一、川普对华服软之后,X上的美国人全在幸灾乐祸

懂先生又变卦了。

据美媒阿克西奥斯新闻网(AXIOS)报道,当地时间4月22日,川普政府释放了最新信号,暗示他“可能会”主动缓和与中国不断升级的关税矛盾和贸易摩擦。

川普当天在白宫椭圆形办公室接受采访时表示,他“无意”在贸易谈判中对华采取强硬立场,还说此前对华加征的145%的惩罚性关税确实有点高了,但不会一直这么高。他暗示有可能会降低对华关税,会在145%的基础上大幅下调,“但不会降低至0”。

打开网易新闻 查看更多图片

值得一提的是,川普并不是近期就对华关税问题放出缓和信号的唯一美国官员。在此之前,白宫新闻秘书莱维特就曾在记者会上给各路媒体打过预防针了,说什么“我们在与中国的潜在贸易协议进展顺利。川普总统和美国政府正在为中美贸易协议铺路,所有相关方都希望看到我们协议达成,我相信事态正朝着积极的方向发展。”

无独有偶,还是在最近,在由摩根大通组织的一场私人投资会议上,美国财长贝森特也曾说过,现在的关税确实是太高了,长此以往对美国和世界各国都将造成严重损害。不仅如此,他还说:“就目前的这个关税税率,我想应该没有人会认为,这样的现状能够维持下去。”

阿克西奥斯新闻网认为,贝森特和莱维特两人的这番表态,实际上就是在为后来川普的出面服软吹风,即暗示中美贸易战“将很快降温”。

受中美贸易摩擦缓和预期提振等积极因素影响,当天美股大幅上涨,并在川普发表讲话后延续涨势。

这似曾相识的一幕让我不由得产生了怀疑,美国是不是要调低对华关税不好说,中美贸易战是不是将很快降温也不好说,但如果各国投资者又因为听信川普政府的三言两语而盲目下注,看到现在美股行情向好,就又想着一头扎进去捞把大的,那么恐怕过不了几天,这帮人就又会被川普和他小伙伴们的霍霍镰刀给割得连韭菜根儿都不剩了。

打开网易新闻 查看更多图片

我不知道美国人有没有读过《狼来了》的寓言故事,但是类似的道理他们其实是懂的。在被川普政府的反复无常给折腾得七魂没了六魄之后,好些个原先恨不得体温直飙40度的美国网民,如今也开始纷纷冷静下来了。

在马斯克的X上,在看到川普暗示或降低对华关税的相关新闻之后,好多美国网民的第一反应不再是把头埋在沙子里,继续向唯心主义的“闭环赢学”寻求安慰;也不是为此感到欢欣鼓舞,觉得老头终于开窍了,他们的苦日子总算过到头了。而是对老头的再一次变卦变脸大加嘲讽,为他敲诈敲到中国这么根硬骨头幸灾乐祸。

甚至还有美国网民因此对中国“从黑转粉”,直言希望中国能再强硬一些,不管川普是否有意认怂,都不要错过这个痛打落水狗的机会。恍惚之间,我感觉我看的不是一群美国网民,而是一帮ETO成员。中国的叶文洁在当前的版本下已经式微了,可美国的伊文斯却是风头正盛,就差没用英语把“消灭川普暴政,荣耀属于东大”这话给说出口了。

二、MAGA们爱上了一条疯狗,可美利坚的家里却没有疫苗

“川普得了MVP,东大就是躺赢狗,本轮中美博弈,东大的得分是3:0。我问你这么玩有意思吗?你把所有人的生活都给毁了。这个地球上还有比你川普更不可救药的蠢货吗?”

打开网易新闻 查看更多图片

“你们喜欢川普现在说话的口气吗?老头听起来似乎很绝望啊。”

打开网易新闻 查看更多图片

“川普终于清醒了,他原以为自己是经济界的猛男兰博,结果却是一个眼巴巴站在客服售后服务处等着退单的普通人。‘我们会非常和善的’,你听听他说这话的语气,他以为好像只要他努力营造宽松氛围了,这场全球权力斗争就能迎刃而解似的。别做梦了,大家都斗到这个份上了,现在打的不光是外交战,也是心理战了。”

打开网易新闻 查看更多图片

“笑死爹了,那什么破《交易的艺术》呢?除了把美国的经济搞崩指望,川普在这场愚蠢的贸易战中连根毛都没捞着。美国人到底什么时候才能清醒过来?你们不会以为他真的知道自己在干嘛吧?”

