岘港（Da Nang）位于越南中部，地处蜂腰地带，东临南海，是越南最重要的港口城市之一。其名称源于占语“Danak”，意为“大河口”。2025年7月，原广南省正式并入岘港市，使全市面积扩大至约11860平方公里，人口增至约306万，岘港由此成为越南面积最二大的中央直辖市。该市属热带季风气候，全年高温湿润，年均气温约25.6摄氏度。
Đà Nẵng nằm ở miền Trung Việt Nam, trên dải đất hình chữ S, bên bờ biển Đông. Tên gọi "Đà Nẵng" bắt nguồn từ tiếng Chăm cổ "Danak", nghĩa là "cửa sông lớn". Vào tháng 7 năm 2025, tỉnh Quảng Nam chính thức được sáp nhập vào thành phố Đà Nẵng, khiến tổng diện tích toàn thành phố lên tới khoảng 11.860 km² và dân số khoảng 3,06 triệu người. Đà Nẵng trở thành thành phố trực thuộc Trung ương có diện tích lớn thứ 2 cả nước. Thành phố có khí hậu nhiệt đới gió mùa, nóng ẩm quanh năm, nhiệt độ trung bình khoảng 25,6°C.
全市下辖23个坊、70个乡、1个特区。行政中心在海珠坊。
历史与地理
岘港是占婆王国的发祥地，历史上长期作为占婆人文化、宗教活动的中心。1470年越南黎圣宗征服占婆后，此地归入越南版图。1858年法军占领岘港，改称“沱灢”（Tourane），成为法国在东南亚的重要殖民地据点。1965年美军在此登陆，将其扩建为大型海空军基地。1997年岘港正式成为中央直辖市，此后经济迅速发展，2025年区划调整更赋予其广阔的内陆腹地，进一步强化了区域中心地位。
Lịch sử và địa lý:
Đà Nẵng là cái nôi của Vương quốc Chăm Pa, từng là trung tâm văn hóa và tôn giáo của người Chăm trong nhiều thế kỷ. Năm 1470, vua Lê Thánh Tông của Đại Việt chinh phục Chăm Pa, vùng đất này chính thức thuộc về Việt Nam. Năm 1858, thực dân Pháp chiếm Đà Nẵng, đổi tên thành Tourane và biến nơi đây thành một trong những thuộc địa quan trọng tại Đông Dương. Năm 1965, quân Mỹ đổ bộ lên Đà Nẵng và xây dựng ở đây căn cứ không quân – hải quân lớn. Năm 1997, Đà Nẵng trở thành thành phố trực thuộc Trung ương. Từ đó, kinh tế thành phố phát triển nhanh chóng; việc điều chỉnh địa giới hành chính năm 2025 càng khẳng định vị thế trung tâm vùng của Đà Nẵng với không gian rộng mở và vùng phụ cận rộng lớn.
经济发展与GDP
岘港是越南中部最大的经济和社会中心。2025年，全市地区生产总值（GRDP）达316.1万亿越南盾（约125.7亿美元），同比增长9.18%，创五年来最高增速；人均GRDP达1.1066亿越南盾（4401美元）。经济结构以服务业为主导，占比超64%，工业与建筑业约占31%。岘港重点发展旅游、高新技术、信息技术、物流及海洋经济，正逐步向现代化综合性城市转型。
Phát triển kinh tế và GRDP
Đà Nẵng là trung tâm kinh tế – xã hội lớn nhất của miền Trung. Năm 2025, tổng sản phẩm trên địa bàn (GRDP) của thành phố ước đạt 316,1 nghìn tỷ đồng (tương đương khoảng 12,57 tỷ USD), tăng trưởng 9,18%, mức cao nhất trong 5 năm qua;GRDP đầu người 110,66 triệu đồng (4.401 USD).Cơ cấu kinh tế tiếp tục chuyển dịch theo hướng dịch vụ là chủ đạo, chiếm trên 64%; công nghiệp – xây dựng chiếm khoảng 31%. Đà Nẵng tập trung phát triển du lịch, công nghệ cao, công nghệ thông tin, logistics và kinh tế biển, hướng tới mô hình đô thị hiện đại, thông minh.
交通与港口
岘港拥有越南中部最完善的综合交通网络。岘港国际机场为全国第三大国际机场，仙沙港是中部最大海港，莲沼港正推进建设成为区域性国际门户港。此外，岘港位于“东西经济走廊”关键节点，通过公路与铁路可便捷连接老挝、泰国等东盟市场，物流枢纽地位日益凸显。
Giao thông và cảng biển
Đà Nẵng có mạng lưới giao thông tổng hợp hoàn chỉnh nhất khu vực miền Trung. Sân bay quốc tế Đà Nẵng là sân bay quốc tế lớn thứ ba cả nước; cảng Tiên Sa là cảng biển lớn nhất miền Trung; cảng Liên Chiểu đang được xây dựng để trở thành cảng cửa ngõ quốc tế của khu vực. Ngoài ra, Đà Nẵng nằm trên trục hành lang kinh tế Đông – Tây, kết nối thuận lợi bằng đường bộ và đường sắt với các thị trường Lào, Thái Lan và các nước ASEAN khác, củng cố vị thế đầu mối trung chuyển hàng hóa.
