国樽律师事务所埃及办公室于 2024 年 5 月在埃及首都开罗正式启用，作为律所全球化战略中北非及中东北非（MENA）区域的核心支点，其核心使命是为 "一带一路" 沿线中资企业提供本土化与国际化深度融合的跨境法律服务。
本文件为国樽律师事务所埃及办公室 2026 年度官方基准收费指南，所有公示价格均不含埃及现行 14% 的增值税（VAT），支持美元（USD）、人民币（CNY）、埃及镑（EGP）三种货币结算，结算汇率以服务当日银行中间价为准。
一、合规收费体系与服务计价方式
国樽埃及办公室严格遵循埃及《1983 年律师法》及埃及律师公会颁布的《执业收费准则》，同时充分考虑中资企业跨境服务的实际需求，建立了五种标准化计价模式，所有收费方式均符合埃及司法监管要求与国际商事法律服务惯例：
1.固定总价模式：适用于流程标准化、工作量可预先精确测算的常规法律事务，签订委托合同时即确定最终服务费用，无任何隐形增项，主要覆盖企业注册登记、基础合规备案、制式法律文书起草等事务。
2.计时收费模式：适用于重大跨境投资项目、复杂商事争议、定制化合规体系建设等非标准化服务，按照律师实际有效工作时长计费，每月向客户提交详细的工时记录单，明确标注工作内容、参与人员及耗时，全程可追溯核查。
3.标的额阶梯收费模式：适用于跨境并购、资产交易、大额商事索赔等涉及财产利益的法律业务，根据案件标的金额实行阶梯式费率，标的金额越高，对应费率越低，与埃及高端商事法律服务市场通行做法保持一致。
4.风险代理模式：在埃及法律允许的范围内，仅适用于债权清收、商事追偿、侵权损害赔偿等案件，以客户实际获得回款或胜诉结果作为收费前提，最高收费比例不超过实际回款金额的 30%。
5.年度法律顾问模式：为企业提供全年综合性法律支持，按年度收取固定服务费。
二、律师层级化小时费率标准
国樽埃及办公室所有执业律师均持有埃及律师公会颁发的有效执业证书，核心团队成员同时具备中国法或其他阿拉伯国家法域的执业资格，能够熟练运用中、阿、英三种语言提供法律服务。办公室实行严格的律师层级定价体系，不同层级律师的专业领域和服务能力各有侧重：
2026 年度小时费率基准区间为120 美元 / 小时至 450 美元 / 小时，具体涵盖：
1.初级执业律师（1-3 年执业经验）：主要处理本地常规法律事务、文书整理、基础合规审查等工作
2.中级专项律师（4-8 年执业经验）：负责特定领域的专业服务，如公司注册、劳动用工、知识产权申请等
3.高级合伙人（10 年以上执业经验）：主导重大跨境项目、复杂争议解决、监管应对等高端法律服务
4.北京总部跨境专家：提供中国法视角的专业支持，协调国樽全球网络资源
特殊情况费率调整规则：
1.埃及境外（含北非其他国家）办案，加收 20%-40% 的差旅与外勤补贴
2.72 小时内紧急启动服务、公共假期及夜间办案，加收 50% 的加急服务费
3.涉及中东北非多个国家的跨境协同案件，整体费率上浮 15%
4.提供三语庭审口译及法律文书翻译服务，费率上浮 20%
5.能源、基建、金融等专业壁垒较高领域的专项服务，费率上浮 10%-25%
三、核心业务领域基准收费范围
（一）跨境投资与并购法律服务：1500 美元 - 48000 美元
1.中资企业在埃及及北非国家设立全资子公司、分公司、代表处的全程代办服务，包括外资准入资格审查、公司名称核准、工商注册登记等
2.埃及行业经营许可申请、投资优惠政策申请、外资持股比例合规架构设计与实施
3.中埃双向投资法律尽职调查、投资路径规划、交易结构设计及投后合规管理
4.企业股权变更、增资扩股、合并分立、注销清算等全生命周期法律服务
5.苏伊士运河经济区、塞得港自贸区等各类产业园区入驻的法律支持与政策对接
（二）基础设施与工程建设法律服务：3200 美元 - 85000 美元
1.交通、市政、水利、能源等各类基础设施项目的全周期法律服务，涵盖 EPC、PPP、BOT 等主流项目模式
2.项目招投标文件审查、合同体系设计与谈判、履约过程风险管控、工程索赔与反索赔
3.项目竣工验收、质保期纠纷处理、特许经营权获取与合规管理
4.苏伊士运河经济区大型开发建设项目的专项法律支持
