越上年纪越发现，时间真的很残酷，衰老是大家都不可避免的！
前阵子“古装第一美人”何晴因脑瘤离世的消息，让不少70、80后沉浸在青春落幕的伤感里。
结果还没等这份悲痛慢慢消散，12月23号深夜，北京又传来了著名导演去世的消息。
作为陪伴几代人成长的老艺术家，他的死因，可以说太过遗憾，也令人唏嘘……
可能有些年轻人对翟俊杰这个名字不太熟悉，但只要提起《血战台儿庄》《大决战》这些经典影片，很多朋友肯定都有印象。
翟俊杰的一生，堪称中国电影行业的缩影。
1941年，他出生在河南开封的书香之家。
4岁就跟着祖父背诵古文，传统文化的熏陶，为他日后的创作埋下了种子。
1959年，18岁的他考入西藏文工团当演员，正式踏入文艺圈。
之后他考入解放军艺术学院，毕业后还当过编辑，丰富的经历让他对艺术有了更深的理解。
1986年，翟俊杰执导首部电影《血战台儿庄》。
这是新中国第一部聚焦抗日战争正面战场的电影，当年上映时轰动全国，连抗日将领的后人都夸“宛如亲历”。
为了拍好这部戏，原定饰演川军师长王铭章的演员临时缺席。
他干脆自己顶上去，一边当导演统筹全局，一边演角色，最后还凭这个角色提名了金鸡奖最佳男配角，这份对艺术的较真劲儿，现在真的少见了。
一战成名后，他的创作之路愈发顺畅，留下了多部经典。
除了导演身份，他还是出了名的伯乐。
颜丙燕视他为引路人，孙茜更是把他当作父亲般敬重。
12月28日，翟俊杰的遗体告别仪式在北京八宝山举行。
现场的场景，更能看出他在圈内的分量和声望。
送别队伍从大门一直排到楼梯下，手持白菊的民众和圈内人士络绎不绝，寒风中满是不舍。
这次告别仪式上，两人难掩悲痛，当场嚎啕大哭，这份深厚情谊令人动容。
而他的儿子比起父亲也不差，就是国家话剧院的演员翟小兴。
熟悉翟小兴的人都知道，他从来不在外面提自己是翟俊杰的儿子，拍戏都是靠自己一步步打拼，演了近百部作品，靠实力圈了不少粉。
但了解他们父子的人都清楚，这对父子之间的感情特别深。
当年出国潮席卷演艺圈时，翟小兴也曾动过出国发展的念头，翟导得知后态度异常坚决。
不仅苦口婆心分析利弊，甚至撂下“你要是敢出国，我们就断绝父子关系”的狠话，还让妻子藏起户口本防止儿子“先斩后奏”。
现在回头看，这份看似强硬的态度里，满是父亲想让孩子留在身边的牵挂。
翟小兴后来也放弃了出国的打算，没有辜负父亲的期望，不仅留在国内深耕演艺事业，更在父亲晚年扛起了照顾重任。
2021年起翟导身体每况愈下，连正常走路都成了奢望，只能长期依靠轮椅出行，照顾父亲的重担就落到了翟小兴肩上。
自这以后，翟小兴便大幅减少工作量，与姐姐共同承担照顾责任，重点陪伴父亲四年，直到父亲离世。
女儿也时常带着孙辈回家团聚，让老人晚年尽享天伦之乐。
其实个人看来，一生最骄傲的不是拿了多少奖，而是一双儿女都在身边。
这份朴素的家风，在当下显得尤为珍贵。
在父亲离世后的告别仪式上，翟小兴因情绪过于悲伤几度崩溃，强忍泪水向前来悼念的亲友和粉丝致谢。
最让人唏嘘的，就是翟导的离世原因。
有知情人透露，他的离世源于长期高强度工作积累的身体损耗，并非突然发生的意外。
翟导这一辈子，对电影简直是“拼命”的态度，业内都知道他是出了名的工作狂。
为了赶拍摄进度，连续48小时泡在片场是常事，饿了就啃面包，困了就趴在监视器上眯半小时，熬夜改剧本更是家常便饭。
为了呈现完美的场面，经常和团队反复打磨细节，整个剧组的年轻人都熬不过他。
他对艺术的较真劲儿更是出了名，有时候为了一个镜头的光影效果，能和摄影指导争论一整夜，不做到完美绝不罢休。
到了晚年，他的身体早就亮了红灯，失眠、高血压、冠心病等多种慢性病都找上了门。
时常出现头晕、胸闷的症状，身边人透露他忙起来常常连水都忘了喝。
2023年11月，82岁的翟导在第36届中国电影金鸡奖颁奖典礼上获颁中国文联终身成就奖。
接过奖杯时，他回忆起拍摄《大决战》期间未能见上老父亲最后一面的遗憾，话语间满是愧疚，令台下观众无不动容。
当时他曾说，获得终身成就奖不是电影事业的终结，而是一个“加油站”，这份对电影的热爱从未消减。
谁能想到，这个高光时刻，竟成了他留给业界和观众的经典记忆之一。
即便身体状况大不如前，翟导也从未停下创作的脚步，直到离世前，他还在惦记着未完成的电影项目。
2025年12月23日深夜23时45分，这位84岁的老人终究没能抵过常年积累的病痛，在北京与世长辞。
他用一生成就了艺术，可艺术背后的拼命付出，却最终带走了他宝贵的生命，这样的结局实在令人惋惜。
确实，在这个特效泛滥、替身横行的年代，像翟导这样愿意为了一个镜头拼命，把作品看得比自己身体还重的艺术家，真的太难得。
翟导走了，带着对电影事业的眷恋，也带着未完成的心愿。
但他留下的不只是一部部经典影片，更有一种“戏比天大”的职业精神。
结语
翟俊杰的离去，是中国电影界的重大损失。
他用一生的坚守，留下了不朽的作品和珍贵的家风。
虽然他已远行，但那些经典影片会永远流传。
愿翟导一路走好，这份对艺术的赤诚与家国情怀，永远被铭记。
参考信息源：
但为提升文章可读性，细节可能存在润色，请理智阅读，仅供参考!
【免责声明】文章描述过程、图片都来源于网络，此文章旨在倡导社会正能量，无低俗等不良引导。如涉及版权或者人物侵权问题，请及时联系我们，我们将第一时间删除内容！如有事件存疑部分，联系后即刻删除或作出更改。