原址：https://mainichi.jp/articles/20260802/ddm/013/200/008000c
原题：囲碁 「一番下から頑張る」 4月プロ入り 香原野乃初段
摘自：每日新闻
作者：品田渓
图片：茂吕有纱 三段 提供
翻译和整理：找借口安静 出差
本期介绍的是今年4月正式成为职业棋手的香原野乃初段。她师从三村智保九段，在本年度女流特别录用棋士考试中获得第一名，成功入段。
“我只是个普通人”。香原野乃这样评价自己。那么，自称“凡才”的她，为何能够闯过职业棋手这道狭窄的大门？成为职业棋手后，她又有着怎样的感受？本文将介绍香原野乃成为棋手后印象尤其深刻的一局棋，同时走进这位年轻新初段的真实一面。
香原野乃从小学一年级开始进入围棋教室学习。她在家附近的围棋教室学棋后，逐渐感受到了围棋的乐趣。小学五年级时，为了进一步提高棋力，她来到名门道场——位于千叶县市川市、由三村智保九段主办的“市川儿童围棋道场”。
她原本是抱着“想变得更强”的想法来到这里，但实际感受到的差距却相当大。“当时我在日本棋院的认定大会里已经拿到了业余4段，但到了道场，却被定成了业余1段。和身边同龄的孩子相比，我也很弱，死活题更是完全不会做。”
即便如此，香原野乃并没有因此气馁，而是以“觉得围棋很有趣”为动力，在短时间内取得了长足进步。到了初中一年级时，三村智保九段甚至主动问她：“要不要试着当院生？”。“最开始，我对于成为职业棋手这件事其实没有什么实感”。不过，在父母把一项特长做到出色，也许能让你更加自信的鼓励下，她最终成为了院生。
院生的竞争比道场还要残酷。“成为院生后的一年半时间里，我一直待在最低的组，完全升不上去。大家都很强，都是天才。”在这样的环境中，给她很大支持的是师姐茂吕有纱三段。“每次院生研修结束后，她都会陪我复盘。那个过程特别开心。”
经过两年时间，随着自己的组别一点点上升，香原野乃想成为职业棋手的念头也越来越强烈。在本年度的职业棋手考试中，她抱着“这次一定要成为职业棋手”的强烈信念参加了竞争。“真的非常痛苦，但包括三村智保老师在内，三村芳织四段、向井千瑛六段、茂吕有纱三段，大家一直都在鼓励我，我才总算坚持了下来。”
接下来介绍一局香原野乃成为职业棋手后，自己认为尤其印象深刻的比赛。这是第5届Ibero Japan杯第三轮，她负于国松聪初段的一局。
图1，香原野乃执黑。黑1和黑3让白棋在下边渡过，随后抢到黑5，是一个不错的判断。“当时我觉得，棋局已经进入了自己比较喜欢的形势。”
图2，然而，就在她这么想的时候出现了失误。“当时觉得黑1和黑3是棋形上的正常下法，但实际上反而并不好。黑1应该下在イ位。”
如果白4下在ロ位，黑棋将会相当难办，不过实战中，国松聪白4也错过了这一变化，局面重新回到势均力敌。此后双方一直进行着激烈的拉锯，但香原野乃后来再次出现失误，最终中盘认输。“即便之前一直下得不错，我还是会在重要的局面出现失着。我觉得这盘棋暴露出了自己最大的课题，所以从这个意义上来说，它给我的印象非常深刻。”
进入职业棋坛后，身边对手的实力又上升了一个档次。“大家真的都特别强，我很难赢棋。”不过，对香原野乃而言，这样的经历并不是第一次。“无论是在道场，还是当院生的时候，我最开始也完全赢不了。现在就再从最下面开始，一点一点努力吧。”
香原野乃的优势，或许正是她“享受围棋的心态”和“吸收能力”。“我很喜欢听强者讲棋”。从香原野乃的身上，几乎感受不到焦躁。相反，她对于今后能够身处高手云集的环境、不断学习新的东西，充满了期待。“首先还是想一步一步往上走。”香原野乃直率而坚定的目光，令人对这位年轻棋手的未来充满期待。