《失踪孩子档案》是2021年国际IMPAC都柏林文学奖获奖作品。一对从事录音纪实工作的夫妇带着他们的两个孩子，从纽约出发，开始了去往美国西南部的旅程。妻子决定记录那些难民儿童的声音，而她的丈夫则打算研究印第安原住民阿帕切人的历史。
家庭即将瓦解。在最后一次共同旅行中，他们发现自己的生活开始和那些失踪孩子们的命运纠缠在一起。这些孩子为了更好的生活逃离故土，跨越美墨边境，原本期待与家人团聚，却在沙漠里悄无声息地消失、死去。一家人拿起相机和录音笔，记录下这些被人遗忘的声响，把它们变成层层叠叠的档案——令人心痛的讲述、相片、书目、笔记……
作者路易塞利1983年生于墨西哥，长期生活在纽约。《失踪孩子档案》对墨西哥和中美洲移民问题的关注，也包含了作者自己身为移民的身份认同和由此出发的现实关切。
《失踪孩子档案》［墨西哥］瓦莱里娅·路易塞利 著，郑楠 赵祎麟 译，世纪文景 | 上海人民出版社出版
>>内文选读：
那天飞机带着小孩们飞走之后，我们回到车里，妈妈没有打开音响，一会儿都没听。她跟爸爸在前座，你我在后座。她打开她那张皱巴巴的老地图，爸爸专心看路开车。我们一路开得像飞一般，好像在躲什么东西的追赶似的。所有人都不说话，所有东西都是安静的。感觉就像我们都迷失了一样。不是因为我看见了什么，而是因为我就是知道。就是那种你刚醒来的时候，有些事你就是知道但解释不清的那种感觉。这件事也一样，解释不清，不过我觉得总有一天你会明白我的意思。
后来我们从那个飞机带着失踪儿童起飞、不知飞向何处的罗斯韦尔机场开车离开，等开得够远了之后，我问爸爸之后会发生些什么。你那时候还在睡，我拉住爸爸驾驶位的椅背，被安全带拴得痒痒的，只为了离他近些。我等着爸爸说些什么，就像当时用望远镜聚焦的时候那样等啊等，不过这会儿我只是等他说话。爸爸两只手紧握方向盘，跟平时一样眯着眼睛看着高速路，也跟平时一样，几乎完全沉默。
我又问妈妈她觉得飞机里那些失踪儿童会怎么样。她说她不知道，但也说如果他们要是没有被这么抓到，他们本会散布到全国各地的，她说的时候，像平时一样从她的座位上展示着那张大地图，手指在上面比画着，好像在画画。她说，他们每个人本来都会找到去处。我问什么去处，他们会去哪儿，她说不知道确切去哪儿，也说不准会是地图上具体哪个点，但他们都会住进不同的家庭、不同的房子里。“他们会上学吗？”我问。“会去。”“会去游乐场吗？”“会。”“那公园什么的呢？”“会的。”
曾经，每天早上我们父母也陪我们走去学校，然后他们去上班，但之后他们总会来接我们，有时候下午他们带我们去公园，有时候周末带我们沿着大灰河骑自行车，尽管你每次都在幼儿座椅里，所以不能算骑车，每次都过不多久你就睡着了。那段时间里，我们不在一起的时候也是在一起的，因为我们都住在同一个地图里。从我们踏上旅途起，就不住在那个地图里了，就算是我们一直都一起挤着坐在车里，感觉上却好像跟“在一起”完全相反。爸爸一直往前看路。妈妈一直看着铺在她腿上的地图，给我们讲我们要去的那些地方的名字，像小石城、博斯韦尔，现在是罗斯韦尔。
我问了妈妈一些问题，她回答了。那些小孩儿是从哪儿来的，怎么到这儿的？她说的我都已经知道了，他们坐火车过来，在坐火车之前他们走了不知道多少里路，脚都走坏了，需要医治。他们经过沙漠时活了下来，不得不躲着坏人，得到了好人的帮助，最后终于到这里，来寻找他们住在这边的父母，也可能是住在这里的兄弟姐妹。她说，可惜他们被抓了，被装上飞机移除，从地图上消失，这算是隐喻但也不算。因为他们真真切切地消失了。
后来我问妈妈她为什么那么生气，而不是伤心，她没立刻回答，反倒是爸爸终于开口了。他说别管那么多了，什么都改变不了，结束了。然后她开口说话了。她说是啊没错。她说她生气正是因为这件事可以就这么结束了，过去了，都没人愿意瞥一眼。我明白她说的话，因为我也看到飞机带着小孩们消失了，我也看到阿帕切墓地里墓碑上的那些名字，看到他们的名字从我相片里抹除，而且我也在我们的车经过一些地方的时候看到窗外，比如孟菲斯，说的不是你孟菲斯，我说的是田纳西州的孟菲斯市，在那儿我看见一个很老很老的老奶奶，几乎像骷髅一样，在人行道上拖着一大包纸板，我还看到一群没爸没妈的小孩坐在路边空停车场里的一个床垫上。