“生存还是毁灭，这是一个问题。”(to be or not to be，that is the question)
400多年过去了，哈姆雷特的这句独白依然在考问着观众的心。而这一次，在大银幕上发出这声诘问的，是“卷福”——本尼迪克特·康伯巴奇。
7月18日，电影《哈姆雷特》正式登陆全国院线。一部莎翁戏剧的舞台纪录电影，放在暑期档里跟商业大片抢排片。这部影片面临的处境，是否也是一种意义上的“生存还是毁灭”？
先聊聊这部片子本身。
说它是一部新片，其实并不严谨。
2015年8月初至10月底，由本尼迪克特·康伯巴奇领衔主演的莎士比亚经典悲剧《哈姆雷特》，在英国最大的多功能演艺厅——巴比肯中心火热上演12周。演出现场座位早早销售一空，此后的数次放映中，《哈姆雷特》也取得了很好的成绩。
7月18日上映的《哈姆雷特》，正是这一版本。
说来也有意思，尽管早在十一年前，本尼迪克特·康伯巴奇饰演的哈姆雷特已在戏剧界颇有声名，但直到今天，中国大部分观众提起他，依然会脱口而出：“这不是卷福吗？”
从时间线上看，这版《哈姆雷特》剧场演出时，正值《神探夏洛克》第三季（2014年）与第四季（2017年）播出之间。不过除了那头卷发，本尼迪克特·康伯巴奇在《哈姆雷特》中的表现，与扮演夏洛克·福尔摩斯的状态完全不同。他对哈姆雷特的颠覆性演绎，让戏剧圈津津乐道。
然而，即便打出了“卷福”这张大部分观众来说都很熟悉的“明星牌”，即便《哈姆雷特》原著和舞台剧均堪称经典，坦白说，这部片子在暑期档的票房前景并不乐观。
猫眼专业版数据显示，《哈姆雷特》前有周星驰新作《功夫女足》，该片已斩获超10亿元票房，且余威未散。《哈姆雷特》上映当天又与国漫《八仙！》“撞车”，截至7月17日16:40，《八仙！》点映票房破7570万元，实力不容小觑。
更关键的是类型问题。《哈姆雷特》不是传统意义上的剧情片，它的故事几乎人所共知，没有炫目的特效，没有紧张的节奏推进，近3小时的时长里，观众面对的基本就是舞台上的十几个人。这类电影在国内市场向来是小众中的小众。
在这样的背景下，这个暑期档《哈姆雷特》注定拿不到很高的票房，这几乎是可以预见的。
可话又说回来，票房不等于一切。
这版《哈姆雷特》有一个其他电影没有的底气：它已经被舞台验证过。更重要的是，这次院线公映很可能是该版NT Live全球版权到期前的最后一次大规模放映。“十年陪伴盛大收官”，于“粉丝”来说，本身就是颇具仪式感的时间窗口。
至于能不能让观众满意，答案或许取决于你问的是哪一类观众。
如果问的是冲着“卷福”两个字买票进场的普通影迷，他们可能会被近3小时的莎翁台词劝退；但如果你问的是热爱戏剧、热爱莎士比亚、热爱本尼迪克特·康伯巴奇的粉丝，那他们的答案也许是“我就是专程来的！”
7月18日，你会去看这部“卷福”版《哈姆雷特》吗？
现代快报/现代+记者 张文颖