自6日开始的美非法移民“围捕战”似乎难以落幕。
8日早晨，首批美国国民警卫队进驻洛杉矶。尽管洛杉矶警察局同日发表声明称抗议活动已“平安结束”，然而8日中午，抗议者与国民警卫队依然发生了冲突。此外，白宫官员与加州州长、市长也各自发声，“骂战”持续升级。
而继7日使用催泪瓦斯和震爆弹之后，据美媒报道，当地时间8日下午，警方向抗议者射击非致命子弹。
对于愈演愈烈的“围捕战”，特朗普表示，要“结束移民暴乱”，“解放洛杉矶”。
US President Donald Trump has vowed to "liberate Los Angeles from the Migrant Invasion," amid violent clashes between members of the state national guard and anti-immigration enforcement protesters, according to multiple media reports.
催泪瓦斯、震爆弹和橡皮子弹齐发
7日，在洛杉矶市中心以南大约30公里的拉美裔移民聚居区派拉蒙市，上百名全副武装的联邦机构执法人员与当地社区数百名抗议者对峙后发生冲突，执法人员发射了催泪瓦斯和震爆弹，抗议者投掷石块和水瓶还击。
8日下午，抗议者从联邦大楼附近进入匝道，导致101号高速公路交通中断。警方控制局势时，抗议者沿匝道涌入车道，并包围出警人员，同时在该区域三个主要路口聚集。警方向人群发射非致命子弹，现场被催泪弹笼罩。尽管警方已宣 布集会非法，并表示将逮捕向警察投掷物品者，但抗议者仍在市中心持续聚集。
More than 200 protesters clashed with National Guard troops in downtown Los Angeles on Sunday during the latest demonstrations against immigration raids that swept across California over the weekend.
Reporters at the scene observed National Guard soldiers, along with agents from Immigration and Customs Enforcement and the Department of Homeland Security, repeatedly firing tear gas and smoke grenades to disperse the crowd.
美国洛杉矶抗议者封锁车道 101号高速公路遭阻断 图源：VCG
国民警卫队陆续进驻
洛杉矶局势持续升级
美国联邦政府6日起连续两天在洛杉矶县展开大规模移民搜捕行动，引发激烈冲突。7日，特朗普绕过加州州长纽森，直接下令派遣2000名国民警卫队进驻洛杉矶，这是自1965年以来美国总统首次未经州长请求调动州国民警卫队。
Trump took extraordinary action on Saturday by calling up 2,000 National Guard troops to quell immigration protests in Los Angeles region, making rare use of federal powers and bypassing the authority of the state's governor, Gavin Newsom.
“平安结束”还是“抗议加剧”？
当地时间8日早晨，美国特朗普政府直接派遣的加利福尼亚州国民警卫队人员陆续进驻洛杉矶市中心。洛杉矶警方同日宣称抗议活动已“平安结束”，期间未发生意外。但当天中午联邦大楼前就爆发新的冲突，国民警卫队使用催泪瓦斯驱散聚集抗议人群。
洛杉矶全市进入战术警戒状态
8日下午，洛杉矶警察局身着防暴装备的警察在爱德华·罗伊巴尔（Edward Roybal）联邦大楼附近与抗议者对峙后撤退。大约在同一时间，洛杉矶警察局宣布全市进入战术警戒状态，启动警力加班应急机制。
特朗普强硬表态
令三部长“解放洛杉矶”
美国总统特朗普当地时间8日在其社交媒体平台“真实社交”上发文称，洛杉矶已被非法移民和罪犯“入侵占领”，暴力叛乱分子聚集并袭击联邦探员，企图阻碍政府的驱逐行动。
特朗普指示国土安全部长诺姆、国防部长赫格塞思和司法部长邦迪等官员，协同相关部门与机构采取一切必要行动，“将洛杉矶从移民入侵中解放出来，并结束这些移民暴乱”。
"Order will be restored, the Illegals will be expelled, and Los Angeles will be set free."
白宫威胁逮捕州长市长
美国白宫边境事务主管霍曼8日警告称，若加州州长加文·纽森、洛杉矶市长卡伦·巴斯等地方官员继续反对联邦在洛杉矶周边的移民执法行动，可能因“窝藏非法移民”“妨碍执法”等重罪面临逮捕。霍曼指责两人创建了“罪犯庇护所”，强调“他们无法免于被捕”。
Trump's border czar Tom Homan told NBC News that raids will continue daily in the region and hinted that Newsom or Los Angeles Mayor Karen Bass could be arrested if they "cross that line" and impede immigration enforcement.
白宫边境事务负责人汤姆·霍曼 图源：VCG
加州地方官员强烈反弹
同样在8日，加州州长纽森与洛杉矶市长卡伦·巴斯先后发声，批评特朗普政府向洛杉矶部署2000名国民警卫队的决定，导致混乱升级。
加州州长纽森 图源：VCG
纽森在社交媒体上发文指责特朗普此举“旨在制造危机，而非满足实际需求”。他强调，特朗普试图通过“制造混乱”来为加大镇压、煽动更多恐慌及强化控制寻找借口。
In a statement on Friday, California governor Gavin Newsom said: "Continued chaotic federal sweeps, across California, to meet an arbitrary arrest quota are as reckless as they are cruel."
洛杉矶市长巴斯 图源：Getty Images
洛杉矶市长巴斯则在声明中强调，特朗普部署国民警卫队导致混乱升级，洛杉矶居民正真切地感受着恐惧，这种恐惧在社区和家庭中蔓延，将民众置于危险境地，而这是洛杉矶最不需要的。
巴斯8日一早接受当地电视台采访时表示，7日晚仅有120名抗议者出现在街头，当地警方完全可以控制局面，因此派驻国民警卫队毫无必要。“我认为这只是（特朗普）政府在装腔作势。”
Bass echoed some of those thoughts in an interview, saying she felt very disappointed that Trump chose to deploy the National Guard troops since it was totally unnecessary.
"There were protests last night in Los Angeles —— my understanding is that there were about 120 protesters. Several of them did commit acts of vandalism, but there was nothing that was happening in downtown Los Angeles that the Los Angeles Police Department could not manage to deal with, so to me, this is completely unnecessary," she said.
墨西哥谴责美方“将移民犯罪化”
不仅加州官员批评特朗普政府向洛杉矶部署国民警卫队的决定，墨西哥政府也发声谴责。
墨西哥总统辛鲍姆 图源：WSJ
墨西哥总统辛鲍姆当地时间8日证实，在洛杉矶发生的突击搜查行动中，共有35名墨西哥公民被拘留。
辛鲍姆谴责了美国政府对待在美移民的方式，呼吁美国停止将移民视为罪犯。
辛鲍姆强调，墨西哥反对这种处理移民问题的方式，突击搜查和暴力手段不可取，并要求保障移民的人权。移民不是罪犯，移民劳工同样支撑美国经济，并呼吁通过对话推动该国全面移民改革来解决这一问题。墨西哥外交部8日也发布声明，对美国移民与海关执法局近期开展的行动表示“深切关注”。
Mexican President Claudia Sheinbaum defended migrants living in Los Angeles, and claimed that at least 35 Mexicans had been detained in the recent raids carried out by immigration officers of the Trump administration, according to the Mint.
来源：央视新闻 新华社 环球时报 澎湃新闻 金融时报 Politico
China Daily精读计划
每天20分钟，英语全面提升！