体坛周报全媒体驻意大利记者 沈天浩
上轮联赛输给亚特兰大后，AC米兰的欧冠资格岌岌可危。红鸟掌门人、AC米兰老板卡尔迪纳莱终于发声了。他接受了《米兰体育报》和《晚邮报》的联合采访。
卡尔迪纳莱先生，您为什么决定接受采访？
“您知道，我通常不接受采访。我觉得事实胜于雄辩。不过我也明白，在这样的时刻，给出一个明确的信息是正确的。”
您的米兰究竟怎么了？球队正处于自由落体状态。
“马克斯（阿莱格里）和球队在几乎整个赛季里都做得非常出色。我们曾长期排在积分榜前列，一直到对阵拉齐奥之前，都还在争夺联赛冠军。但最近五场比赛，我们正面临让整个赛季付诸东流的风险。我在体育行业已经30年了，我知道这种事情时有发生，但这并不会让我好受一些。现在，我们专注于赢下最后两场比赛。但我不得不说，我们所处的环境并不轻松：充满了争议和谎言。坦白说，我感到有些失望。”
有没有什么事情，是您想立刻澄清的？
“比如有人说，我只在乎钱，不在乎赢球。这太荒谬了。如果你看看我的人生和职业生涯，我一直都在赢。所以，认为我做一件事的目标不是成为第一、不是持续获胜——我强调‘持续’获胜，因为这是一个经常被忽略的概念——这种想法是很可笑的。不过，最终还是结果最重要，当球队表现无法达到应有水平、就像现在这样时，我当然会非常焦躁。我不负责执教，不负责进球，也不负责防守，但我可以做好自己的部分：我的职责是提供财政资源，让我们能够持续打造一支有竞争力的球队，不仅是在意甲，也希望是在欧洲。这就是我的工作，而且我相当擅长。”
回到令人失望的成绩。
“我不开心，这显而易见。马克斯不开心，球员们也不开心。赢球始终是第一目标，我可以向你们保证，每个人都想赢。没能拿到联赛冠军是一种遗憾，如果不能进入前四那就是失败。我们遭遇了很多伤病，比如现在卢卡（莫德里奇）缺阵了：这就是体育。你不可能永远赢，尽管米兰‘应该’赢。当没做到时，就是失败。但请允许我补充一点。”
请说。
“我来自这样一种文化：当有人跌倒时，我们会拉他一把，而不是试图干掉他。现在球队正处于困境，所以我希望所有热爱这支球队的人都能支持它，而不是打击士气。还有两场比赛要赢，让我们保持专注。”
但球迷现在正在抗议球队和管理层，您怎么看？
“我不怪球迷生气，我也很生气。他们和我一样充满激情。但让我们试着去支持这些小伙子，而不是击垮他们。我有一种巨大的责任感：当我们表现不够好时，看到球迷的反应，这关乎我的个人，真的让我很难受。这种情绪渗入我的皮肤，我感到一种强烈的义务，要尽快把事情修正好——这一点任何人都不应该怀疑。我每天早上醒来都渴望胜利，当没能实现时，我会感到深深的失望和挫败。”
“雄心”是一个关键问题。很多球迷担心，财政可持续性和欧冠资格，正在从变得更强的手段，变成目的本身。
“令我惊讶的是，这竟然还需要解释。自从我接手米兰以来，我们取得了超出预期的财务成果，历史上首次实现了正向现金流。这为什么重要？因为这些钱不是进了我的口袋，而是被重新投资。把财务纪律等同于不想赢球，这种叙事毫无意义。过去三个赛季，我们在转会市场上的花费，比任何其他意甲球队都多。当然，也许我们没有把钱花得最好。相比于‘如何花钱’，我给自己‘投入资金’这一项打的分更高。我们必须做得更好，让投入和胜利之间形成直接关联。目前我们还没做到。我们的工作做得不够好，但我们会解决它。我们必须审视整个组织结构和竞技层面，并与教练组和体育总监合作，研究如何更好地协作。”
