
罗登贝里将角色名字的决定权交给尼科尔斯,这一细节在多年后看来,依然令人动容。这不仅是对演员的信任,更是对角色塑造过程中演员贡献的认可。乌胡拉作为《星际迷航》中极具代表性的角色,她的名字最终由尼科尔斯亲自确认,也为这个角色增添了更多个人色彩。
从舰桥上的背景板,到拥有自己名字的经典角色,乌胡拉的成长轨迹,某种程度上也折射出《星际迷航》系列对角色塑造的用心。而尼科尔斯与这个名字之间的故事,也成为星际迷航文化中一段温暖的注脚。
