“我不知道‘压力’这个词对不对，我纯粹就是有点生气。”纽约洋基内野手瑞安·麦克马洪面对记者说完这话，更衣室积压的沮丧再也藏不住。洋基带着全明星周末前的4连胜开启下半季，结果连续两场败给洛杉矶道奇，尤其周日的8比2溃败，让进攻端的低迷被摆上台面。主教练阿隆·布恩赛后直接发出警报：“全队必须打出更有威胁的打席，这正是我们过去几周挣扎的地方。”
洋基自6月起就掉进打线泥潭，整个6月全队打击率仅.222，7月勉强回升到.231，仍不够看。他们在上半季末段经历5胜15败的惨淡期，好不容易用4连胜收尾，本指望借助与道奇的双响炮扭转颓势，结果系列赛首战2比1惜败后，次战更是全场只敲出4支安打、拿下2分，以巨大分差输掉系列赛。布恩不吝啬称赞完投的道奇先发山本由伸——102球中69颗好球——但话锋一转，把矛头对准自家长打火力的缺失。
打开网易新闻 查看更多图片
缺少队长阿隆·贾奇的影响愈发刺眼。洋基5月还以.258团队打击率位列联盟前五，最近六到七周却直接滑落到联盟末段。布恩前一天透露，贾奇仍在恢复，尚未展开任何棒球训练，虽然外界期待他8月回归，可实际时间可能更长。而此刻被迫顶上的球员没能填补缺口：麦克马洪自己打击率掉到.212，OPS仅.651；被寄予厚望的小贾兹·奇泽姆打击率.222，只有37分打点；贾森·多明格斯出战38场更是仅有11打点入账。
即便数据难堪，更衣室仍试图维持信念。麦克马洪坚称“我们有合适的人手”，布恩也补充道：“我们有一批好球员，其中一些年轻人还需要持续进步。”只是这份乐观又一次被接连的败仗盖过，生气与泄气交织，成了洋基当下最真实的注脚。