近来,笔者从烟台乘坐潍烟高铁西行,中途路过福山区地界时,远远望到“崱岦山”,不由得联想到一个方言话题。该话题具体与表达“歪斜”之意的词汇有关。
崱岦(zè lì)山,又名洪钧顶 ,旧时整体位于老福山县辖区内,如今则处在福山区与黄渤海新区(烟台开发区)的交界处,其主峰海拔357.6米。
打开网易新闻 查看更多图片
(上图是从潍烟高铁远眺崱岦山的风光)
关于“崱岦”之名的由来,清乾隆版《福山县志》记载道:“崱岦山,在县西三十五里,其峰西向,若侧立然,故名。”也就是说,这座山的主峰形态不正,有些歪斜的感觉,因此取“侧立”之意,采用与山有关的专用字,命名为“崱岦山”。
通过崱岦山之名可以推断,在福山话中,“侧立”系“歪斜”的近义词汇。笔者老家在栖霞之东,与福山相邻,家乡话中亦使用“侧立”一词表达歪斜之意,其发音与普通话不同,具体读作“ze leng”(带儿化音)。
同一语意,往往对应有多个词汇。在笔者老家,除了“侧立”之外,可以表达“歪斜”含义的词汇还有:斜立、歪歪、歪扭等。
以上词汇的使用范围,并不限于栖霞福山。笔者虽然暂时没有逐一打听胶东各县情况,但也接触过相应例子。比如民国版《莱阳县志》对该县方言就有如此记载:“不正曰邪理(斜立),亦曰歪歪。”又如,地处平度莱州交界地带的大泽山,其西峰形态同样有些歪斜,当地民间即称之为“歪歪嘴”。由此可见,“斜立”和“歪歪”两词的使用较为广泛。
以上内容,只是笔者看到崱岦山之后的简要感触和联想。胶东方言表达“歪斜”之意的词汇应当还有其他,在这里,欢迎大家共同讨论。