工业园区与知名企业
全市现有26个工业区。2025年新开工的和宁工业园区总投资超6.2万亿越盾，占地超400公顷。岘港高科技园区成功吸引韩国Dentium集团等企业入驻，建设越南首座氢燃料电池高科技生产基地。众多国际企业在此布局，涵盖电子、机械、生物医药等领域。
Khu công nghiệp và doanh nghiệp tiêu biểu
Toàn thành phố hiện có 26 khu công nghiệp. Năm 2025, Khu công nghiệp Hòa Ninh được khởi công với tổng vốn đầu tư hơn 6,2 nghìn tỷ đồng, diện tích hơn 400 ha. Khu công nghệ cao Đà Nẵng đã thu hút thành công tập đoàn Dentium (Hàn Quốc) đầu tư xây dựng cơ sở sản xuất pin nhiên liệu hydro công nghệ cao đầu tiên tại Việt Nam. Nhiều tập đoàn quốc tế khác cũng đang hiện diện trong các lĩnh vực điện tử, cơ khí, công nghệ sinh học.
外贸与招商引资
2025年，岘港市出口总额预计超过45.3亿美元，同比增长12%，主要出口商品包括纺织品、水产品、木制品、电子产品及机械设备，销往全球120多个国家和地区。全年贸易顺差达1.18亿美元。在吸引外资方面，2025年全年外商直接投资（FDI）总额达5.006亿美元，其中新批项目87个，同比增长40.3%。此外，全市全年吸引国内资本超过20.85万亿越南盾，投资热度持续攀升。
Thương mại và đầu tư nước ngoài
Năm 2025, tổng kim ngạch xuất khẩu của Đà Nẵng ước đạt trên 4,53 tỷ USD, tăng 12% so với năm trước. Các mặt hàng xuất khẩu chính gồm dệt may, thủy sản, sản phẩm gỗ, hàng thủ công mỹ nghệ, sản phẩm điện tử và máy móc thiết bị, xuất khẩu sang hơn 120 quốc gia và vùng lãnh thổ. Cán cân thương mại duy trì thặng dư 118 triệu USD. Về thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI), tổng vốn FDI cả năm 2025 đạt 500,6 triệu USD, trong đó có 87 dự án mới được cấp phép (tăng 40,3%). Bên cạnh đó, tổng vốn đầu tư trong nước thu hút trong năm đạt trên 20,85 nghìn tỷ đồng, cho thấy sức hút đầu tư ngày càng tăng.
农业生产
尽管岘港以工业和服务业闻名，但农业仍占一定比重。2025年，全市水稻种植面积达87,676公顷，平均单产58.82公担/公顷，稻谷总产量约51.57万吨，主要粮食作物（水稻、玉米）产量超额完成年度计划，为区域粮食安全提供了有力保障。
Sản xuất nông nghiệp
Tuy nổi tiếng về công nghiệp và dịch vụ, nông nghiệp vẫn đóng góp một phần không nhỏ. Năm 2025, diện tích gieo trồng lúa cả năm đạt 87.676 ha, năng suất bình quân 58,82 tạ/ha, sản lượng thóc ước đạt 515.715 tấn. Sản lượng các loại cây lương thực (lúa, ngô) đều vượt kế hoạch năm, góp phần bảo đảm an ninh lương thực cho khu vực.
文化与旅游
岘港被《国家地理》评为“人生必去的50个地方”之一，拥有“东方夏威夷”的美誉。美溪沙滩沙白水清，巴拿山上的黄金佛手桥成为全球网红打卡地。占婆雕刻博物馆珍藏着大量占婆石雕艺术精品，是了解古代占婆文明的重要窗口。此外，世界文化遗产会安古城与顺化皇城距离岘港均在两小时车程内，形成黄金旅游三角。当地美食同样令人流连，广南面、鸡肉饭及各类鲜美海鲜，让每一位到访者都能感受到地道的越南风味。
Văn hóa và du lịch
Đà Nẵng được tạp chí National Geographic bình chọn là một trong 50 điểm đến phải trải nghiệm một lần trong đời, với mỹ danh "Hawaii của phương Đông". Bãi biển Mỹ Khê – một trong những bãi biển đẹp nhất thế giới – sở hữu bờ cát trắng mịn màng, trong khi Cầu Vàng trên đỉnh Bà Nà trở thành địa điểm tham quan nổi tiếng toàn cầu. Bảo tàng Điêu khắc Chăm lưu giữ bộ sưu tập hiện vật đá Chăm Pa quý giá, là cửa sổ giúp hiểu về nền văn minh Chăm cổ đại. Bên cạnh đó, phố cổ Hội An và Cố đô Huế – hai di sản văn hóa thế giới – chỉ cách Đà Nẵng chưa đầy hai giờ đi xe, tạo thành tam giác du lịch vàng. Ẩm thực nơi đây cũng làm say lòng du khách với mì Quảng, cơm gà và vô số món hải sản tươi ngon.
这座融合千年历史底蕴与现代发展活力的城市，正以开放包容的姿态，迎接世界各地的游客与投资者，书写属于岘港的新篇章。
Thành phố kết hợp hài hòa giữa truyền thống lịch sử nghìn năm và sức sống hiện đại, đang rộng mở chào đón bạn bè quốc tế cũng như các nhà đầu tư, viết tiếp những trang mới cho hành trình phát triển của mình.