洛杉矶道奇队球星大谷翔平在周二的比赛中击出398英尺的本垒打，终结了自4月28日以来的全垒打荒，但球队仍计划让他在接下来两场比赛中休息。
这场对阵旧金山巨人的比赛中，大谷首局第三棒上场，以105.9英里/小时的击球初速，将巨人队先发投手阿德里安·豪泽投出的外角下沉球打成右外野本垒打。这是他过去11场比赛38打数仅4支安打后的反弹表现，单场3次上垒。不过道奇全队进攻持续低迷，过去13场比赛有12场得分不超过2分，此役再度落败，遭遇4连败、近13场第9败。
打开网易新闻 查看更多图片
道奇总教练戴夫·罗伯茨在赛前已决定让大谷休息两场，即便后者打出单场双安的好表现也未改变计划。"我不喜欢出尔反尔，"罗伯茨表示，"既然已经做了决定，就不该反悔。"按照安排，大谷周三仅担任投手，这是他近5次先发第4次不在打线中；周四也将完全休息，若成行将是他加盟道奇以来首次在健康状态下连续两场未进入先发打线。罗伯茨解释，此举是让这位双向球员"从打击任务中解脱，让身体恢复，以更长远的眼光看待赛季，或许能在进攻端给他一次重置"。大谷周四预计可担任代打，但教练希望他利用额外休息时间稍晚再到球场。
罗伯茨表示，任何打者"当打击质量持续下滑时，就是需要休息的信号"。