春节前夕，徐汇区文化馆里，火遍全网的歌曲《准备出发》在二胡、竹笛、扬琴、琵琶声中悠然流淌，热门二次元游戏《蔚蓝档案》人气角色与徐汇长桥江南丝竹乐团同台演绎，完成了一场虚拟与现实交融的跨次元音乐对话。此次合作由悠星网络与徐汇区长桥街道联手打造，既是游戏IP与传统民乐的创新碰撞，也是上海游戏企业积极响应“游戏沪十条”，助力江南文化创新传承的又一实践。
2月14日起，悠星网络不仅同步推出民乐改编版《准备出发》和国家级非遗江南丝竹的科普视频，还上线了“鼓乐鸣，钟鼎盛”新春特别联动活动。《蔚蓝档案》中的龙华妃咲、春原心奈、春原瞬三位角色分别演绎琵琶、竹笛、二胡三种江南丝竹代表乐器。玩家可通过网页小游戏参与音乐挑战，沉浸式领略江南文化的独特魅力与深厚底蕴。
2月14日起，《蔚蓝档案》推出“鼓乐鸣，钟鼎盛”新春特别联动活动。
一次“跨次元”演奏如何实现？作为江南文化的鲜活载体，江南丝竹2006年入选首批国家级非物质文化遗产代表性项目，具有“小、轻、细、雅、活”的鲜明特征，讲究“你繁我简，你高我低，加花减字，嵌挡让路”的演奏艺诀，暗含声部间谦让共生的“和”文化内核。
悠星网络旗下热门二次元游戏《蔚蓝档案》国服大运动会主题曲《准备出发》发行以来传唱度颇高，线上常年占据玩家循环歌单，线下漫展中引发全场大合唱，全国各地的文旅大号在介绍地方风景时也经常使用。如何将轻快活泼的游戏旋律融入传统民乐的清雅格调，成为改编的关键挑战。
徐汇长桥江南丝竹乐团汇聚老中青三代传承人，既坚守传统技艺精髓，也主动拥抱时代潮流。“传统与现代的对话，关键在深度融合，而非形式拼贴。”江南丝竹上海市代表性传承人、乐团成员周峰表示。“00后”传承人袁嘉琪补充道：“我很喜欢游戏，平时玩游戏时总想着，要是能在喜欢的作品里听到熟悉的丝竹声该有多好。游戏是年轻人聚集的阵地之一，可以通过这个载体让丝竹音乐被更多同龄人听见。”
乐团首先确立了改编的基石，沿用江南丝竹“四大件”——二胡、扬琴、琵琶、竹笛作为核心编制，确保无论民乐爱好者还是游戏玩家，都能直观感受丝竹乐器的独特音色魅力。江南丝竹的乐队编制与摆位有讲究，直接关乎声部平衡与音色融合，这是传承百年的声学准则。按传统坐奏规范，扬琴居中奠定和声基调，竹笛略靠前以凸显清亮穿透力，二胡与琵琶错落排布避免音色重叠，恰合“胡琴一条线，笛子打打点”的演奏口诀。
乐团起初担心拍摄团队会更侧重视觉画面的冲击力，可能忽略这些声学上的细节。悠星网络团队不仅提前查阅大量资料，更虚心向乐团演奏家请教。拍摄当日，双方反复调试机位，在最佳视觉呈现与纯粹听觉享受之间找到平衡。“两个团队为了一个共同的目标并肩探索。他们尊重我们的文化根脉，我们努力理解他们的创作初心，这种相互体谅、彼此成就的过程，其意义甚至超越了最终的作品本身。”袁嘉琪感慨道。
上海“游戏沪十条”明确提出，鼓励游戏企业挖掘本土文化资源，传播中华优秀传统文化、展现上海城市特色。徐汇区作为上海游戏产业的集聚高地，积极构建“游戏+非遗”融合创新生态，为江南文化的现代化转型与活态传承注入新的动能。“徐汇文旅一直在积极为我们寻找新时代的展示窗口。”袁嘉琪介绍，“这次与悠星网络的合作，正是得益于徐汇文旅的牵线与协调，才让我们将最初的构想一步步地转化为可听、可感、可互动的文化实践。”
作为扎根徐汇的游戏企业，从去年新春与国家级非遗上海剪纸的联动，到中秋与国家级非遗上海灯彩的携手，悠星网络已逐步形成一套成熟的跨界模式，马年新春以爆款游戏旋律改编为核心，配套推出非遗科普短片、轻量化的网页小游戏等多元内容，构建“互联网优质内容创作+玩家趣味互动+非遗知识传播”链路，让非遗传承变得更有趣，也更有影响力。
“引导年轻人接触并真心热爱传统音乐文化，会为他们的人生积淀不一样的底蕴。”周峰说，自己的使命就是倾尽所能带领乐团里的年轻成员将江南丝竹原汁原味而又生机勃勃地传承下去。袁嘉琪向对江南丝竹感兴趣的年轻玩家发出邀约：无需纠结于入门门槛的高低，不妨从聆听一场民乐演奏会开始，在旋律流转中触摸江南的雅韵风骨，这就是与非遗对话的最佳起点。
原标题：《二次元少女“混入”江南丝竹乐团！马年新春，非遗乐章有新意》
来源：作者：解放日报 施晨露