“我们的观察是,这不再仅仅是威胁,而是一个计划,”马蒂巴格用菲律宾语作证说。“我们相信,副总统在新闻发布会上宣布了她刺杀菲律宾总统以及她声称想要刺杀的其他人的计划。”
“我们的观察是,这不再仅仅是威胁,而是一个计划,”马蒂巴格用菲律宾语作证说。“我们相信,副总统在新闻发布会上宣布了她刺杀菲律宾总统以及她声称想要刺杀的其他人的计划。”
辩方要求更多时间在周三完成交叉询问,之后检方才能根据第四条正式结束其案件。第四条指控杜特尔特因涉嫌威胁马科斯、第一夫人莉萨·阿拉内塔-马科斯和前众议院议长马丁·罗穆亚尔德斯而犯有应受谴责的违宪行为和背叛公众信任的行为。
在弹劾审判的第八天,马蒂巴格表示,国家调查局已将调查范围扩大到司法部正在审理的严重威胁和煽动叛乱的刑事指控之外,成立了一个特别工作组来审查其认为对总统持续存在的威胁。
该特别工作组成立于四月,汇集了国家调查局网络犯罪和跨国犯罪部门的调查人员,以确定杜特尔特的公开声明是否反映了刺杀总统的实际阴谋。
马蒂巴格表示,调查人员在分析了杜特尔特2024年10月18日和2024年11月23日的线上新闻发布会后得出了这一结论。在发布会上,她谈到想要砍掉总统的头,后来又宣称,如果她自己遭到暗杀,她已经指示某人杀死马科斯、第一夫人和罗穆亚尔德斯。
“从我们的公开情报来看,副总统表示她雇佣了某人去刺杀总统,而那个人似乎也同意了,”马蒂巴格说。
国家调查局局长透露,调查人员已经确定了几名“相关人员”,他们可能会带领当局找到杜特尔特在 2024 年 11 月讲话中提到的那个人。
“我们掌握了一些线索,正在跟进调查。事实上,我们已经确定了一些相关人员,他们或许能够指认出副总统通话的对象。也有可能这些相关人员中就有人正是副总统通话的对象,”马蒂巴格说道。
他拒绝透露他们的身份,称披露身份可能会影响正在进行的调查。
“我不能透露这些相关人员的身份。这会侵犯他们的隐私权,并妨碍正在进行的调查,”马蒂巴格说。
“对我来说,这不再是真正的威胁,而是她承认自己计划刺杀总统,因为她自己说过,‘我和某人谈过,而我谈过的那个人同意刺杀总统,’”马蒂巴格补充道。
主持会议的参议员弗朗西斯·“奇兹”·埃斯库德罗允许将答案保留在证人的叙述中,但指示参议员法官不要将其视为法律结论。
马蒂巴格在回答参议员巴姆·阿基诺的提问时表示,他“百分之百确定”杜特尔特曾与某人谈论过实施谋杀,因为“她自己透露了她的计划”,并表示那个人同意了。
他还补充说,虽然国家调查局掌握了可采取行动的情报,表明总统的生命持续受到威胁,但对于杜特尔特面临的任何威胁,国家调查局却没有任何类似的情报。
马蒂巴格还断言,杜特尔特有能力实施所谓的阴谋,因为她与军警人员关系密切,并且能够获得金钱和枪支。
他作证说,国家调查局 (NBI) 还注意到杜特尔特和她的哥哥、达沃市市长塞巴斯蒂安·“巴斯特”·杜特尔特在公开场合对马科斯发表的言论有相似之处,因此正在调查两人之间可能存在的阴谋。
“值得注意的是,对我们总统的威胁都来自同一个家族。而且两次威胁都指向总统本人,”马蒂巴格说。“所以我们才怀疑这起事件背后是否有同谋或阴谋。”
他说,调查人员考虑了巴斯特·杜特尔特在 4 月 12 日 RAGE 联盟集会上的言论,当时这位市长宣称他们只想要马科斯的“人头”,并将这些言论与萨拉·杜特尔特在 2024 年 10 月的声明进行了比较。
马蒂巴格表示,副总统的言论还产生了他所说的“动能效应”,鼓舞了支持者发出类似的威胁。
他说:“我们副总统的威胁已经产生了一定的影响。那些听到她威胁的人也在模仿并发出威胁。他们的行为煽动支持者在国内制造混乱和动乱。”
马蒂巴格表示,调查人员还审查了已认罪的达沃敢死队成员阿图罗·拉斯卡尼亚斯的宣誓书,以评估他所描述的杜特尔特在担任达沃市市长期间的“暴力模式”。
他宣读了宣誓书,引用拉斯卡尼亚斯的话说,杜特尔特曾指示下属绑架犯罪嫌疑人,“这样他们就会失踪,媒体就不会来烦我们了”。
在质询开始前,埃斯库德罗提醒马蒂巴格避免发表可能被解读为针对弹劾法庭成员的公开声明。
此前,马蒂巴格曾与参议员艾伦·彼得·卡耶塔诺和皮娅·卡耶塔诺就国家调查局决定重新调查该国举办 2019 年东南亚运动会期间涉嫌违规行为一事进行公开交流。
埃斯库德罗说:“我想提醒并告诫你们,不要发表与弹劾法庭个别成员有关的言论。”他还补充说,与卡耶塔诺兄妹的任何争议都应该由参议院作为立法机构来解决,而不是在弹劾程序中解决。
中立性受到挑战
这位国调局局长曾在杜特尔特政府担任代理内阁秘书、国家传输公司总裁和菲律宾民主党拉班党(PDP-Laban)秘书长。
马蒂巴格强调,民意调查不会左右执法调查,该局只依据证据、法律和官方程序行事。
Vinluan 还质问 Matibag 关于他的妻子,拉古纳省众议员 Ma. Rene Ann Lourdes Matibag 的事,她是弹劾杜特尔特的投诉的支持者之一,这表明他的家人在政治上与副总统结盟。
马蒂巴格坚称,国家调查局的调查结果完全基于调查过程中收集的证据,而不是基于他本人或他妻子的个人观点。
马蒂巴格的交叉质询将于周三继续进行。质询结束后,众议院检察官预计将正式结束对第四条弹劾条款的陈述,之后将进入第二条弹劾条款的陈述,该条款涉及涉嫌滥用机密资金,检察官预计将在此提交财务和审计证据。
