近日,备受瞩目的《时光代理人》真人日剧正式官宣定档,将于4月11日开播。作为小破站与霓虹富士电视台联手打造的首部国际共同制作地上波电视剧,这部改编自国产高口碑动画的作品,自筹备以来就牵动着无数动漫迷与剧迷的心,而双主演佐藤大树本乡奏多的阵容公布后,更是引发了全网热议。

打开网易新闻 查看更多图片

不少网友看到消息后第一时间表示意外,毕竟这是一部承载着众多国漫粉丝回忆的作品,如今被改编为霓虹真人版,难免让人产生诸多疑问。而争议的核心,首先集中在两位主演的选角上。

打开网易新闻 查看更多图片

本乡奏多(左)饰演陆光,佐藤大树(右)饰演程小时

此次《时光代理人》真人日剧采用双主演模式,由佐藤大树与本乡奏多共同领衔。两人均为霓虹演艺圈的中生代演员,有着丰富的演艺经历,其中本乡奏多更是凭借早年饰演的越前龙马一角,成为不少中国观众心中的青春回忆。

打开网易新闻 查看更多图片

随着定档消息曝光的剧照,两人的造型也首次公开,不少网友感慨,当年灵动帅气的越前龙马,如今模样已有明显变化,岁月痕迹清晰可见。更有网友表示,仅凭剧照难以将他们与原作中的程小时、陆光对应起来,适配度让人打上问号。

除了形象争议,两位演员的热度也成为讨论点。有网友认为,两人均属于不愠不火的中生代,缺乏足够的话题度支撑这部IP作品,后续能否凭借演技挽回口碑,还是未知数。但也有熟悉霓虹演艺圈的观众表示,佐藤大树与本乡奏多都有扎实的演技功底,尤其是本乡奏多,早年曾出演过多部漫改作品,在角色诠释上有着丰富经验,或许能带来意外惊喜。

打开网易新闻 查看更多图片

杀戮都市真人版

中日两版全方位对比,各有优劣难分高下

既然是国产IP改编的霓虹真人版,中日两版的对比自然无法避免。从目前网友的讨论来看,双方各有优劣,粉丝们也各执一词。

首先是颜值层面,几乎大部分网友都达成了共识——国产剧版在演员颜值上更具优势。国产版选用的演员更贴合原作中角色的青春感,外形与角色设定高度契合,这也是国产版收获好评的重要原因之一。而霓虹版主演的形象,与原作角色的契合度相对较低,尤其是在青春感的呈现上,差距较为明显。

打开网易新闻 查看更多图片

剧情层面的对比则更为复杂。国产剧版开播初期,曾因部分情节改编引发争议,不少网友吐槽前几集剧情节奏不佳,但随着剧情推进,原创内容的加入让剧集口碑反转,后续剧情被不少观众评价为漫改作品中的佼佼者,甚至有网友表示,将其当作动画平行世界的故事来看,会有不一样的体验。

据悉,国产剧版与动画几乎同期立项,只是动画率先播出,珠玉在前之下,剧版初期难免受到更多苛责,若没有动画的对比,其作为一部独立网剧,或许不会遭受如此多的争议。

霓虹版则依托于霓虹成熟的漫改体系,有着严格的IP运营管理模式。有网友表示,霓虹对于热门IP的改编,往往会以粉丝需求为导向,严格把控作品方向,确保贴合IP本身的气质,如同维护偶像人设般谨慎,很少会出现随意魔改的情况,这也是霓虹漫改作品往往还原度较高的原因。

打开网易新闻 查看更多图片

但也有网友反驳,霓虹漫改并非绝对还原,过往也有不少魔改案例:《寄生兽》剧版改写世界观,让寄生兽与人类达成共存协议;《地狱少女》剧版打破原作诅咒设定,让阎魔爱获得自由;2023年的《SEXY田中小姐》,更是前8集大幅魔改,即便原作者亲自重写结局,仍引发巨大争议。

除此之外,剧集题材也成为中日两版的差异点之一。《时光代理人》的核心是超能力与侦探结合的设定,这类设定系推理题材,在霓虹本土日剧中早已屡见不鲜,不少网友担忧,霓虹版难以突破现有框架,难以拍出新意,毕竟这类题材在霓虹已经“拍烂”,想要做出差异化并不容易。而国产版则凭借贴合本土观众审美与情感的原创剧情,走出了属于自己的道路,尤其是在情感共鸣的营造上,更能打动中国观众,比如动画中融入的“996社畜”“5·12地震”等现实元素,在国产剧版中也得到了较好的延续。

打开网易新闻 查看更多图片

更值得注意的是,原作中核心的三人组主角团配置,目前霓虹版的剧照中仅出现了两位主演,乔的形象尚未曝光,这也让不少网友对剧情还原度产生担忧——连核心角色都尚未露面,后续剧情能否完整还原原作精髓,还是未知数。

不过,也有网友表示,漫改作品的好坏,不能仅凭选角和剧照下定论,演技与剧情改编才是关键。

打开网易新闻 查看更多图片

作为国产IP出海改编的一次重要尝试,《时光代理人》真人日剧不仅承载着原作粉丝的期待,也关乎着国创IP的海外传播。4月11日开播后,它能否打破霓虹漫改的固有魔咒,能否在中日两版的对比中站稳脚跟,能否让更多霓虹观众了解这部国产IP的魅力,都将成为后续的焦点。

无论是支持霓虹版,还是偏爱国产版,不可否认的是,《时光代理人》这个IP本身,凭借着独特的设定与深刻的情感,打动了中日两国的观众。或许我们不必过分纠结于“谁更优秀”,不妨以包容的心态,看待不同版本的诠释——毕竟,每一个版本的改编,都是对原作的另一种致敬。

打开网易新闻 查看更多图片