洛杉矶道奇队在交易截止日前再出手，从堪萨斯城皇家队换来了左投手克里斯·布比奇。皇家队则得到了右投手卡洛斯·杜兰。这笔交易并非惊天动地，但双方各取所需，在有限的交易市场中找到了彼此。

皇家队没有理由继续持有布比奇。这位左投手曾为球队贡献了一些不错的赛季——尤其是去年，他重返先发轮值后迎来爆发，以2.55的自责分率入选了全明星。但他将在本赛季结束后成为自由球员，且自5月中旬起便因伤躺在伤病名单上，至今仍未开始复健赛。在这样的情况下，想要换回有价值的筹码并不容易，除非有一支球队有大量的“备件”可以闲置，并且等得起一位有很高上限、但赛季末能否恢复产出几乎毫无确定性的投手。

打开网易新闻 查看更多图片

而这样的描述恰好符合道奇队的定位。这支刚刚交易来塔里克·斯库巴尔的球队，又增加了一些“以防万一”的投手深度。如果布比奇能帮上忙，那自然好；如果不行，道奇队也完全能够应对。布比奇在2025年重返轮值后表现惊艳，但因右肩袖拉伤错过了那个赛季最后两个月，而今年他也仅先发了9场比赛。他在5月中旬因肘部酸痛进入伤病名单，7月初又因肩膀疼痛遭遇了恢复过程中的挫折。目前他重新开始投球，但尚未回到投手丘。考虑到道奇队正在为10月囤积尽可能多的优质投手，以期届时其中有足够的人手保持健康，布比奇过去的后援投手经历表明，这可能是他在季后赛中有意义地投球的路径。

皇家队换回的杜兰现年24岁，是道奇队去年冬天以小额联盟合约签下的三A后援投手。他在太平洋海岸联盟的三振率超过三成，但保送率也超过了15%。对皇家队而言，这笔交易的严格评分与其说是针对他们换回的内容，不如说更多是因为布比奇的价值相较约375天前急剧下滑。