打开网易新闻 查看更多图片

“希望东大可以无视这个老流氓的花言巧语,直至他将对华关税彻底清零。这把我押中国赢。”

打开网易新闻 查看更多图片

“这就怂啦?别介啊。我现在只希望中国能继续保持对美强硬姿态,不管川普那头是不是要降低对华关税,中国都保留对美进口商品的高额关税不降。是得有个人来给川普一点颜色瞧瞧了。”

打开网易新闻 查看更多图片

“川普不是怂了,他是悟了。中国永远不会向他作出让步,现在不是中国需要美国,而是美国需要中国,中国人才不指望从美国得到任何东西呢。”

打开网易新闻 查看更多图片

“游戏结束,川普怂了(he's CAVED)。”

打开网易新闻 查看更多图片

“山顶洞人(The cave man)终于知道自己闯下大祸了。”

打开网易新闻 查看更多图片
打开网易新闻 查看更多图片

“我迫不及待想要看到MAGA们怎么为这事狡辩了。”

打开网易新闻 查看更多图片

“忘了那本《交易的艺术》吧,那玩意早过时了,《认怂的艺术》(Art of the Caved)才是现在的最新潮流。”

打开网易新闻 查看更多图片

需要特别指出的是,这些美国网民在嘲讽川普对华认怂的时候,很多人的表述用的都是双关语。cave这个单词在英语中是“山洞”“洞穴”的意思,而caved则是“坍塌”“塌陷”,也有在谈判中被迫放弃原有立场的含义。这时caved指代的就是“妥协”“认输”或“认怂”的意思。

表示服软认输的单词在英语里头有很多很多,caved不算是其中特别常用的一个。那么多美国网民之所以就爱逮着它用,主要还是因为川普不久前在全美共和党国会委员会(NRCC)筹款晚宴上撂下的那番狂言,“现如今,‘世界各国’都在跪着、哭着、喊着、求着我们大美利坚,求着给他川普亲腚(kissing my ass)。这些国家无不急于同美国达成新的协议,而且急得要死。求您了,求您了!Sir!求您和我达成协议吧!只要您肯和我达成协议,让我做什么都可以的!让我做什么都可以的!”

cave这个单词单独使用的时候表“洞穴”,可要是和ass联系起来,那就有了更为复杂隐晦的含义。如果基于这一层隐晦的含义去理解那些美国网民对川普的冷嘲热讽,那么he's CAVED、The cave man以及Art of the Caved这些评论,其实就应该翻译为:

“那老家伙已经屁股朝天,门户大开了。”

“看来沟子侠终于知道他是什么地位了。”

“你以为他的成名之作是《交易的艺术》,实际却是《后门的艺术》”

打开网易新闻 查看更多图片

帮我校稿的小伙伴看到这里,忍不住给我补充了一段妙评,那是一段改编而来的歌词:

所以,那些幻想都不是真的,懂先生。

才没有人排着队来给你亲腚,你这老流氓。

MAGA爱上一条疯狗,可美利坚的家里没有疫苗。

这让美国人感到绝望,懂先生。

谁会不厌其烦地安慰那无知的老年?

你想要不顾一切,可你终究不是里根。

放开你的手吧,懂先生。

跟着安倍走吧,懂先生。

美国网民幸灾乐祸的心态倒也不难理解,说白了就是看喜欢别人kissing ass的老流氓撞到狠人,最后被狠人给kicking ass的剧情。这种龙王逆袭的爽文不光我们中国人爱看,美国人其实也乐此不疲。比起过去美国政府和媒体总挂在嘴边标榜自己的“自由民主”一类托辞,我觉得这其实才是真正的普世价值。

三、宜将剩勇追穷寇,不可沽名学霸王;天若有情天亦老,人间正道是沧桑

玩笑归玩笑,说到川普这次放出来的口风,我觉得我们还是有必要重视一下的——我说的重视不是指他随便卖我们个无本人情我们就上赶着接茬,而是要注意不要因为川普可能的一时服软就放松警惕。

《人间正道是沧桑》里有一场戏,中统一把手楚材想让杨立仁跟着老蒋去趟西安。因为张学良和杨虎城两人对自己“剿共”命令的阳奉阴违,老蒋非常不爽,所以想要飞去西安找张、杨二人谈判:要么你们打,要么你把地盘让出来,我让中央军过去打。

杨立仁听到这一情况有些意外,因为日寇侵华在当时已经是板上钉钉的事情了,所有人都知道中国眼下的主要矛盾是抗日,包括老蒋,他也说过“中日早晚必有一战”,但最后一回归现实还是一门心思想去“剿共”。杨立仁不理解,反问楚材老蒋为何要在此时做这种有违天下民心的事情。

楚材听完白了他一眼,然后说:“校长生性多变,你又不是不知道。前段时间两广事变的解决,让他对共产党的态度又趋于强硬。他说过的话多了,你能句句当真吗?”

