1972年,尽管国际风云变幻莫测,但中国和美国之间的关系却在这一年的初春之际悄然萌生出新的生机。2月24日,一个平凡而又不平凡的夜晚,人民大会堂内灯火辉煌,一场承载着历史与文化的盛宴正在此上演。

红色经典歌舞剧《红色娘子军》的悠扬旋律从舞台上传到观众席内,这部广为人知的文艺作品不仅为现场观众带来了一场视觉盛宴和听觉盛宴,更见证了中美两国高层领导人的会晤。

江青挨着美国总统尼克松落座,她同他共同欣赏了这场演出,观看演出期间,两人相谈甚欢。然而,在这样一个备受瞩目的场合下,却发生了一件令人意想不到的小插曲。当记者们纷纷将镜头对准尼克松和江青时,坐在他们中间的一位年轻女性“意外”闯进记者的镜头。

打开网易新闻 查看更多图片

她气质出众,容颜清丽脱俗,即便是与身旁的两位领导人相比,也毫不逊色,这位意外进入镜头的女性,正是新中国外交部赫赫有名的“五朵金花”之一——唐闻生。

关于对唐闻生的评价,最著名的就是基辛格博士说的那句:“她完全可以去竞选美国总统了。”看到这里,屏幕前的你或许想问,她不是中国人吗?怎么可以竞选美国总统呢?其实,基辛格之所以会这样说,是因为唐闻生出生在美国纽约,她也被很多美国人称之为是“南希·唐。”

唐闻生的父亲叫唐明照,早年就读于清华大学,后来远赴美国加州大学深造。在美国学习期间,唐明照认识了同来美国念书的张希先,志同道合,感情甚好的他们于1943年结婚,同年,张希先怀孕,有了唐闻生。

打开网易新闻 查看更多图片

唐明照和张希先都是各自研究领域的佼佼者,但是对于父母这个新身份,两人起初还是有些慌乱的。那天,张希先感到明显的胎动,便立刻收拾行李准备出发去医院,就在她即将出门的时候,房间里的电话突然响起,原来是唐照明打来的。

他刚从印度回到美国,一落地,便用机场的电话给张希先打来电话,想问问她情况如何,张希先告诉丈夫,自己即将去医院生产,他可以先去医院等她。数小时后,响亮的婴儿啼哭声响彻病房,唐闻生来到了这个世上。

父母感情融洽,孩子自然也能够感受到家庭中的温暖和稳定。在父母的悉心呵护下,唐闻生拥有一个快乐又自在的童年,曼哈顿岛上的春天是那般和煦,这里的文化也深深影响着唐闻生。唐闻生毕竟是在美国出生的,受到语言环境的影响,这个可爱的中国娃娃同时学会了说着一口流利的普通话和有着美国东部口音的英语。

打开网易新闻 查看更多图片

唐闻生并没有一直留在美国。1950年,9岁的唐闻生跟着父母回到了祖国。在父母的影响下,唐闻生从小就阅读了大量中外书籍,她的视野比同龄人广,接受知识的速度也比同龄人快,所以她也不费吹灰之力就用两年半的时间读完了五年全部的课程。

在北外期间,唐闻生遇到了一位改变她命运的人——冀朝铸。冀朝铸是当年外交部的“顶梁柱”,当时,周总理特意派他到北外寻找高级翻译人才,国家想要发展,国民经济想要提高,我们国家就必须要同国际接轨,想要在国际站得住脚,语言是最大的问题,不夸张地说,一个好的翻译官,确实在一定程度上决定着国家的发展。

被冀朝铸选中后,唐闻生于1965年来到外交部33号中华人民共和国外交部,她被分配在教育司翻译处英文组。

打开网易新闻 查看更多图片

唐闻生年纪不大,但是翻译水平颇高,再加上她性格外向,所以也成了外交部的知名人士,当她穿着那身整齐的列宁装走在外交部时,总是会吸引来很多人的目光,大家看着意气风发的唐闻生,嘴里还念叨着:“你看,她就是唐闻生,她的翻译水平相当高呢!”

真正优秀的人才不会被环境所束缚,他们能够在不同的领域和岗位上展现自己的才华。而唐闻生就是这样的人,翻译技术颇高的她得到了来毛主席身边当翻译的机会。

1966年7月,唐闻生意外成为毛主席的翻译,但是对于这项工作,唐闻生起先是拒绝的,这倒不是因为她不想给毛主席当翻译,而是因为当时毛主席说的是湖南普通话,方言对于唐闻生来说是有难度的,她很怕由于自己没听懂导致给对方翻译错误。

见到毛主席后,情绪高度紧张的唐闻生突然脚下一软,好在齐宗华等人眼疾手快将他扶住,后来,毛主席的工作人员告诉齐宗华说:“主席不打算讲话了,让小唐放松吧,她不用上去当翻译了。”迷迷糊糊的唐闻生这时才如释重负。

打开网易新闻 查看更多图片

人总要学会长大,经过几次实操后,唐闻生的翻译水平越来越娴熟,面对大场面时,她也能够应对自如了。

在给尼克松当翻译途中,唐闻生也遇到了一个小插曲。当时,江青跟尼克松聊起一些美国文学作品,江青的话让尼克松感到很意外,他没有想到她会对美国文学这般了解。

聊完文学部分后,她突然问尼克松:“你为什么不早点来中国?” 突如其来的提问让唐闻生愣住了,这样的问题不应该出现在外交场合中,而且她突如其来的问题显然对对方造成困扰。

打开网易新闻 查看更多图片

这对于当时的唐闻生来说绝对是个难题,如果她不翻译,那就是她的失职,如果她翻译,让尼克松陷入尴尬怎么办?一番思考后,唐闻生决定用更礼貌的句式翻译给尼克松,这才让尼克松没有陷入尴尬。

当时的唐闻生,尚不满三十岁,却已展现出超乎常人的镇定与智慧。面对那些突如其来的棘手难题,她从不显露丝毫慌乱之色,反而以一种超乎年龄的沉稳,从容应对。这样的唐闻生,无疑是人群中的佼佼者。她以自己的聪明才智和卓越能力,赢得了众人的敬佩与尊重。