近日，一张全红婵和师姐何姿的合影在网上引发热议。照片中，全红婵在身高上已“超越”了1.58米的何姿。
网友纷纷表示：“她真的长高了！”“糟了，成绩要受影响了！”
但北青体育在报道中指出，这张图片的拍摄角度有问题，何姿的官方身高是1.58米，传言说全红婵的身高已经超过了何姿，并且达到了1.6米与事实不符。
据北青体育记者观察，2024年12月31日，在训练局运动员餐厅见到了全红婵，她当时和队友、巴黎奥运会女子双人3米跳板冠军昌雅妮在一起用餐，昌雅妮的身高是1.6米，全红婵略显娇小。
A recent photo of Quan Hongchan, two-time Olympian and three-time gold medalist diver, alongside her senior teammate and fellow Olympic gold medalist, He Zi, has garnered widespread attention online. In the picture, Quan appears taller than He, sparking discussions about whether the teenaged Quan has had a growth spurt. However, Beijing Youth Daily said the angle of the photo seems to be misleading. He's official height is 1.58 meters, and the claims that Quan's height has exceeded that of her 34-year-old teammate are inaccurate.
但这场围绕身高的讨论，也让人回想起14岁时那个身高1.43米、身轻如燕的全红婵。彼时，她用“五跳”惊艳东京奥运会，以创纪录的466.20分震惊世界。如今，她正面对新的挑战：身高、体重与技术的微妙平衡。
2024年8月6日，中国选手全红婵在比赛中。新华社记者 张玉薇 摄
不再“飘”：身高体重成为最大对手
去年巴黎奥运周期，全红婵经历了所有跳水女运动员都要经历的关卡——发育关。她的身高长了7厘米，体重也增加了约7公斤。
在接受央视新闻《面对面》采访时全红婵谈到，“之前很轻松，就很‘飘’那种感觉，但现在站在台上就感觉已经要碰到水了。”
2023年7月18日，全红婵在比赛中。新华社记者 张笑宇 摄
为了应对身高和体重带来的巨大变化，全红婵必须加大体能和力量的训练，才能维持原来的技术，提升动作稳定性。
To adapt to these physical changes, Quan has had to intensify her strength and conditioning training to maintain her technical precision and improve the stability of her dives.
央视新闻《面对面》节目视频截图
挺过发育期后，能否保持最高水平，除了加大训练量之外，还需要控制饮食，维持有利于动作发挥的最佳体重。
Now, having navigated through the challenges of her growth spurt, whether she can maintain her peak performance depends not only on increased training, but also on managing her diet to maintain the optimal weight for her dives.
在教练的帮助下，刻苦的全红婵最终克服万难，在巴黎奥运会上迎来了属于自己的又一次辉煌时刻—— 不仅和陈芋汐携手获得女子双人十米台金牌，还蝉联女子单人十米台冠军，成为中国奥运历史上最年轻的三金王。
2024年8月6日，全红婵（右）和陈芋汐展示奖牌。新华社记者 王鹏 摄
With the guidance of her coach and her own relentless determination, Quan has overcome the hurdles posed by her physical growth. At the Paris 2024 Olympics, she achieved another victory—defending her Olympic gold in the women's 10-meter platform event and becoming China's youngest-ever triple gold medalist in Olympic history.
在新的奥运周期里，身高和体重仍然是全红婵在赛场外面临的最大“对手”。
中国跳水队的历史上，伏明霞曾因身体发育“由台转板”，在同届奥运会包揽了跳板、跳台金牌。全红婵会不会成为下一个“台转板”的选手？对此，国家跳水队主管跳板训练的教练给出了答案：目前没有这个计划。
In the history of China's diving team, Fu Mingxia famously transitioned from the 10-meter platform to the 3-meter springboard due to physical changes, eventually winning Olympic golds in both events. This has led to speculation about whether Quan might follow a similar path. However, the national diving team's springboard coach clarified that there are no plans for Quan to switch events. Successfully transitioning between the two is a significant challenge.
教练解释，跳台与跳板的技术要求不同：跳台固定不动，而跳板则是有弹性的，需要运动员精准把握节奏。这种转换并非易事——即便是跳水历史上，男选手里仅有曹缘在四届奥运会上分获跳台和跳板金牌，而伏明霞则是唯一在同届奥运会包揽两项金牌的女选手。
新年新目标：单人大满贯、奥运三连冠
据北京青年报报道，目前，中国跳水队正在紧张进行冬训，备战即将到来的国际赛事。
一个多月前，全红婵和教练陈若琳在央视《五环之约》中接受了采访。当时，全红婵的身高对比巴黎奥运会时并无明显变化。她透露，自己在去年国庆期间曾回家看望父母，吃到了各种美食，还幽默地说“恨当时自己怎么没有多吃一点”。
对于全红婵体重有所增长，陈若琳表示，全红婵要想回到巅峰状态，可能需要半年以上，而这个冬训周期就显得特别重要。
全红婵近期训练画面，央视《五环之约》节目视频截图
5月2日至4日，世界杯总决赛将在国家游泳中心“水立方”举行。这将是全红婵冲击女台单人大满贯中的最后一环，也是她职业生涯又一个重要里程碑。
2024年8月6日，中国选手全红婵（右）与教练陈若琳庆祝。新华社记者 王鹏 摄
就在北京时间2日晚，世界泳联正式宣布，全红婵荣获2024年度最佳女子跳水运动员称号。这份殊荣，是对她过去一年拼搏与努力的最好褒奖。
但全红婵的终极目标，早已锁定在远方——全力冲击奥运会女子10米跳台“三连冠”。这也是一个前人从未达到过的高度。
来源：21世纪英文报综合北京青年报 中新网 央视新闻 中国日报