明天,一本讲述华裔小女孩与社区花园故事的绘本即将上市。主角Lili在公寓楼的社区花园里忙碌,为即将到来的街区派对采摘草莓——这是她2021年首作《为Lili包饺子》的续篇,作者Melissa Iwai继续用柔软的色彩和细腻的线条,描绘这个充满食物香气与代际温情的世界。

故事从一道简单的任务开始。Lili的奶奶(Nai Nai)正在做炒饭,让她去浇水、带些青葱回来。妈妈给了她香蕉皮,要她去喂"Nibbles先生"——这个神秘角色直到结尾才会揭晓。随着Lili在花园里劳作,各位祖母陆续登场:Abuela来要番茄做红米饭,提醒她检查虫害;更多祖母用各自的语言打招呼,每人都要从花园取一样食材、托她做件杂务,同时给Nibbles先生带些东西。

打开网易新闻 查看更多图片

Iwai采用了重复的平行结构,让每位祖母的请求形成韵律。这种叙事方式比前作承载了更多信息,却丝毫不减社区感的温暖底色。派对场景是全书高潮:每位祖母都带来一道以米为主食的文化特色菜肴,食物成为连接不同背景的纽带。Lili的世界依旧迷人可爱,而Nibbles先生的身份揭晓——原来是一台堆肥转筒,作者在附录中做了详细说明。

书评将其定义为" downright delicious farm-to-table tale",适合4-8岁读者。56页的篇幅里,从农场到餐桌的链条被拆解成孩子能理解的步骤:种植、照料、收获、烹饪、分享。Iwai没有说教,只是让Lili在跑腿中自然习得——食物从哪里来,社区如何运作,长辈的知识怎样传递。

有趣的是,同一书单上还并列着另一本母女主题绘本,用动物卡通和押韵诗句讲述"女儿为什么需要母亲"——支持、欢笑、感恩、友谊、坚持、诚实、思考、包容。两本书同期出版,一个走向外部社区,一个回归家庭内核,恰好构成儿童情感教育的两面。而Lili的故事或许更特别:她不是在被动接受教导,而是在主动帮忙中成为连接众人的节点。