中文导报讯8月3日到8日,由东京中国文化中心主办的中日文化交流史迹探访活动在滋贺、京都、大阪、埼玉展开,罗玉泉主任带领由旅日书画家和媒体人组成的代表团,前往日本关西和关东埼玉的史迹,注视延绵不绝的中日交流历史。中文导报记者也参团随行,切身体会留在文献、文物和口耳相传中的传承。
万福寺高僧为大家随意写下的墨宝正契合每人心境
三井寺福家俊彦主持带领大家看国宝——当年开山鼻祖智证大师入唐取经时的“过所”(护照)
滋贺县三井寺的晚钟,是近江八景之一,古时候的梵音,还延绵回荡在今天。这里的开山鼻祖是日本「入唐八大家」之一,天台宗寺门派(三井寺派系)的圆珍(智证大师,814 891)。在这里,三井寺的长吏(住持)福家俊彦带领大家看到了珍贵的国宝展示——世界上最古老的“护照”,由唐代官署签发给日本僧人的通行证“过所”。
禅房草木深
敲响近江八景之一的三井晚钟
万福寺
在京都黄檗宗万福寺,保道馆长为大家事先写下了墨宝。他曾经是建筑师,万福寺建筑物翻新时就是他设计的,某一日,他对方丈说,我也想整天在在寺庙里,于是开启了从建筑师成为僧人的路。
他事先为大家挥毫写下书法作品,随意放在桌上每人座位前,并教大家按照顺序一一打开“色纸”的包装,一经打开,人们发现,那些句子恰合每人心境:采菊东篱下、掬水月在手、弄花香满衣、去去又来来、竹有上下节……
中国文化中心向高僧赠送书法家郭同庆书法作品“无一物”
中国文化中心向高僧赠送画家刘元红牡丹图
比睿山延历寺的钟声,每年NHK除夕现场直播
比睿山延历寺是日本寺庙之“母山”, 最澄入唐,到浙江天台山,回日本后带着从唐朝取回的经。延历寺里有石碑,“照千一隅,此则国宝”。现在通俗解释是:每人在自己位置完成使命,哪怕只照亮小小一角,便是国宝。
延历寺的惠淳法师为大家讲解,并表示希望大家走在山中,以肌肤感受山风。
这里有持续亮了1200年的灯火,从未熄灭。
延历寺的石碑
代表团行走在宁静的妙心寺
妙心寺的法堂天花板上,有著名的狩野探幽画的八方睨龙:无论站哪个角度,龙的眼睛都像在盯着你。当时户外正是烈日炎炎,走进肃静安谧的法堂,顿觉心静自然凉,硕大的场地,周围都是榻榻米,人们可以坐在榻榻米上仰望天花板上跨过四百年时光的龙。
妙心寺里狩野探幽画的龙,因室内不能拍摄,此图来自网页。
本次代表团在参访途中,由中国文化中心向寺庙赠送了旅日书画家的作品,喜庆的牡丹图和寓意深远的“无一物”、“源远流长”、“金刚不坏”等书法作品都引发阵阵掌声。
参访滋贺县三井寺、京都万福寺、比睿山延历寺、大阪七宝寺等诸多中日历史交流史迹。听梵音声声,看灯火点点,触摸比睿山清爽灵境的风。山川风月,无不诉说千年文化之旅。

