“进去一只蚂蚁，出来一只大象。”
“这才是真正的‘银河护胃队’！”
“真正的扶墙出。”
“我要摆个摊卖健胃消食片。”
锅包肉、烤冷面、生煎包、辣炒猪蹄……你想到的一切小吃，夜市都能满足你。
近来，“夜市复兴（street food revival）”被各地关注。“夜市”相关话题在小红书平台有超17亿浏览量。
不少网友纷纷推荐特色夜市：成都玉林西路夜市、青岛台东夜市、北京丰台花街夜市……
图源：小红书截图
在各地夜市的激烈竞争中，6月初，河北正定的一处夜市脱颖而出，成为微博热门话题。
Night markets are ubiquitous across China, yet they often tend to feel similar due to fierce competition. In early June, however, the night market in Zhengding, Hebei province, uniquely stood out, becoming a trending topic on Sina Weibo.
这个夜市什么样？戳视频感受下↓↓↓
不少网友感叹：“第一次用‘惊艳’形容夜市！”
被网友戏称为“美食联合国”的正定夜市，其规模令人惊叹。
这片占地超1万平方米的场地，白天用作停车场，夜晚则化身烟火气十足的美食天堂，600多个摊位汇聚了来自全国各地的特色小吃。
Dubbed the "United Nations of Food" by online users, Zhengding's night market impresses with its sheer scale. Spanning over 10,000 square meters, it functions as a parking lot by day and transforms into a bustling food hub by night, featuring over 600 stalls offering snacks from all over the country.
市场还配备60余名保洁人员实时清扫，摊主需持健康证和营业执照上岗，同类小吃摊位数量被严格限制以避免同质化。用户体验感拉满！
Customer experience is a top priority. The market employs more than 60 sanitation workers who clean continuously during operating hours. Vendors are required to have health certificates and business licenses, and the number of similar food stalls is strictly limited to prevent repetitive offerings.
去年有游客反映夜市网络信号慢，正定立刻安排，信号车火速进场，主打一个“宠粉”听劝。
Following visitor reports of weak mobile signals last year, signal-boosting vehicles were swiftly deployed, demonstrating a commitment to customer-focused responsiveness.
4月21日，人们在正定县小商品夜市品尝美食（无人机照片）。新华社发（武志伟摄）
除了美食，这里还提供古今交融的文化体验：游客可以在千年古刹隆兴寺旁享用小吃，或登上古城墙俯瞰夜景。
The market also provides a unique cultural experience that blends ancient heritage with modern life. Visitors can enjoy street food beside the thousand-year-old Longxing Temple or climb the historic city wall to take in the night view.
正定夜市打破了夜市“脏乱差”的固有印象，展现了现代夜经济的创新，也呼应着民众对烟火气的旺盛需求。
Zhengding's night market breaks the "dirty and chaotic" stereotype, embodying innovation within the modern night economy and catering to the public's growing appetite for vibrant street life.
你家附近的夜市是什么样的？快来评论区分享呀！
来源：河北广播电视台 新华社 CHINA DAILY
China Daily精读计划
每天20分钟，英语全面提升！