情人节快到了，让我们来刷一部爱情剧，毕竟恋爱还是看别人谈比较有意思。
最近《爱情怎么翻译？》的口碑还不错，我也刷了一遍，对我个人而言它算不上神作，不过总体观感还是偏舒适的，所以看到喜欢或者不喜欢的地方我都会实话实说。
接下来就让我们来看看爱情到底该怎么翻译？
韩国演员车茂熙在意大利的一座古城拍恋综，穿高跟鞋走上坡路令她频频爆出“西”语言，不过正式开录后还是很专业地管理好表情。
附近的工作间里，导演申智善在发号施令，此时进来一位翻译，名叫周浩镇，因为嘉宾之间语言不通，所以需要他来搭桥。
周浩镇通过耳机提醒车茂熙，不要靠在栏杆上。车茂熙觉得翻译在关心自己，非常开心。周浩镇说因为旁边的告示牌上写着禁止倚靠栏杆。两个人的互动并不像普通的同事。
节目的男嘉宾是来自日本的演员黑泽博，他一边说日语，周浩镇一边通过耳机给车茂熙翻译。两人相谈甚欢。
黑泽博顺势深情告白，周浩镇却愣住了，没给翻译，车茂熙完全听不懂，只好通过耳机让周浩镇翻译。
周浩镇又愣了一下，然后开始翻译，那句话是“我真心喜欢车茂熙“，此时车茂熙没看黑泽博，而是看向镜头，再从屏幕上摇到周浩镇的脸，仿佛是周浩镇在向车茂熙表白。这是第一集的钩子。
接下来时间跳回一年前的4月8日，周浩镇去了日本，他戴着眼镜在车上看书，这个眼镜后面是要考的。
现在还看不清书的封面，不过一会就知道了，可以确定的是文字是竖排的，所以是日语书，身为一个翻译，会看日语书就像带着扳手去踢足球一样合理。
下车后他就把眼镜摘了，说明他没有近视。
他此行是来给老师金英焕当翻译，金英焕的小说《迷路》在日本很受欢迎，这下我们就知道刚才周浩镇在车上看的是什么书了，上面隐约能看到“路”字。
结束后金英焕送了周浩镇一份甜点，不过那本来就是杂志社送的，周浩镇还有约，独自离开了。
周浩镇来到电车站，进站的时候差点跟车茂熙撞上，从大家的反应可以看出，这时候两人还不认识。
周浩镇去拿了好几份旅游指南，并提醒工作人员，韩文的旅游指南没有了。
工作人员把指南补上去，车茂熙也来到这里，站名是极乐寺，位于镰仓，镰仓这地方应该有不少中国游客都很熟了，大部分都是冲着《灌篮高手》打卡点去的。
车茂熙拿了刚补的指南，周浩镇在两人认识之前就已经帮助过她一次了。最终两人上了同一班电车。
周浩镇看着车窗，回想起以前曾经和一个女生坐过这班车，一刷的时候可能认不出来，这个女生其实就是开头那个恋综的导演申智善。
申智善靠在周浩镇的肩膀上睡着了，从醒来的反应看，两人应该还不认识。
此时一个意大利小孩不小心踢到了周浩镇，打断他的回忆，周浩镇用意大利语跟他们交流，爱情片里的龙套，通常额头上都自带“助攻”两个字。
焦点来到车茂熙这边，她满脸愁容，刷着一条ins上的几个标签，分别是“小桃拉面”，“新的开始”，“我所感谢的人”，“我会让你幸福”。
她找到照片上那间小桃拉面，进门就看到照片上的其中一个女生，她用翻译软件问女生是不是老板小桃，小桃说是，车茂熙脸色更难看了。
与此同时周浩镇也在店里，他在帮意大利人介绍菜单，介绍完之后就坐到车茂熙旁边。
车茂熙用韩语对着翻译软件讲话，说她来找一个想跟小桃开始新生活的韩国男人，这下周浩镇知道她是因为感情的事才来这里的。
车茂熙看到周浩镇在看中文的旅游指南，还以为他是中国人。于是更加肆无忌惮地对翻译软件爆粗。周浩镇快绷不住了。此时周浩镇的手机响起，铃声是韩语。
这也是老梗了，16年前的《志明与春娇》就玩过，志明和春娇乱丢烟头被警察发现，于是一个假装日本人，一个假装韩国人，结果手机铃声是粤语。
车茂熙指责周浩镇假装中国人在偷听，周浩镇说他看得懂中文，而且还懂英法意三国语言。车茂熙不信，说他又不是papago，papago就是翻译软件的名字，这是本剧的一个关键词。
