导语
许多华语电影都在探索与国际电影市场的合作。对于新一代华语导演而言，职业生涯的突破有时也需要国际电影节的认可，这不仅能为作品赢得更大的关注，也为他们的创作开辟了更广阔的空间。
在这一背景下，东南亚电影的崛起值得关注。通过国际合作与电影节平台的支持，东南亚电影逐步扩大了其全球影响力。下文中，我们将从新加坡制片人蔡绍勇（Jeremy Chua）的视角，探讨东南亚电影在国际舞台上的发展。
翻译：石亦鸥
排版：余佳妮
责编：万年
策划：抛开书本编辑部
近年来，越来越多的东南亚电影入选备受关注的国际电影节，斩获具有重要意义的奖项和国际认可。常驻新加坡的制片人蔡绍勇是推动该地区电影崛起的重要人物之一，他现已担任新加坡国际电影节（SGIFF，11月28日至12月8日）新任总经理。
制片人 蔡绍勇
“过去十年间，一个显著的变化是，电影节和相关资助方开始为年轻导演和制片人提供更多机会参加国际交流、工作坊，并且与区域内的创作者合作拍摄。”蔡绍勇观察，“拓宽的知识和经验让电影人敢于做出更大胆的选择，并与新的创意灵感碰撞合作。这变成了一个自我滋养、丰富的生态系统。”
蔡绍勇本人制片或联合制作了多部备受赞誉的独立电影。其中包括缅甸导演帖莫奈（The Maw Naing）的《沉默的呼喊》（MA - Cry Of Silence），这部电影获得了2024年釜山电影节“新浪潮奖” （Busan New Currents winner）；
《沉默的呼喊》
电影《刺心切骨》（Pierce）为新加坡导演刘慧伶（Nelicia Low）赢得卡罗维发利电影节最佳导演水晶球奖（Karlovy Vary’s Crystal Globe best director）；
《刺心切骨》
而越南导演范天安（Thiên An Pham）的《金色茧房》（Bên Trong Vỏ Kén Vàng）摘得2023年戛纳电影节金摄影机奖（Cannes’ 2023 Camera d’Or）。
《金色茧房》
在东南亚地区以外，蔡绍勇还参与了中国导演邱阳的作品《空房间里的女人》，该片入选了2024年柏林电影节“遇见”单元（Berlinale’s Encounters section）；
《空房间里的女人》
他还参与了孟加拉国导演阿卜杜拉·莫罕穆德的《蕾哈娜的抗争》，这部电影于2021年入围戛纳电影节“一种关注”单元（Cannes’ Un Certain Regard）。
《蕾哈娜的抗争》
东南亚地区还包括文莱、柬埔寨、印度尼西亚、老挝、马来西亚、菲律宾和泰国，一直都存在著名的艺术家和电影人。
如今，年轻一代带着独特风格和表达方式渐露头角。他们的作品通常不是单一地区制作，而是通过跨国合作的形式在东南亚各国间共同完成，且通常得到台湾创意内容机构（TAICCA）和欧洲的软资助，包括来自法国国家电影中心（CNC）、霍伯特·巴尔斯基金（the Hubert Bals Fund）、世界电影基金（the World Cinema Fund）以瑟丰德（Sorfond，挪威南方电影基金）的资助。
尽管这个广阔的地区在社会政治和文化背景上各有不同，但其电影却存在内在相似性，这使得电影人们能够轻松联合合作。
“在叙事文化方面，我们并不遵循传统的三幕结构。流传下来的故事并非是三幕剧形式。”蔡绍勇表示，“我们体验时间的方式更为抽象。梦境、民间传说和魔法是我们共同潜意识的一部分。我们的日常影像围绕着海景和热带森林构建的建筑物展开。”
在全球主要市场获得大规模院线发行仍然是一个挑战，但在国际流媒体平台的帮助下，东南亚电影的全球影响力正在不断扩大。
蔡绍勇表示：“互联网流媒体市场就像是对导演能否找到全球观众的证明。有时，这足以帮助导演为下一个项目筹集资金，并使他们能够在更大的预算下工作，合作更多知名演员或艺术创作者，并期望吸引更广泛的观众。”
新加坡信息通信媒体发展管理局（Singapore’s Infocomm Media Development Authority）和菲律宾电影发展委员会（Film Development Council of the Philippines）的政府支持在促进区域和国际合作方面起到了重要作用。随着马来西亚和泰国计划推出新的资助方案，资金池预计将进一步扩大。然而，过度依赖政府支持可能是一把双刃剑。
蔡绍勇感到警惕：“政府资助意味着某种类型的电影将获得更多的发展和制作机会。要鼓励多样性的发展，观众需要对电影制作的不同方式和方法保持好奇心并有所投入。”
“电影院的观众人数较少，发行商也不再像以前那样愿意承担风险。”他补充道：“所有的营销预算都集中在大片上。我担心艺术电影可能会慢慢变得公式化和传统化，以维持生存，这将是非常讽刺的。”
蔡绍勇个人发展的一个重要部分来自于参加国际电影节的行业活动。在他担任新加坡国际电影节总经理的首个年头，他计划通过举办“行业日”（ Industry Days，12月3日至5日）进一步赋能并激励电影人。“行业日”是在新加坡国际电影节中举办的为期三天的会议。
由于许多东南亚地区的电影委员会现在都设有合拍培训工作坊，行业日被定位为一个提升项目。蔡绍勇表示：“从编剧到国际发行，我们挑选了一些不容易接触到的演讲嘉宾和决策者，他们在高质量电影制作的各个方面都有相关经验。” 演讲嘉宾包括叙利亚导演奥萨马·穆罕默德（Ossama Mohammed）和印度摄影指导桑托什·斯万（Santosh Sivan）。
蔡绍勇将他位于新加坡、刚满10岁的制作公司“Potocol”的运营交给了他的同事蔡玮诗（Sam Chua Weishi），蔡玮诗也是《刺骨切心》的制片人。他们正在与合作伙伴一起完成菲律宾导演拉斐尔·曼努埃尔执导的《菲律宾姑娘》（Filipiñana）的后期制作。
《菲律宾姑娘》