打开网易新闻 查看更多图片
打开网易新闻 查看更多图片
打开网易新闻 查看更多图片

此言一出,把杨立仁也给听麻了,胳膊拧不过大腿,他最后只好以中统教导处主任的身份跟着老蒋飞去了西安。

后来的事情大家就都知道了,老蒋那趟赴陕,最后共没剿成,还差点把自己的小命给搭进去了。张、杨二人发动兵谏,逼蒋抗日,史称“西安事变”。西安事变的和平解决成为了第二次国共合作的发端,抗日民族统一战线的历史脉络由此变得逐渐清晰起来。

以史为鉴,可以知兴替。我在今天的川普身上也能看到很多当初老蒋身上的影子:都爱炒股抄近道、喜欢身边人溜须拍马、换了好几个老婆、生性多疑善变、用人唯亲不唯贤、内战内行外战外行、喜欢微操、喜欢圈地自萌……

说到蒋介石这个人,今天我们都知道,他在历史上犯下的大罪之一就是掘开黄河堤坝,美其名曰阻滞日军进攻锋芒,实则却让鄂豫皖等中原几省的老百姓都遭了大殃,史称“花园口决堤惨案”。

那这个事情能不能在川普的身上找到对应事例呢?有的。今年1月,加州地区遭遇罕见山火,洛杉矶危在旦夕,因为缺水救火,一时间洛城百姓人人自危。川普听闻此讯,遂命美国陆军工程兵团直奔当地两座水坝,开闸放水。短短3天之内,75.7亿升淡水倾泻而出,两座水库的水位因此分别下降了2%。不过这些被川普放出来的淡水并没有流向火灾灾区,大多都渗透到地下化作了地下水。这种情况让当地农民当地欲哭无泪,这些淡水原本是他们用来种地的,就因为川普拍拍脑袋做决策,宝贵的淡水资源就这样被挥霍一空了。

打开网易新闻 查看更多图片

历史长而且爱记历史的好处就在这里。对付老蒋这种人和他领导的反动政权,我们中国政府和人民是有丰富的经验教训的。1948年12月30日,教员曾为新华社写过一篇新年贺词,这便是日后名扬天下的《将革命进行到底》,在本期节目最后,我想仿写一下这篇雄文当中的几个段落,既是作为结尾,同时也是送给我们统一战线上的所有同志和朋友的寄语:

中国人民将要在伟大的民族复兴征程上获得最后胜利,这一点,现在甚至就连我们的敌人也不怀疑了。

敌人是不会自行消灭的。无论是美国的反动派,或是美国帝国主义远程放养的伥鬼势力,都不会自行退出历史舞台。现在摆在世界人民、各民主党派、各人民团体面前的问题,是将革命进行到底呢,还是使革命半途而废呢?

中国人民的敌人忽然竭力装作无害而且可怜的样子了——请大家记着,这种可怜相,今后还要装的。这里用得着古代希腊的一段寓言:“一个农夫在冬天看见一条蛇冻僵着。他很可怜它,便拿来放在自己的胸口上。那蛇受了暖气就苏醒了,等到回复了它的天性,便把它的恩人咬了一口,使他受了致命的伤。农夫临死的时候说:我怜惜恶人,应该受这个恶报!”

中国人民决不怜惜蛇一样的恶人。凡是耍着花腔,说什么“要怜惜一下这类恶人呀,不然就不合国情、也不够伟大”的人们,决不是中国人民的忠实朋友。

中华振兴的时代浪潮,正在迫使世界各国和各阶层决定自己的态度。

中国同美国的力量对比,正在发生着新的变化。

二零二五年,中国人民解放军将向第二岛链以东进军,将要获得比二零二四年更加伟大的胜利。

二零二五年,我们在经济战线上将要获得比二零二四年更加伟大的成就。

我们正在前进。

我们正在做我们的前人从来没有做过的、极其光荣伟大的事业。

我们的目的一定要达到。

我们的目的一定能够达到。