本文编译自 ESPN，作者 Tim Bontemps
NBA 的交易截止日原本预计会很平静。直到一周前，整个赛季才发生了一笔交易。
然后，闸门彻底打开了。
不，上赛季那桩令人震惊的交易——卢卡·东契奇在半夜从达拉斯独行侠转会到洛杉矶湖人——并没有重演。但联盟内确实发生了不少人员变动——其中很多都出人意料。
随着特雷·杨 、 安东尼·戴维斯 、 小贾伦·杰克逊 、 詹姆斯·哈登和达里厄斯·加兰等几位球星更换球队，本次交易截止日的三大主题浮出水面，首先是扬尼斯·安特托昆博的转会闹剧，这场闹剧很可能会持续到夏天，甚至更久。
扬尼斯仍然是雄鹿队的一员……接下来会怎样？
在过去几周里，几乎所有与 NBA 相关人士的对话都包含一个问题：
扬尼斯·阿德托昆博会被交易吗？
尽管本周关于这位两届 MVP 球员转会的讨论甚嚣尘上，但当密尔沃基雄鹿队在周四中午发出信号，表示他们将着手处理其他事务时，联盟并没有感到意外。
“出现这样的结果并不令人意外，”一位东部联盟的高管告诉 ESPN，“而且这种结果发生的概率可能超过 50%。”
这一结果意味着关于阿德托昆博未来的争论将持续到夏季甚至更久；他可以在10月1日签署续约合同。在美东时间下午3点截止日期后不久，阿德托昆博在社交媒体上发布了一段电影《华尔街之狼》的著名片段，莱昂纳多·迪卡普里奥饰演的角色高喊：“我他妈的才不走！”
但正如一位高管周四晚些时候所说，“要知道，在电影里，他离开了。”
上赛季也上演过类似的戏码， 菲尼克斯太阳队在交易截止日前曾讨论过交易凯文·杜兰特， 最终在夏天才将其送走。 波士顿凯尔特人队在 2013 年也对保罗·皮尔斯做过类似的事情，几个月后，他们将皮尔斯和凯文·加内特一起送到了布鲁克林篮网队， 完成了一笔重磅交易。
尽管有些人希望“扬尼斯观察”宣告结束，但雄鹿队在处理此事上的表现也赢得了一些赞誉。
“我认为他们什么都没做反而是赢家，”一位东部球探说道。“他们已经掌握了所有能掌握的信息，之后可以再去达成交易。”
而最有可能签下阿德托昆博的几支球队——金州勇士、迈阿密热火、明尼苏达森林狼和纽约尼克斯——在交易截止日前都没有采取任何行动来阻止阿德托昆博在休赛期成为重磅球星。其他球队也很有可能加入他们的行列。
对于密尔沃基来说，等待并不会损失什么机会，但如果阿德托昆博在小腿伤愈复出后想要参加赛季最后阶段的比赛，那么接下来可能会有一些令人不快的对话。
届时雄鹿队几乎肯定已经无缘季后赛，球队正努力争取最大化自己的选秀顺位。（扬尼斯在过去18个月里遭遇了四次不同的腿部伤病，现在正是他恢复身体状态的绝佳时机，尤其是在今年夏天没有国际比赛的情况下。）
差劲的队伍也在提前规划
令人惊讶的是，在众多球星更换门庭的交易截止日，唯一一位加盟季后赛球队的球星竟然只有哈登。相反，截止日的焦点却是那些注定无缘季后赛的犹他爵士 （杰克逊）、华盛顿奇才 （戴维斯和特雷·杨）以及印第安纳步行者 （中锋伊维察·祖巴茨 ）为了在 2026-27 赛季提升实力而积极补强 。
奇才队和爵士队的交易于周三宣布，而将祖巴茨从洛杉矶快船队送到步行者队，换来后卫本尼迪克特·马图林和两个首轮选秀权的交易，是近年来最引人入胜的交易之一。
快船队将获得的两个选秀权中，一个是步行者队在2029年的无保护选秀权。另一个选秀权则有特殊的保护条款：如果该选秀权落在第5至第9顺位，则归快船队所有；如果落在前四顺位或第10至第30顺位，则该选秀权留在印第安纳步行者队，而快船队将获得一个2031年的无保护选秀权。
这引发了周四下午多方人士就步行者队本赛季剩余比赛的走向展开的广泛讨论。
印第安纳可以尝试保持在选秀抽签概率的前三名，这样他们保留选秀权的概率略高于50%。然而，这样做也存在风险，即在人才济济的选秀大会上失去一个中游顺位的选秀权。
印第安纳也可以尝试赢球。他们拥有祖巴茨、 西亚卡姆、内姆哈德 、内史密斯等球星，还有优秀的教练里奇·卡莱尔，而且排行榜上还有一大批摆烂球队，所以他们并非没有机会赢球。