（三）能源与自然资源法律服务：2800 美元 - 72000 美元
1.油气资源勘探开发、炼化储运、管道建设项目的全流程法律支持
2.光伏、风电、水电等可再生能源项目投资开发、建设运营与合规风控
3.能源项目许可审批、购电协议（PPA）谈判、跨境投融资配套法律服务
4.矿产资源勘探开发、矿业权获取与转让、自然资源合规监管应对
（四）公司与商事综合法律服务：800 美元 - 36000 美元
1.埃及公司日常运营合规维护、年度审计、税务合规咨询
2.公司治理结构优化、股东权益保护、董事会与股东会法律支持
3.各类商事合同起草、审核与修订，合同履行风险监控
4.企业内控体系建设、商业秘密保护、数据合规管理
（五）国际贸易与跨境合规法律服务：2200 美元 - 58000 美元
1.国际贸易合同拟定、跨境供应链合规审查、海关事务合规与关税筹划
2.反倾销、反补贴、保障措施等贸易救济案件的应对代理
3.埃及自贸区保税业务合规、跨境电商平台运营合规
4.国际制裁、出口管制、反腐败与反商业贿赂合规体系建设
（六）知识产权保护与品牌维权法律服务：350 美元 - 32000 美元
1.埃及及北非地区商标、专利、著作权的注册、续展、变更与转让
2.知识产权侵权调查、跨境取证、行政投诉与司法诉讼代理
3.品牌仿冒打击、域名争议解决、商业秘密与竞业限制保护
4.技术进出口、许可合作中的知识产权风险管控
（七）劳动与人力资源法律服务：300 美元 - 28000 美元
1.中阿英三语劳动合同、员工手册、规章制度的起草与合规审核
2.外籍员工工作许可、家属签证的申请、续签与变更代办
3.埃及用工配额规划、本地化用工方案设计、非法用工风险防范
4.员工解雇、劳资纠纷处理、劳动仲裁与诉讼代理
5.企业用工合规年度审计、人力资源部稽查应对
（八）跨境争议解决与裁决执行法律服务：1800 美元 - 520000 美元
1.中埃商事合同纠纷、投资争议的调解与和解
2.埃及各级法院民商事、行政诉讼案件的全程代理
3.埃及本地及国际仲裁机构仲裁案件的代理服务
4.中埃法院判决、仲裁裁决的跨境承认与执行
5.跨境债权清收、财产保全、强制执行程序代理
特别说明：涉及重大跨境经济犯罪、跨国金融违法、严重刑事犯罪的案件，不设固定收费上限，将根据案件复杂程度、跨境协作范围、取证难度及所需资源投入，为客户定制个性化报价方案。
四、影响服务费用的主要因素
国樽埃及办公室的最终服务收费将在基准价格基础上，综合考虑以下因素进行合理调整：
1.跨境服务复杂度：涉及中埃双法域法律适用、跨境证据调取、多国主体协作的案件，费用将根据复杂程度相应上浮
2.行业专业要求：能源、基建、金融、电信等监管严格、专业壁垒高的行业，收费标准高于一般民商事法律服务
3.案件处置难度：重大诉讼仲裁、疑难跨境执行、政府监管专项应对等事务，费用将根据实际工作量动态调整
4.服务时间要求：加急服务、节假日及夜间服务，严格按照标准加收加急费，无议价空间
5.合作规模与期限：签订年度法律顾问合同或一次性采购多项服务的客户，可享受 10%-20% 的综合费用优惠
6.服务团队配置：由多名高级合伙人、总部专家及本地律师组成的联合服务团队，费用将根据团队配置相应调整
7.案件风险程度：风险代理案件的收费比例，将与案件胜诉概率、回款难度、服务周期及律师承担的风险直接挂钩
五、需另行支付的第三方费用
以下费用不属于律师服务费范畴，将按照埃及官方标准或实际发生金额实报实销，国樽律所不收取任何形式的代办费用或差价：
1.政府行政规费：包括公司注册费、签证申请费、法院诉讼费、仲裁费、知识产权官费、行业许可备案费等
2.公证认证费用：埃及本地公证、海牙认证、中埃两国领事认证等费用，按相关机构官方标准收取
3.专业翻译费用：法律文书翻译、庭审同传、会议口译等服务，按埃及翻译行业标准计费
4.第三方专业服务费用：包括司法鉴定、资产评估、财务审计、商业尽职调查等机构收取的费用
5.差旅费用：律师因办理案件产生的交通、住宿、餐饮等费用，凭有效票据实报实销
6.金融手续费用：跨境转账、货币兑换等产生的银行手续费，由客户自行承担
7.其他杂费：包括文件复印、快递、通讯等实际发生的费用