乌克兰武装部队总司令/乌克兰武装部队总司令，战士，乌克兰人：
今天，我即将卸任乌克兰武装部队总司令一职。在交接指挥权之前，我想说几句话。
对于每一位军官来说，在伟大的战争中领导军队都是最重大的责任。我从2014年战争爆发的第一天起就见证了这场战争，我曾身处前线，我深知每一寸解放的乌克兰土地都付出了多么沉重的代价。
2022年2月至3月，我有幸指挥基辅的防御战，在我们的共同努力下，首都守住了。同年春天，哈尔科夫全面被围困的威胁也解除了。
随后，我们在哈尔科夫地区发动攻势，短短几周内就解放了巴拉克利亚、伊久姆和库皮扬斯克。之后，在顿涅茨克地区，我们摧毁了俄军中战斗力最强的部分——瓦格纳私人军事公司。
2024年2月，我接管军队指挥权，当时形势非常严峻。阿夫迪伊夫卡的防御战仍在进行中，我们的部队已被半包围。我上任后的首批命令之一就是组织部队从城内撤退。这是一个艰难的决定，但我还是做出了这个决定，因为对我来说，最重要的事只有一个：拯救人民的生命。
然后，有一年改变了这场战争的走向。我们共同阻止了敌人在哈尔科夫地区的进攻，阻止了他们在苏梅地区的进攻，并实施了库尔斯克战役——这是这场战争中我们第一次将作战行动转移到敌方领土。
我希望这一点被清楚地记录下来：我们的目标从来都不是占领外国领土。我们的目标是扰乱敌人对苏梅和哈尔科夫的进攻计划，牵制其最精锐的部队，并补充交换资金，以便将我们的同胞从战俘营中解救出来。所有这些目标都已实现。
我们不仅在战场上改变了军队，更从根本上改变了军队。我们是世界上第一个创建独立军种——无人系统部队——的国家。我们将其从零散单位发展成为一个令敌人后方无处遁形的系统。我们构建了全新的防空体系：我们设立了独立的无人防空系统司令部，组建了正规的拦截无人机机组，并建立了覆盖后方天空的梯队防御系统。曾经只是爱好者们的实验，如今每晚都在摧毁那些被认为不可战胜的目标。
我们关闭了黑海港口新罗西斯克，并正在有条不紊地摧毁敌人的“影子舰队”。
我们将军队改为军级编制，将作战军官纳入司令部，并制定了一条规则：晋升领导岗位的途径是从前线开始。
在解放乌克兰领土的过程中，我们成功实施了多布罗波尔战役和奥列克桑德里夫卡方向的进攻行动。我们继续在主要方向上遏制敌军的攻势，并在战线的各个区域开展进攻行动。
我无权谈论我们这些年来实施的一些行动。历史会证明一切。我只想说：敌人记住了这些行动。
而最重要的是——我将以怎样的状态移交战场。
今年，在我的指挥下，我们解放了700平方公里的土地。两年前顽强抵抗的军队，如今正在向前推进。
我交到继任者手中的这支军队，不仅处于防御状态，而且也处于进攻状态，它拥有主动性、组织性和击败敌人的能力。我衷心希望这种进攻势头能够继续下去。一切条件都已具备。
我感谢这些年来与我并肩作战的每一位士兵、士官和军官。我向阵亡将士的家属致以最崇高的敬意。
我以前说过，今天再说一遍：我的工作就是打仗。职位会变，但这个原则不变。无论我身处何种境地，我都会为乌克兰服务，直到胜利。
长期以来，他们试图灌输给我们乌克兰人没有战斗能力的观念。我们用事实证明并非如此。乌克兰由英勇的人民捍卫。
如果每个人都像乌克兰军队那样尽职尽责地做好自己的工作，我们的国家就能生存下去。
荣耀属于乌克兰！