有人对我而言是“望尘莫及”
平田智也随笔（4）
——永远笑着、乐在棋中的那位
原址：https://mainichi.jp/articles/20250213/dde/018/040/011000c
原题：かなわないなと思った人 囲碁 平田智也八段
摘自：每日新闻
作者：平田智也 八段
关于“天赋与努力哪一个更重要”这类话题，人们恐怕早已讨论过无数次了。
这一次，我想谈谈自己心里的真实感受。若有人问我“成为职业棋手是否需要天赋”，也许我会脱口而出：“只要努力就能当上。”但听来似乎有些苛刻吧。
说到底，什么才算“天赋”呢？我掏出手机检索了一番。排在最上方的是“コトバンク（译者注：日本的一个词典网站）”的释义：“能巧妙完成某件事的与生俱来的能力。” 于是我不由想起前阵子流行的词——“父母盲盒”。
换言之，一出生能力与环境就存在差距——这大概也确实是真相。以围棋为例，的确有人更“适合”下围棋，有人也会注意力不集中、看不清后续变化，这是否就是所谓天赋？
在许多读者眼中，我大概算是有围棋天赋的人吧。但我自己却不这么觉得。对局中，我常常算不到未来的局面、摸不着方向，像在漆黑水底挣扎。强者的视野或许更加清晰吧。与其说我有天赋，不如说是靠努力走到今天。不过，也未必不是因为“成为职业棋手”这一成功经验让我坚信努力的力量。
越想越混乱，我干脆又查了《广辞苑》对“才能”的解释：
“才智与能力；某个个体的特定素质，或通过训练获得的能力。”
原来后天习得的能力也算“才能”？那分明就是“努力”了呀。说到这儿，我脑海里浮现出一个“望尘莫及”的人——永远笑着、乐在棋中的上野爱咲美。我们经常在研究会上碰面，她总带着笑容，全心投入围棋，仿佛根本不把训练当训练。
啊，这大概就是“天赋”吧……此刻的我有了这样的体悟。顺便透露一下，我最近给自己的人生目标定下了一条——“始终带着笑容地度过每一天”。