极目新闻记者 邬晓芳
通讯员 邱杰
近日，西安翻译学院与西安外国语大学开启深度战略合作，标志着陕西省首例公办与民办高校深度共建正式落地。两校打破体制壁垒、破除办学“围墙思维”，以务实举措推动资源互通、师生共育、科研共研，让校际合作真正落地课堂、惠及师生、赋能发展，交出高校高质量协同育人的实干答卷。
快速落地见效，拒绝纸面合作
高效率、快落地，成为本次共建的鲜明特色。5月12日，两校战略合作协议正式签署，合作内容当日落地见效。西安翻译学院32名优秀学子进驻西安外国语大学跟班学习，同步选派专职教师赴西外党委宣传部挂职履职，全方位推进共建工作落地运转。西安翻译学院党委书记马洁表示：“不是写在纸上，而是干在实处。”这一理念，为两校共建定下重实效、不务虚的总基调。
长期以来，公办、民办高校受体制机制差异影响，部分校际合作易流于形式、虎头蛇尾。针对这一问题，两校坚持摒弃“纸面政绩”，签约当日便建立联席会议、分工负责、日常联络三大常态化机制，构建长效合作体系。西译第一时间组团走访西外重点实验室、国际传播中心、创新教学空间，实地对接资源、精准匹配需求，确保合作靶向发力、落地见效。
“合作不是挂个牌子，而是要把人派过去、把事干起来。”西译挂职教师周天辰常态化奔走两校之间，负责国际传播选题策划、多语种融媒体创作及共建宣传统筹工作，推动合作从一纸协议转化为日常化、常态化运行。派驻深耕、实干履职，正是两校共建求真务实的生动缩影。
深化学术融合，搭建高端教研平台
在人才共育的同时，两校学术共建同步提速、深度融合。签约不足20天，5月31日，西安翻译学院联合清华大学马克思主义学院、西安外国语大学马克思主义学院，成功举办高水平学术研讨会，全国百余位专家学者齐聚终南山下，搭建起顶尖高校、公办高校、民办高校协同共进的高端学术平台。
参会教师表示，三方优势互补、资源交融，有效拓宽了学术视野、更新了教学理念，可将前沿国际传播案例融入思政课堂，推动理论教学提质增效。依托共建契机，西译积极探索“马克思主义理论 外语 国际传播”交叉融合发展路径，打破单一学科局限，培育复合型、特色化学科优势，与西外携手构建互补共进的新型学术共同体。
跨校共育新人，做实民生育人政绩
育人实效，是校际共建的核心落脚点。跨校学习以来，西译学子在全新的教学模式与浓厚学风中快速成长、收获颇丰。
西班牙语专业学生王晴在高强度的课堂实训和浓厚治学氛围中突破自我，深化了专业认知；英语专业学生赵成韵锻炼出更强的时间管理与自主学习能力；审计学专业学生蒋乐涵在跨校交流中取长补短，拓宽了专业思维视野。学生成长看得见、家长认可度高，切实把惠民实事办到了师生和家长心坎上。
据了解，此次32名学生跨校交流并非短期示范，而是学校常态化育人举措的开端。西译将建立每年50名学生常态化跨校选派机制，持续让优质办学资源惠及更多学生，以长效育人成效践行为民造福的教育理念。
实干破局赋能，书写高校发展新篇
打破校际围墙，拓宽育人天地。此次西译与西外深度共建，是高校破除壁垒、协同发展的创新探索，更是地方高校实干办学、为民育人的生动实践。
立足长远发展，本次校际共建精准对接学校申硕攻坚核心任务。西译坚持不做短期“显绩”、深耕长远“潜绩”，借力西外在学科建设、硕士点培育、科研教研方面的成熟经验，补齐办学短板、夯实内涵根基。通过教师访学、联合科研、共办学术活动等多元举措，持续培育科研项目、锤炼青年师资，为学校高质量发展蓄力赋能。
下一步，西安翻译学院将持续深化校际协同合作，以实干促发展、以合力育新人，不断书写民办高校内涵式高质量发展新篇章。
（来源：极目新闻）