狄更斯笔下的血色浪漫，
浓缩成2小时生死抉择。
仇恨与爱意交织，
谁能打破宿命 寻找救赎？
英国剧场工作者何乐为（Jonathan Holloway）以现代手法重构经典，2016年在香港及英国爱丁堡国际艺穗节（Edinburgh Festival Fringe）巡演英文版《血色双城记》，得到Time Out Hong Kong及艺穗节杂志等媒体一致肯定。
2023年，中英剧团重新演绎《血色双城记》，邀请英国班底来港制作粤语版本。由艺术总监张可坚翻译及执导，英国与香港的艺术团队共同协作，打造又一舞台经典。
这是一部根据查尔斯·狄更斯经典改编的优秀、极具创意、表演精良的作品。
这部作品完全被重新构想并重新设定在当下。紧张气氛的戏剧引人入胜，超现实主义的观感令人惊叹，巧妙地将狄更斯的角色编织到现代。
—— Edinburgh Fringe 2016
Published August 21, 2016 by Jo Tomalin
香港中英剧团成立于1979年，初为英国文化协会附属组织，现为注册慈善机构，获香港特别行政区政府资助，为本地九个主要艺团之一，现由艺术总监张可坚先生领导。中英一直积极制作兼具本土特色与国际视野的优秀剧目，并以多元的戏剧教育活动，联动各界、服务社群，推广舞台艺术至社会各个阶层，提升人文素质。
45年来，中英公演超过360出剧目，在过去的香港舞台剧奖中夺得100个奖项，同时积极推动文化交流，足迹遍及世界各地。
剧情简介
A TALE OF TWO CITIES： BLOOD FOR BLOOD
十八世纪法国大革命，正是新旧秩序交替的黄金时刻，狄更斯以此为背景，创作了举世知名的《双城记》，讲述一场基层与贵族的新仇旧恨引发出来的悲剧。
狄法芝夫妇唯一亲儿被侯爵的马车辗毙，引发二人朝着侯爵侄儿查尔士·丹尼发起了复仇大计。查尔士与奴诗相恋，却不知道未来外父被侯爵所害，坐了18年冤狱，而查尔士的贵族后人身份也令他身陷囹圄。在大时代里拼命挣扎的还有契尼，因着对奴诗的爱，找到救赎。
黑色眼睛，
在时代里寻找曙光。
*转自“中国大戏院”
香港中英剧团
粤语话剧《血色双城记》
2025年6月5-6日（周四-五）19:30
广州大剧院 实验剧场
票价：160 260 360
演出时长：约105分钟（无中场休息）
* 粤语演出，中文字幕
* 每人一券，1.2米以下儿童谢绝入场
*演出票一经售出，不退不换，敬请留意。
识别二维码选座购票
主创班底
原著：查尔斯．狄更斯Charles Dickens
艺术总监、导演：张可坚
改编及灯光设计：何乐为
布景、服装及道具设计：Neil Irish
音乐及音响设计：Sarah Llewellyn
演员：张可坚、白清莹、刘仲轩、陈雅媛、尹溥程、黄庆尧、廖国尧
或许你还喜欢