周浩镇正想解释，忽然那个意大利小孩过敏了，这是用生命在助攻啊，周浩镇赶紧过去用意大利语交流。这也是个偶像剧常规套路，让男主在女主面前展现个人魅力。
救护车进不来巷子，周浩镇抱起孩子往外跑，临出门的时候车茂熙说帮他看着包包。周浩镇把孩子送上救护车，还写了自己的电话给家长，假如要翻译的话可以找他。
车茂熙抱着周浩镇的包包在巷子等他，并拜托他帮忙翻译。周浩镇表示不想介入别人的情感纠葛。但在车茂熙再三恳求下还是答应了。
两人来到店里，小桃说金宥珍去东京了，金宥珍就是车茂熙的前男友，小桃说可以叫金宥珍的现任女友出来。
闹了半天原来车茂熙找错人了，照片上另一个年长一点的女生爱子才是金宥珍的现任，车茂熙默认金宥珍会劈腿一个更年轻的。我看站后面那两个男生也挺曼妙，都不怀疑一下么？
爱子已经怀孕7个月，而车茂熙分手才3个月，她直接破防，跑了出去。爱子问那个女孩是不是车茂熙，这下周浩镇知道她的名字了。
爱子请周浩镇帮忙转达一些话，原来孩子的爸爸不是金宥珍，而是爱子的前夫，如果车茂熙想带金宥珍回去，她同意分手。
车茂熙知道后让周浩镇跟自己回店里继续翻译，而且直接喊他papago。周浩镇为了阻止她回去，叫了她的名字，名字一叫，周浩镇就不再是一台机器，而是基于自己的价值判断来劝她。
他说金宥珍是分手后另结新欢，没有劈腿，车茂熙这样闹下去会变成坏人，而且如果想大闹一场，也不需要翻译，只需要掀桌子摔东西，或者用国际语言（比中指）。
车茂熙很动情地表示不想以国际语言结束自己的爱情，她想维护最后的尊严。周浩镇又心软了，果然还是龙傲天那招好使：用真心！
两人回到店里，爱子说金宥珍在日本留学期间就已经和她交往了，后来又劈腿一个韩国女生，那个女生刚被家人抛弃，诸事不顺，正是车茂熙，真是一个被不幸缠身的女人。
这里还顺带铺垫了车茂熙的成长背景。车茂熙不想让爱子看到她哭，但眼泪快要掉出来了，周浩镇抱住她，让她可以自然落泪。
为了维护她的尊严，周浩镇对爱子说，车茂熙不是来算账，而是跟他一起来旅游的，路过这里才顺便打招呼，随后把金英焕给他的礼物送出去，带着车茂熙离开。
车茂熙临走时还真的使用了国际语言。这里我觉得有点雌竞了，金宥珍始终缺席，要是他在的话，给他比一个韩国通用辱男手语更合适一点。
出来后车茂熙一直没话找话，还约周浩镇吃饭，但被拒绝，最后才道谢、道歉以及道别。这里体现出车茂熙有回避的习惯，内心想法无法第一时间说出来。
周浩镇看着车茂熙的背影，想起爱子说她是被不幸缠身的女人，但在周浩镇看来并不像，或许他内心深处觉得遇见车茂熙是一件幸运的事。
车茂熙刚走没多久，就有电话响起，然后发现周浩镇的手机在她兜里，应该是之前保管包包的时候放进去的。
车茂熙立马跑回去还电话，一开始还递错了手机，冒失人设不倒，电话是意大利人打来的，她们今晚订了一个高级餐厅，现在没法去了，想让周浩镇和车茂熙去，以此作为报答。
老实说这里编剧之手有点太明显了，爱情片初始阶段的创作难点就是怎么把男女主凑到一起，如果小概率事件太多，就显得比较刻意。
周浩镇接完电话就约车茂熙吃饭，可他刚才拒绝了车茂熙的邀约，不过听到是高级餐厅后，车茂熙马上同意去，说是还人情，周浩镇懵了，是他争取来的福利，结果变成车茂熙在施恩。
车茂熙说再好吃的东西，一个人吃不如两个人吃入味，饭菜什么味还不知道，但我已经闻到一股酸臭味了。
餐厅订的是7点，车茂熙本想7点在餐厅见面，周浩镇提议一起去逛逛，车茂熙马上就笑了。
说明她从一开始就想跟周浩镇待久一点，但习惯性地用回避策略，周浩镇则属于比较迟钝的类型，明明早就心动了，但他需要过一段时间才能意识到。
接下来是一个长镜头，两人走向铁路，车茂熙问周浩镇叫什么名字，这才算正式认识。
等走到铁路边的时候，电车刚好驶过，可能是算好时间来拍这个镜头的，电车也可以代表两人的内心正在驶向下一站。