那么今年夏天会发生什么？包括管理层和技术领域，您认为米兰在各个层面都需要做出重大变化吗？
“我们一直都在努力进化。所以是的，每个赛季过后，都应该重新评估一切，尤其是在表现低于预期的赛季。我会在今年夏天重新评估所有人和所有事情。我会把整个夏天都投入到这件事中——事实上，你们应该默认我已经在思考这些了，否则我就是失职。让我们先看看赛季如何结束，然后我会坐下来……我已经和马克斯谈过，我们聊了很多事情。等赛季结束，我们会开始行动，现在还不是谈这些的时候。”
至少告诉我们，会朝哪个方向调整？
“目标是改善组织架构，把它提升到世界级水平。我们的目标，是每年尽可能多地赢球，同时确保在这一过程中，建立能够长期持续赢球的基础。我们当然也可以疯狂砸钱，签下一批成熟球星，只追求立刻夺冠。但然后呢？你必须同时做到两件事。今年夏天，我们会重新审视整个组织，看看如何弥补差距，因为我们目前的表现没有达到标准。这不仅仅是换几个人的问题，而是要审视整个组织结构：从教练团队，到球员招募，到体育总监，再到青训学院——这是一个需要改进的整体生态系统。当我接手时，这样的系统并不存在。体育和许多行业一样，核心是人。你必须拥有最优秀的人才，在各个岗位吸引最优秀的人才。我们还没做到。”
这四年里，您学到了什么？犯过错误吗？
“当然，我犯过错误。很多。这可能是我做过最困难的事情。但我是个斗士，在赢之前我不会停下。其中最大的教训之一，是意识到这里的环境有多么不同。作为一个美国人，如果没有真正经历过，你不会理解足球和米兰在社区中的意义。但我希望大家能更多关注核心议题：比如体育基础设施的重要性；比如如何让意大利足球现代化；比如为什么意大利连续第三次无缘世界杯。而现在到处是口水仗。
你看，这不止关乎意甲，还关乎打不进欧冠决赛、或是在决赛中输个0比5；关乎在欧洲赛场是否还能真正保持竞争力；关乎英超和其它联赛之间4比1的转播费差距。意大利足球的差距正在被进一步拉大，而在当今世界里，没有钱你是解决不了问题的。我对资本运作很有经验，但我也有30年的体育从业经验。我不想直接照搬美国的做法，我完全清楚意大利的情况不同，我必须适应这一点，我需要优秀的意大利人围在我身边帮助我。这是学习过程的一部分。”
在您的增长战略里，球场至关重要。经历了这么多拖延和官僚主义后，您仍然乐观吗？
“同样，理解我们为什么要这样做很重要。这不是房产开发，也不是面子工程。这是为了改善米兰的财务状况，以便能去竞逐世界上最好的球员。顺便说一句，这也是我们应该为米兰市民们做的事。米兰配得上一座世界级的球场，配得上在全球范围内被公认为体育之都并庆祝其文化。目前情况并非如此。”
最后，能谈谈NBA欧洲项目吗？
“NBA大概是美国唯一真正走向全球的体育联盟。如你所见，乔丹、魔术师约翰逊和拉里·伯德那个‘梦之队’时代已经结束了。你们看到了奥运会上的表现，也看到了现在很多NBA的MVP都来自欧洲。因此，欧洲已成为篮球世界里的强权，而美欧之间存在巨大的合作机会——这句话对我来说非常悦耳。即便如此，我思考问题的方式仍然是：‘这对AC米兰有什么帮助？’ 欧篮联已经存在26年了，但大多数球队都不盈利，这是不可持续的。所以我认为，欧洲足球俱乐部应该和NBA合作，把NBA篮球带到欧洲。这就是我尝试在米兰做的事。目标是继续提升米兰品牌，为球迷创造机会，继续改善我们的财务状况。这也是一整套生态系统，互惠互利。”