周一 · 知古通今|周二 · 牧夫专栏
周三 · 风月同天|周四 · 观测指南
周五 · 深空探测|周六 · 茶余星话|周日 · 太空探索
主译：suu
校对：梁晨
审核：牧夫天文校对组
美编：送你一朵量子玫瑰
后台：王启儒
https://www.nao.ac.jp/about-naoj/reports/naoj-news/milky-way-train/
宫泽贤治
诞辰120周年纪念连载
向着银河铁道的夜空
贰
午后的课堂
文：渡部润一/《向着银河铁道的夜空》制作委员会
摄影：饭岛 裕/石川胜也
（银河・Albireo(辇道增七)）
（续前节）
● 宗教的热情
此外，影响贤治的另一大环境因素，或许可以说是其原生家庭的宗教氛围。贤治的父亲笃信净土真宗，亲自主办佛会，似乎也常携贤治同往。据说，那些平日里听惯了的《正信偈》、《白骨御文章》几乎到了能够背诵的程度。这样的家庭环境，无疑为他日后倾心宗教埋下了根基。然而，另一方面，到了中学毕业前后，贤治对家庭或者说对父亲的逆反日渐强烈。毕竟，他家以当铺为业。在那个贫困农户接踵而至的年代，目睹他们疾苦的贤治不禁心生疑惑：自家这种以苦难者为食的营生，难道不与佛教教义背道而驰吗？更何况，他本就没法认同这样的生意。这种状况，或好或坏都影响巨大，使他逐渐倾心于与父亲信仰的净土真宗不同的法华经教义。对看上去与信仰相悖的典当生意的反感，成了他转向另一种新信仰的动因。
就这样，贤治突然离家上京，叩开了“国柱会”的大门。那是大正9年（1920年），贤治24岁时。这场出走最终草草收场：同样打算走宗教道路的好友保阪嘉内拒绝共同行动，几乎同时，妹妹トシ（toshi）的病情传来。结果，贤治不得不在某种程度上放弃为法华经而生的道路，回到故乡。之后，他成为稗贯郡立稗贯农学校的教师，但无论如何，之前那些宗教性的思索，以及“真正为了大家的幸福”摸索自己应走之路的经历，都或隐或显地呈现在他后来的各种作品之中。
● 铁路的到来
再者，还有一个时代背景也对贤治的作品产生了巨大影响。从明治到大正时代，电力、火车等远距离交通迅速普及，并切实进入到百姓生活中。可以说，产业革命式的潮流在稳步推进。贤治出生时，花卷站作为日本铁道（今东北本线）的车站开业不久，而岩手轻便铁道（今釜石线）的车站在稍远处开业，则是在1913年（大正2年），贤治17岁的时候。在这个意义上，新铁路的铺设无疑给身为理科少年的贤治留下了深刻印象。这两条铁路当时并未实现互通运行。因为轻便铁道的轨距比日本铁道（即现在JR所使用的1067mm轨距）要窄，本身就无法直接接轨。这些情况都体现在了贤治的作品中，比如《月夜的电线杆》和《信号机先生与信号机小姐》。
此处稍作说明，《信号机先生与信号机小姐》（英译名Signal & Signal-less）是1923年5月11日至23日刊载于《岩手每日新闻》的铁道题材短篇童话。主人公是如今几乎已看不到的臂板信号机——通过改变细长木臂的角度，向列车司机传达可否通行的指令。作品中，形象分别源自日本铁道的“本线信号机Signal”与岩手轻便铁道的“轻便铁道臂板信号机Signal-less”互生情愫，展开对话。将Signal-less设定为女性，想来是因为轻便铁道的臂板信号机身形小巧吧。如此细致入微地，贤治的作品常以当时最前沿的事物为题材。这一点在《银河铁道之夜》中也有体现。
● 作为教师
放弃法华经的道路、归乡成为农学校教师之后的时光，对贤治而言可谓最为充实、稳定的时期。直面过最爱的妹妹トシ（toshi）的死，贤治终将其化作食粮——名义上为毕业生就业牵线踏上了桦太（萨哈林岛）之旅，其最大的叙事诗群《永诀的早晨》《松针》《无声恸哭》《青森挽歌》《桦太挽歌》等应运而生。不仅如此，他的许多作品其核心都形成于教师时代。这份教职原本并非贤治心中描绘的道路，而是半出于无奈接受的。然而，成为家乡的教师面对学生，却对他后来的作品影响巨大。彼时的稗贯农学校校舍是粗陋的茅草顶建筑，因前身为养蚕讲习所，被揶揄为“桑子（蚕宝）大学”。在这样的状况下，贤治接连创作出精神歌、应援歌、行进歌、农民歌、剑舞之歌等的词曲，让学生们歌唱。那些面向未来、鼓舞自身前进内容的歌词，感动了老师和学生，精神歌甚至被当时的校长请求作为校歌。就这样，贤治改变了学校的氛围。学生和老师似乎都变得生气勃勃起来。与此同时，其教师时代的作品群也愈发丰盈。这一时期，贤治还遍览了学校所藏的西洋书籍，尤其是有关相对论、宇宙及银河结构的著作。这一切都在他后来的作品里留下了鲜明印记。
（待续）
Source: NAOJ News
Text: Junichi Watanabe/"Al Nokta ĉielo de la Galaksia Fervojo" Production Committee
Copyright: National Astronomical Observatory of Japan
宫泽贤治 (Miyazawa Kenji)：1896-1933诗人、童话作家……
渡部润一 (Junichi Watanabe)：天文学家
向着银河铁道的夜空 壹
https://mp.weixin.qq.com/s/TcXM4vgpVx-qchy-hihJaQ
向着银河铁道的夜空 贰①
https://mp.weixin.qq.com/s/Z63ANq8ZtDupNBECYbY_jw
责任编辑：甘林
牧夫新媒体编辑部
『天文湿刻』 牧夫出品
微信公众号：astronomycn
哈勃发现星光熠熠的螺旋星系
Image credit: ESA/Hubble & NASA, D. Thilker and the PHANGS-HST Team
谢谢阅读