镜头来到一个中国旅行团这里，导演说下一站是江之岛，也就是周浩镇看的旅游指南提到的地方。而申智善也来到了日本，拍江之岛的时候一个叫罗镇硕的人打电话给她，但她拒接。
另一边周浩镇在跟车茂熙逛街，车茂熙是一个演员，不过目前还很糊，她的公司把很多跑龙套的电影也放在作品简介里，就类似在简历里写诺贝尔文学奖读者，清华大学所在国学生之类的。
车茂熙的“代表作”中有一部叫《骗子们》，是一千万人次级别的电影。韩国票房是算人次的，超过一千万就是爆款了。
车茂熙很失落，虽然是爆款，但是她这种糊咖是无法参加庆典的，烟花只属于头部那些人。这些都是铺垫，也交代了女主的理想。
车茂熙觉得爱子说得对，她是个被不幸缠身的女人，周浩镇觉得应该反过来想，既然金宥珍是一个被不幸吸引的男人，现在他离开了车茂熙，代表车茂熙要开始幸运了。
车茂熙没想到他除了会翻译，还很会解说。这里她学着手里的猫猫点头，以此回应周浩镇的说法，这也太萌了，把周浩镇都看傻了。
这种表演细节剧本未必会写，也可能演员的即兴发挥，或者是现场碰出来的。两人又逛了很多地方。
车茂熙拍了一张周浩镇的照片，背景是江之岛，发上ins，写了一句“新的开始，爆开的烟花”，还带了两个标签，“Papago”和“感谢的人“，这里敲黑板画一下重点，后面要考，而且要考好几次。
她现在有9989个粉丝，想跟周浩镇互关，帮她早日突破万粉，这确实是个逼死强迫症的数字。但周浩镇担心和艺人互关会有负担。车茂熙失落地说她不是那种会给人带来负担的艺人。
周浩镇表示这很难说，哪天她爆红了，涨到1000万粉，每天会有很多人进到自己的主页，那就很烦。明明是拒绝的话，却让车茂熙嘴角止不住地上扬。
周浩镇对这个景点特别熟悉，因为他之前来过，江之岛有个传说，海里的龙王爱上了下凡的仙女，于是建了这座岛送给仙女。
而上次跟周浩镇一起来的人也想把这座岛当成礼物，那天正好就是她的生日。车茂熙马上意识到这是个爱情故事，开始八卦。
周浩镇心里清楚那个人说把岛当作礼物，就是想以后生日的时候跟他一起来。但当时假装听不懂告白，爱情的苗头就这样被他掐灭，而现在对方已经有了伴侣。
两人出发去餐厅，但周浩镇是个路痴，一直找不到饭店，还不肯问路，看到这里我忽然想到一个周浩镇和车茂熙的CP名，叫”周车劳顿”。
两人经过铁路时，有电车要开过来，将两人隔开，车茂熙打赌餐厅就在自己所站的那一边，如果周浩镇输了就要关注她的ins。
此时有一群棒球手经过，车茂熙去问路，周浩镇也接到罗镇硕的电话，罗镇硕说今天是申智善的生日，但他们吵了一架，他看到申智善的ins，发现人在日本。
其实没看到这里应该就有观众能猜出，周浩镇说的那个人就是申智善。车茂熙问完路回来，确定她赢了，但听到周浩镇说那个人也在岛上，就叫周浩镇马上过去，不用跟自己吃饭了。
周浩镇还在犹豫，这时电车驶过来，这很《秒速五厘米》了，虽然是韩剧，但都来到日本取景了，不拍个电车分别是不完整的。
电车走过之后，周浩镇就消失了，意大利小孩表示“我白过敏了”。车茂熙有点遗憾没能留下联系方式，只能寄望对方会关注她的ins。
周浩镇飞奔过去江之岛，出现了，日剧跑，这下齐活儿了。在快要见到申智善的时候，罗镇硕打来电话。
镜头一转，车茂熙已经回到韩国，拍了第一部女一号作品《寂静的女人》，是个恐怖片，她的角色叫都拉美。
车茂熙亲自吊威亚上阵，拍完了最后一个坠楼镜头，就在特技组把她拉上来来的时候，威亚断了。
车茂熙坠落的瞬间，天空正好在放烟花，是一个比较明显的符号设计，她终于成为耀眼的烟花，可是身体却在下坠。
车茂熙醒来时，已经是半年后，她演的都拉美火遍全球，还真的是名副其实的“一炮而红”。车茂熙眼睛一闭一睁，就快进到一场属于自己的庆典。
周浩镇也看到了新闻，说了句“你终于醒了”，似乎他一直在关注着车茂熙。
这期就先聊到这里，点赞越多，更新越快。