杨振宁于2025年10月18日在北京逝世后，他的遗孀翁帆一度保持低调，鲜少出现在公众场合。这段时间内，各种关于她的传闻在网络上流传开来，其中包括她可能移居国外的说法。这些传闻从2026年年初开始逐渐增多，引发了外界对她生活安排的关注。直到2026年3月初，翁帆在香港出席一场活动时公开现身，才对这些传闻作出回应。她明确表示不会选择出国定居，而是会留在国内陪伴父母，承担起照顾他们晚年的责任。这一表态不仅澄清了之前的猜测，也让人们了解到她在丈夫离世后的生活重点。
杨振宁的逝世标志着一个时代的结束，他一生致力于科学事业，并在晚年返回祖国定居。翁帆作为他的伴侣，在他生命的最后阶段一直陪伴左右。逝世前，杨振宁的身体状况已逐渐衰弱，翁帆在这一时期负责日常照料事务。逝世消息公布后，翁帆处理了相关的后事安排，包括悼念活动的协调。她选择在这一阶段减少公开活动，专注于家庭内部事务。这段时间，她与家人共同度过哀悼期，避免了媒体的过多干扰。
2026年2月，网络上开始出现关于翁帆移居英国的传闻。这些传闻源于她与国外学术机构的联系，有人据此推测她会长期定居海外。传闻传播迅速，在各种平台上被反复讨论，导致部分人形成固有印象。翁帆本人并未立即回应，这些说法持续了一个多月，直到她决定公开露面才得以平息。
2026年3月初，翁帆以华东师范大学香港校友会名誉会长的身份，出席了该会在香港举办的春茗活动。这是她丈夫逝世后首次高调现身公众视野。活动现场聚集了多位校友和相关人士，翁帆的出现成为焦点。她在活动中与出席者进行了交流，并接受了媒体的简短采访。这次露面让她有机会直接面对外界的疑问。她在采访中提到，自己不会移居英国，而是接受剑桥大学的邀请，进行短期学术研究。这项研究与她的专业背景相关，旨在延续她在学术领域的探索，而非永久离开国内。
翁帆强调，她的决定与家庭责任密切相关。她的父母已年逾八旬，身体状况不如从前，需要更多陪伴和照顾。杨振宁在世时，翁帆的父母每年都会到北京小住，与夫妇二人相处融洽。这种家庭往来已成为习惯，杨振宁逝世后，翁帆更将此作为生活重心。她表示，会继续与父母在北京生活，偶尔到香港处理事务。这种安排确保了父母的晚年得到妥善照料，同时也让她能在熟悉的环境中调整生活。
回顾翁帆与杨振宁的婚姻历程，这段关系从一开始就备受关注。两人于2004年12月24日在北京登记结婚，当时杨振宁已过八旬，翁帆则处于职业生涯早期阶段。结婚后，翁帆逐渐适应了伴侣的生活节奏，参与到他的学术和日常事务中。他们共同居住在北京的住所，杨振宁继续从事科研工作，翁帆则在旁协助。婚姻期间，两人多次共同出席学术活动，杨振宁在公开场合表达了对翁帆的感激之情。
杨振宁的晚年生活以北京为中心，他于多年前返回祖国，并在清华大学设立研究所。翁帆在这一时期负责家庭协调，确保杨振宁能专注于工作。夫妇二人偶尔到香港等地处理事务，但主要时间仍在北京度过。杨振宁的身体健康在晚年逐步下降，翁帆承担了更多护理责任，包括安排医疗检查和日常生活支持。逝世前，杨振宁的状况已需持续关注，翁帆在这一过程中保持了稳定。
逝世后，翁帆处理了遗产和财产事宜，杨振宁生前已对相关事项作出规划。翁帆未继承巨额财产，而是按照杨振宁的意愿，将部分资源用于学术事业。她继续居住在夫妇共同的住所，这处房产已成为她与父母的栖身之地。这种安排体现了杨振宁对翁帆未来的考虑，他希望她能在学术环境中延续生活。
父母的晚年生活成为翁帆当前的主要关注点。她的父母在杨振宁在世时，与夫妇关系密切，杨振宁称呼他们为翁先生和翁太太。这种称谓体现了家庭间的尊重。父母每年到北京小住的习惯，杨振宁逝世后得以延续。翁帆表示，会增加与父母的相处时间，确保他们的健康和日常需求得到满足。她与父母大部分时间在北京生活，这种模式有助于家庭稳定。
网络传闻的澄清后，翁帆的生活渐趋平静。她未参与过多媒体活动，而是专注于家庭和学术事务。这次香港露面后，她返回北京，继续处理日常事项。她的决定反映了家庭优先的原则，避免了出国定居可能带来的分离。
杨振宁的逝世引发了科学界的广泛缅怀，他的贡献被多次回顾。翁帆在这一过程中，代表家庭出席了部分纪念活动。她在活动中表达了对杨振宁一生的敬佩，但未过多涉及个人情感。逝世五个月后，她的露面标志着生活进入新阶段。