近日，武汉一位视障大学生李怡瑾用镜头记录下自己独自乘坐高铁从广州返回武汉的暖心之旅。
从出租车司机、民警、高铁与地铁工作人员到陌生旅客，至少14位普通人展开了一场温暖接力，共同护送她平安抵达目的地。每一次，李怡瑾都轻声地道谢，网友看完纷纷表示“太暖心”。
A visually impaired college student traveling alone from Guangzhou, Guangdong province, to Wuhan, Hubei province, was safely escorted home through a seamless, city-spanning relay of kindness involving taxi drivers, police officers, railway and metro staff, and fellow passengers — an effort that moved millions of online viewers.
图源：长江日报
1月26日，在广州白云站，出租车司机注意到停靠点离进站口较远，而乘客李怡瑾是一位独自出行的视障女孩。他主动下车找到民警说明情况。民警接过行李箱，一路细心将她护送至进站口。
The journey began on Jan 26 at Guangzhou Baiyun Railway Station. After dropping Li off, the taxi driver noticed the stop was still some distance from the entrance. Realizing she was visually impaired and traveling alone, he sought help from a police officer, who took her suitcase and escorted her inside.
在行程开始前，李怡瑾通过“12306”APP提交了重点旅客预约信息。当她来到进站口时，高铁工作人员早已在此等候她的到来。
经过安检区时，工作人员看到李怡瑾手中的导盲杖，迅速移开了安检踏台——这看似微小的举动，为她扫清了一道通行障碍。随后，高铁工作人员一路引导，将她安全送到车厢座位上安顿下来。
Li had registered for special assistance when purchasing her ticket, so railway staff were already waiting. They guided her through security, cleared potential obstacles after noticing her white cane, and accompanied her into the carriage, helping her find her seat.
white cane /waɪt keɪn/ 导盲杖
图源：长江日报
前排旅客察觉到身后情况，默默将座椅调直，腾出更宽敞的空间；邻座乘客帮她安置行李，又在她耳机不慎滑落时，迅速弯腰拾起递到她手中。每一次，李怡瑾都轻声地道谢，这些看似寻常的举动让她感到十分温暖。
Fellow passengers also quietly offered help — adjusting seats to make space, stowing her luggage, and picking up her earphones when they fell — small gestures that Li later said brought her great comfort.
当天19时许，列车停靠武汉站。站台工作人员已静候在车厢门旁，那声关切的“冷不冷”之后，是早已规划好的无缝衔接。铁路工作人员护送她出站，直达地铁入口，与地铁值班员完成“交接棒”。
At around 7 pm, the train arrived at Wuhan Railway Station, where staff were again waiting. After a brief check-in, they escorted Li out of the station and handed her over to metro personnel.
图源：长江日报
地铁工作人员一路引导她上车，并不停地提醒她注意脚下。当地铁4号线列车抵达新庙村站，接她的工作人员已经在等候，最后这段路，他们也陪着她，直到将她安全交到来接站的父亲手中。
Metro staff guided her onto the train and reminded her to watch her step. At Xinmiaocun Station on Line 4, another staff member met her and accompanied her until she was safely reunited with her father.
从广州到武汉，这场跨越城市的“千里接力护送”，环环相扣，可以称得上是“无缝对接”。出租车司机、民警、白云站工作人员、武汉站工作人员再到武汉4号线地铁工作人员以及同车厢旅客，无不对李怡瑾给予了足够的善意和细心的照顾。
图源：长江日报
“真的很感谢他们，让我能独自出行。”李怡瑾说，有网友细心统计，从广州到武汉，一路上她一共说了97次“谢谢”。
"I'm truly grateful to them. They made it possible for me to travel alone," Li said. Attentive netizens noted that she said "thank you" 97 times during the journey.
网友：不知道为什么，看着看着就哭了。
来源：人民日报 长江日报
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！