以色列减肥教练内塔尼亚胡及其盟友兴奋地将一切都押在寇准身上。但是现实并不如意。
寇准击败卡马拉-哈里斯的当晚，内塔尼亚胡的土地上一片欢腾。14 频道（相当于以色列的福克斯新闻频道）的新闻主播们在直播中为特朗普的胜利干杯。以色列首屈一指的右翼脱口秀节目的极端民族主义主持人伊农-马加尔带领他的听众高歌庆祝，而特朗普的脸则在他们身后的屏幕上咧嘴笑着。本雅明-内塔尼亚胡本人也祝贺特朗普 “历史上最伟大的复出”。以色列领导人及其盟友似乎确信，特朗普重返白宫预示着他们最狂热的幻想将得到无条件的支持。
他们错了。上周五，特朗普结束了他的中东之行，在那里，他与美国在该地区的主要盟友们达成了交易并进行了亲切的交谈--只有一个盟友除外。以色列没有被邀请参加聚会，而且总统在沙特阿拉伯发表的外交政策讲话中几乎没有提到以色列。在这次冷落之后，特朗普还对以色列进行了更多实质性的轻视。最近几周，特朗普宣布与伊朗进行新的核谈判，停止美国针对胡塞武装的行动（尽管该恐怖组织仍在向以色列发射导弹），并背着以色列确保美籍以色列人质伊丹-亚历山大从加沙获释，这些举动都让内塔尼亚胡大吃一惊。以色列前驻美国大使迈克尔-奥伦上周在接受采访时说："这里有一种巨大的不安感。”
这一切都不应出乎意料。特朗普是出了名的多变和交易型人物，只忠于自己的利益。在他的第一个任期内，作为一个出人意料的局外人总统，他需要国际合法性和胜利，而以色列以《亚伯拉罕协议》的形式给了他这两样东西。这一次，特朗普不再需要合法性，而以色列在加沙的战争阻碍了其他潜在的地区胜利，比如扩大协议。此外，上届特朗普政府的以色列政策在很大程度上是由幕僚制定的，而随着孤立主义派别的引入，幕僚已经发生了明显变化，他们试图让美国摆脱国际承诺。尽管如此，内塔尼亚胡还是把所有筹码都押在了特朗普身上--这个赌注现在有可能让这位以色列总理失去他遗留下来的遗产。
本雅明-内塔尼亚胡的传奇建立在两个神话之上。第一个神话是，内塔尼亚胡是以色列安全的最终保障者，他是一位高瞻远瞩的鹰派人物，尽管有种种缺点，但他可以依靠自己来保证以色列人的安全。多年来，当被问及希望人们如何记住他时，内塔尼亚胡总是用希伯来语和英语回答：“作为以色列的保护者”。“2014年，内塔尼亚胡在一档脱口秀节目中说：犹太民族从不擅长预见危险。“我们一次又一次被吓了一跳--上一次是最可怕的一次。在我的领导下，这种情况不会再发生了。” 在哈马斯制造了自大*屠*杀以来犹太人死亡人数最多的一天后，内塔尼亚胡的 “安全先生 ”姿态被揭穿是自吹自擂的谎言。但他还有一个神话可以坚守：他作为地缘政治天才的名声。
2019 年，内塔尼亚胡的连任竞选活动在以色列张贴了巨幅海报，每幅海报都描绘了总理与三位世界领导人之一握手的场景： 他们分别是印度的纳伦德拉-莫迪、俄罗斯的弗拉基米尔-普京和唐纳德-特朗普。横幅的标题是 “另一个联盟”。这些标语牌暗示，内塔尼亚胡与以色列的小对手们不同，他是一位精明的政治家，在国际舞台上叱咤风云，这要归功于他不带任何口音的英语演讲，以及对世界上最有权势的人进行说服的能力。
内塔尼亚胡认为，以色列人可能不喜欢他，也不信任他，但他们需要他。这种思路非常有效，不仅说服了以色列人，还说服了以色列的一些阿拉伯邻国，他们认为内塔尼亚胡是影响华盛顿的门户。正如《亚伯拉罕协议》一样，阿拉伯领导人与以色列关系正常化的一个诱因是他们相信，通过与特朗普表面上的盟友建立联系，他们可以获得特朗普的青睐。
这些竞选海报大多已经过时。在 10 月 7 日袭击发生后的几天里，普京就加沙冲突发表了多次公开声明，但没有一次明确谴责哈马斯。此后，俄罗斯在联合国多次投票反对以色列。如果特朗普没有在最近几周给内塔尼亚胡造成更严重、更意想不到的打击，内塔尼亚胡的形象本可以挺过这次打击。总统将以色列排除在地区决策之外，据说还取消了打击伊朗核设施的计划。虽然特朗普尚未迫使以色列停止加沙战争，但他已开始向内塔尼亚胡施压，要求其提供人道主义援助并结束冲突。
通过揭露内塔尼亚胡只是一个小角色，而不是一个精英操作者，特朗普不仅仅让以色列领导人回到自己的位置。他戳穿了内塔尼亚胡精心打造的政治形象--这一行为对内塔尼亚胡地位的损害不亚于 10 月 7 日哈马斯的袭击。比让内塔尼亚胡看起来愚蠢更糟糕的是，特朗普让他看起来无足轻重。内塔尼亚胡不是特朗普的合作伙伴，而是他的对付目标。内塔尼亚胡总理是个 “傻瓜”。
14 频道那些三流的亲政府宣传员可能没有预料到这一点，但内塔尼亚胡应该预料到了。他阴暗的世界观建立在悲观的假设之上，即只要有机会，世界就会背叛犹太人，这也是以色列领导人长期以来珍视硬实力而非外交谅解的原因。即便特朗普不是一个如此不可靠的人物，盲目相信他也违背了内塔尼亚胡的所有本能。
他应该意识到，在争夺像特朗普这样的强人的感情方面，以色列没有什么可提供的。以色列前大使奥伦指出：“我们无法向美国经济投资一万亿美元，”“但这附近还有一些人可以”。以色列不仅没有闲置的豪华喷气式飞机来塞给美国总统，而且还花了九年时间来改装和推出自己的空军一号，而这一过程在全国范围内都是一场惨败。
只要内塔尼亚胡拒绝配合特朗普的任何宏大外交举措（这可能需要他结束加沙战争或为巴勒斯坦建国提供某种雏形），以色列除了象征性的小饰品外就没有什么可以给特朗普的了。但是，内塔尼亚胡并没有认识到自己地位的不稳定性，而是放弃了他特有的谨慎，在没有退路的情况下寄希望于特朗普，现在他已经无路可走了。
英国首相本杰明-迪斯雷利曾被他的传记作者称为“将撤退伪装成前进的大师”--理查德-尼克松在他的传记中强调了这一点。与这些人一样，内塔尼亚胡也是一位狡猾的幸存者，他可能会设法将最近的困境转化为对自己有利的因素。想迅速将这位以色列减肥教练一笔勾销是愚蠢的，尤其是在 2026 年底才需要举行新选举的情况下。
但内塔尼亚胡声誉受到的打击也不容小觑。他目前领导的联盟在上次选举中只获得了 48.4% 的选票，而且自 10 月 7 日以来民调一直处于下风。超过 70% 的以色列人希望他们的总理辞职。选民有时会被神话所迷惑，但最终会像孩子一样长大。