詹姆斯·斯图尔特是影史少有的全能型演员,从《生活多美好》到《后窗》,他几乎横跨了所有重要类型片。但要说他演艺生涯中最具代表性的类型,美国西部片绝对排得上号——这类电影一边美化旧西部,一边剖析现代议题。1950年的《折箭为盟》就是其中一部,它在正面刻画原住民方面,远远走在了同时代作品前面。

这部影片有多厉害?它一举拿下三项奥斯卡提名,还斩获了金球奖"促进国际理解最佳影片"奖。正因为口碑爆棚,ABC电视台在影片上映仅六年后,就决定把这个故事搬上小荧幕——虽然没能请到斯图尔特本人出演,但剧版《折箭为盟》依然连播两季,共72集。

打开网易新闻 查看更多图片

为什么这部西部片如此特别?关键在于它对原住民的态度。虽然片中阿帕奇族角色仍由非原住民演员出演(这在当时好莱坞是常规操作),但影片在处理原住民议题上,已经远超同时期的其他西部片。在此之前,《驿马车》《莫霍克河畔的鼓声》等片都把"野蛮战士"塑造成毫无深度的反派。而《折箭为盟》虽然并非唯一这么做的电影,却是最早真正赋予原住民声音的作品之一——这在1950年实属难得。

影片改编自埃利奥特·阿诺德的小说《血兄弟》,而小说本身又基于汤姆·杰福兹与阿帕奇酋长科奇斯之间的真实历史与友谊。片中,杰福兹与科奇斯从互相尊重开始,杰福兹甚至(与史实相反地)爱上并迎娶了阿帕奇女子松塞拉雷。两人促成了美国与阿帕奇人之间的真正和平,并最终取得成功。虽然真实历史要血腥和悲惨得多,但影片提供了一个理想化的版本。

剧版更忠于原著。电影选择讲述自己的故事版本,而电视剧改编则更好地尊重了原著材料。剧集保留了《折箭为盟》这个广为人知的标题,让汤姆·杰福兹和科奇斯回归——这次由约翰·勒普顿和迈克尔·安萨拉(没错,就是《蝙蝠侠:动画系列》里急冻人的配音)出演,从1950年电影讲述的事件重启开始。

1956年9月在ABC首播后,《折箭为盟》立即被《巴尔的摩太阳报》的唐纳德·柯克利誉为经典,他甚至将其与上一季口碑不佳的《勇敢之鹰》进行了对比。柯克利评价道:"《折箭为盟》虽然并非没有缺点,但它……"

从大银幕到小荧幕,从奥斯卡提名到72集剧集,《折箭为盟》用两种媒介讲述了一个关于理解与和平的故事。即便在今天看来,它在西部片类型中的独特地位依然难以撼动——毕竟,不是每部西部片都能让原住民真正"开口说话"。