3月21日，界面新闻获悉，网易有道与科大讯飞长达四年的专利纠纷日前宣告结束。据最高人民法院知识产权法庭显示，2021年2月，网易有道以科大讯飞生产、销售的翻译笔涉嫌侵犯了其第三代翻译笔的外观设计专利权（下称涉案专利）为由，将对方起诉至法院。
北京知识产权法院经审理后作出一审判决，认定科大讯飞构成侵权，判令其停止侵权并赔偿网易有道经济损失500余万元。科大讯飞不服，向北京市高级人民法院提起上诉。
为应对网易有道的起诉，2021年4月，科大讯飞以网易有道的第一代和二代产品的外观设计作为对比设计，就涉案专利提出专利权无效宣告请求。国务院专利行政部门经审查后认为，涉案专利与对比设计及其组合均具有明显区别，据此维持涉案专利权有效。
科大讯飞不服该裁定，提起行政诉讼。北京知识产权法院经审理后作出一审判决，认为涉案专利与对比设计的外观设计相比不具有明显区别，应认定无效，遂判决撤销被诉决定。网易有道不服该一审判决，向最高人民法院知识产权法庭提起上诉。
最终，二审法官从双方当事人实际利益出发，就事实认定、法律适用等问题与当事人进行了深入沟通。两家公司的和解条件逐渐靠拢，并最终就两起案件达成一揽子和解，分别撤回行政案件与民事案件的起诉。
对此，界面新闻向网易有道求证，有道方面独家回应称：“最高人民法院最终裁定有道专利有效，我们亦获得了一笔相应的赔偿。”
有道方面称：“自2017年起，我们从0到1探索（词典笔）这个品类，产品外观设计凝聚了团队对用户体验的深度思考。起诉初衷并非对抗，而是希望推动行业形成尊重创新、保护知识产权的共识，进而实现良性的竞争与发展。”
