7月10日那天，杨瀚森在NBA夏季联赛第一场打了26分钟，拿到12分9篮板4助攻，三分球投了三个进了两个，正负值显示+6，大家看到这个结果都觉得意外，原本以为他可能会紧张，没想到场上表现这么稳，可是才隔了一天，到7月12日凌晨，开拓者队就发出声明说杨瀚森身体不舒服，第二场比赛不能上了，球迷们一下子有点懵，明明上一场还打得挺好，怎么突然就生病了呢。
他六月底刚打完中国男篮的两场世预赛，对手是伊朗和巴林，没顾上休息就直接飞往美国，首场比赛在美国时间10号凌晨结束，换成北京时间就是11号中午，第二天就得接着准备下一场较量，上半场他五投一中只得两分，下半场突然开窍，第三节连续命中勾手，第四节又投进两个三分球，这种前半段卡壳后半段爆发的节奏，其实不是临场调整有多好，而是体能跟不上，只能靠意志硬撑下来。
夏季联赛表面上是一场比赛，实际上是一次试训，球队本应控制新人的上场时间，但像杨瀚森这样的亚洲新秀常常被安排得满满当当，国家队任务一结束就立刻赶去参赛，美国球员在夏天有训练营和恢复期，而我们这边却没有这种缓冲，开拓者队连具体是什么病都不说清楚，只用“因病”简单带过，显然是为了避免引发猜测，影响后续的评估。
不止张镇麟一个人这样，崔永熙去年也走了同样的路，从国家队到夏季联赛再到选秀训练营，三件事挤在一起做，欧洲球员通常先在自己国家的联赛里适应节奏，再慢慢转到发展联盟打球，进度放得慢一些，身体也能跟得上，我们的体系还没和NBA夏季联赛的时间安排对上号，结果就是球员累得够呛，状态起伏不定，小伤接连不断，ESPN最近提到“亚洲球员负荷赤字”这个词，说明问题确实不小。
他那场三分球投得准，大家都使劲夸他，但上半场进攻打不开局面、抢篮板全凭一股拼劲这些事，没人仔细琢磨过，媒体总爱讲“中国东契奇”这种故事，可实际情况是，这位球员连基本的恢复时间都保证不了，三分球进得再漂亮，身体也未必扛得住，这种高光表现的背后，其实是整个支持体系没跟上。