在这种情况下，步行者队将努力争取跻身东部排名第 10 位，这样他们就有 100% 的机会保留选秀权，并且有 11% 的机会获得前四顺位，这种情况在过去三年中有两年在排名第 10 位或更低的球队身上发生过（2023 年亚特兰大位居东部第 10 ，以及去年达拉斯位居西部第 11 位）。
一位东部球队高管表示：“如果是我，我会故意摆烂，争取以最佳机会获得高顺位选秀权。但如果他们选择一路提升排名到第十顺位，我认为他们也能做到。”
事实上，关于印第安纳能否最终排名第十并没有太多争议——考虑到步行者队周五客场挑战雄鹿的战绩仅为13胜38负，这无疑是对即将到来的摆烂大战的一种讽刺。相反，争论的焦点在于印第安纳是否要去实现这一目标。
无论如何，签下祖巴茨付出了高昂的代价，尤其是与华盛顿为了得到安东尼·戴维斯而付出的代价相比更是如此。华盛顿放弃了今年很可能是第30顺位的选秀权，外加2030年勇士队的一个前20顺位保护选秀权。
区别在于，祖巴茨比戴维斯年轻四岁，未来两个赛季两人的总收入将达到4000万美元。而戴维斯的合同总额则高达1.2亿美元。
一位西部球探表示：“我不怪华盛顿为了得到特雷·杨和安东尼·戴维斯付出的代价，这几乎可以忽略不计。选秀权的质量才是关键。你不能说用两个选秀权换来戴维斯，和用两个选秀权换来祖巴茨，就认为它们是一样的。”
孟菲斯灰熊队是少数几支未能如愿以偿的乐透区球队之一，他们最终在交易截止日期前留下了贾·莫兰特 。
莫兰特在经历了数周的转会传闻后最终留队，这让联盟上下略感意外，灰熊队始终未能找到一份令他们满意的报价。（迈阿密热火队曾是传闻中的下家之一，但据消息人士透露，热火队并非真正的选择。）
“我始终没能预料到莫兰特最终会去哪里，”一位西部高管说道。
或许莫兰特可以在赛季最后几个月重塑自己的价值，但灰熊队将有很强的动力加入摆烂球队的行列——预计摆烂球队的数量将会增长到一定程度，以至于一些消息人士预计联盟很快就会考虑做出调整，以遏制每年这种竞相摆烂的现象。
一位东部联盟的高管表示：“这将是一场残酷而丑陋的竞争。很多优秀球员都将作壁上观……每晚的比赛都将成为谈资。”
排名靠前的球队大多按兵不动
在周四之前联盟战绩最好的 10 支球队中，只有一支球队用首轮选秀权换来了一名球员： 俄克拉荷马城雷霆队 。
但这并不意味着 NBA 顶级球队本周就毫无动作。波士顿凯尔特人、 丹佛掘金和菲尼克斯太阳都成功规避了奢侈税。 费城 76 人以及战绩略逊于联盟前十的多伦多猛龙也同样如此。
明尼苏达队通过交易迈克·康利和交换选秀权节省了一大笔钱。（不过，康利在周四被第二次交易并裁掉后，目前已基本确定将重返明尼苏达。）
但总的来说，顶级球队缺乏交易筹码，都在等待阿德托昆博的潜在交易，或者感受到奢侈税及其带来的限制。
“这些角色球员很难用来组建球队，”一位西部球探说道。“这意味着各队今后将不得不更加努力地进行谈判。”
但结果是，很多排名靠前的球队进入季后赛时，阵容基本保持了赛季初的配置。这种不作为引发了人们的疑问：当这些球队开始无法实现既定目标时，将会发生什么？
克利夫兰骑士队为了解决多诺万·米切尔在 2026-27 赛季（他合同的最后一年，也是最后一年）之后的未来问题，交易来了哈登。
康利的交易为明尼苏达森林狼队节省了不少资金，因为他们费尽心思用有限的筹码参与了扬尼斯的争夺战，最终只从芝加哥公牛队得到了一名不错的替补球员阿约·多苏姆 。但这笔交易也意味着森林狼队要放弃罗布·迪林厄姆 ，这位 2024 年的 8 号新秀是森林狼队为了选中他而向上交易选秀权得到的。
底特律活塞队通过交易得到凯文·赫尔特 ，急需提升投篮能力，但他们即将面临全明星中锋杰伦·杜伦成为受限制自由球员的局面。尼克斯队在休赛期解雇了主教练汤姆·锡伯杜后，面临着巨大的压力，但他们唯一的动作实际上是用新奥尔良鹈鹕队的后卫何塞·阿尔瓦拉多取代了受伤的迈尔斯·麦克布莱德 。
这些利害关系可能会导致总决赛的争夺异常激烈。而且，由于许多交易传闻仍未尘埃落定，或许今年夏天会更加混乱。