2025年到了。
这一年，在外国文学领域，我们将读到伍迪·艾伦暌违15年的自传色彩小说集《在曼哈顿长大》、加西亚·马尔克斯正式出版过的唯一剧本的首个中译本《向坐着的人指控爱情》、西班牙文学巨擘哈维尔·马里亚斯的谢幕之作《完好如初的名字》、电影《顿巴斯的养蜂人》的原著小说《灰蜜蜂》、阿特伍德的新短篇小说集、《可怜的东西》原著作者阿拉斯代尔·格雷的旷世奇书《拉纳克》等等。
在新年到来之际，澎湃新闻记者特按华语文学、外国文学分类整理了新年书单，以飨读者。此为外国文学·第一篇。
《在曼哈顿长大》
作者：[美]伍迪·艾伦
译者：陈正宇
内容简介：这是伍迪·艾伦暌违15年的自传色彩小说集。十八篇幽默狂想的“文学脱口秀”，调侃婚姻、中产、焦虑、好莱坞、审美标准、死亡等话题。最后一篇长达六十页的自传体小说《在曼哈顿长大》，交织着浪漫、感伤与疑惑不解，那是在这个“为了让他一辈子都搞不明白而专门设计的”世界上的又一个谜。
预计出版时间：2025年1月
《留在这个世界的理由》
《所有人都刻薄又邪恶》
作者：[爱尔兰] 露西·考德威尔
译者：刘伟
内容简介：《留在这个世界的理由》是BBC英国短篇小说奖得主露西·考德威尔的首部短篇小说集。书中收录11个故事，主人公大多是从童年步入青春期的少女。细腻的女性视角与贝尔法斯特独特的城市气质相交织，成就一曲动听的民谣。
《所有人都刻薄又邪恶》则是露西·考德威尔的第二部短篇小说集，同名短篇小说荣获2021年BBC英国短篇小说奖。小说描绘了年轻女性在生活中寻找自己位置的努力步伐与踉跄。这些故事关于爱、失落与流离，关于新的开始和远离“家”的生活。
预计出版时间：2025年1月
《灰蜜蜂》
作者：[乌克兰]安德烈·库尔科夫
译者：钟立 陈晓萍
内容简介：电影《顿巴斯的养蜂人》的原著小说！在位于乌克兰顿巴斯“灰色地带”的小村庄，居民都撤离了，只剩下养蜂人谢尔盖·谢尔盖伊奇和他学生时代的死对头帕什卡两人。他们因战争被迫化敌为友，对饮蜂蜜伏特加，交换偶然能获得的食物和日用品，日复一日度过战争边缘的荒谬日常。
预计出版时间：2025年1月
《向坐着的人指控爱情》
作者：[哥伦比亚]加西亚·马尔克斯
译者：侯健
内容简介：这是诺奖得主加西亚·马尔克斯正式出版过的唯一剧本，中译本首度出版。社交生活的关键在于学会控制恐惧，夫妻生活的关键在于学会控制厌恶。那些男人听不见、女人咽下去的话，这一次，不吐不快！
预计出版时间：2025年2月
《只有一朵玫瑰支撑：希尔德·多敏诗选》
作者：[德] 希尔德·多敏
译者：黄雪媛 译
内容简介：这是20世纪德语诗人希尔德·多敏的诗歌精选集，收录万字译者序，首次向中国读者详细介绍这位杰出的女诗人。迄今为止，多敏的诗作已被译为20多种语言，她神奇地把不同文化背景和教育背景、不同年龄层次和社会阶层的读者联结在一起。人们喜欢读她的诗，也许恰恰是因为她简单干净的词语散发着“人的气息”。
预计出版时间：2025年2月
《拉纳克》
作者：[英]阿拉斯代尔·格雷
译者：唐江
内容简介：苏格兰作家、《可怜的东西》原著作者阿拉斯代尔·格雷的旷世奇书，中文版首译。《拉纳克》被《卫报》称为“20世纪小说的里程碑”，入选其评选的“最伟大的一百部小说”。它以非凡的想象力、广泛的关注点，用魔幻现实主义的手法讲述踌躇满志的格拉斯哥艺术家邓肯·索尔在阴阳两隔的世界里的生命历程。
预计出版时间：2025年2月
《女人们的谈话》
作者：[加拿大] 米莉亚姆·泰维兹
译者：卢肖慧
内容简介：2005至2009年，在玻利维亚一个偏远封闭的地区，上百位妇女和女孩在清晨醒来，发现衣服被撕裂，身上有瘀伤、血迹和精液，但完全不记得发生了什么。《女人们的谈话》以上述真实事件为基础，围绕八个女人的秘密会议展开。电影《女人们的谈话》获得2023年奥斯卡最佳改编剧本奖。
预计出版时间：2025年2月
《哈尔滨》
作者：[韩] 金薰
译者：申春兰
内容简介：这是韩国国民作家金薰的最新长篇小说，演员玄彬主演同名电影。1909年10月26日，哈尔滨火车站。31岁的韩国青年安重根开枪击毙日本高官伊藤博文。短短十几分钟，历史走向自此改变。这部小说恰围绕这一事件展开。
预计出版时间：2025年2月
《完好如初的名字》
作者：[西班牙]哈维尔·马里亚斯
译者：林叶青
内容简介：这是西班牙文学巨擘哈维尔·马里亚斯的谢幕之作，中文版首度引进。托马斯·内文森在英国情报机构军情六处服役多年后，终于引退回到马德里与家人重聚，但几年后，曾经的上司重新征召他并带来一项任务。这项任务，伸向一个对与错、善与恶彻底模糊而充满悬念的世界。
预计出版时间：2025年3月
《林中老婆婆》（暂名）
作者：[加]玛格丽特·阿特伍德
译者：尚晓蕾
内容简介：时隔9年，阿特伍德再度提笔书写短篇小说。全新小说集包含15个故事：《坏牙》讲述一个女作家因愤恨而在作品中揭露了自己闺蜜的隐私，最终从仇恨走向和解；《亡灵对谈》是阿特伍德想象自己与已故的《1984》作者乔治·奥威尔对谈；《林中老婆婆》是一对姐妹年老时一起回忆过去的点滴……
预计出版时间：2025年3月
《伊丽莎白·芬奇》
作者：[英国] 朱利安·巴恩斯
译者：严蓓雯
内容简介：几乎所有的人都爱上了伊丽莎白·芬奇，三十五岁的尼尔也一样。第一次来到她的课堂，他便隐约知道，有生以来，他第一次来对了地方。二十年后，伊芬去世，尼尔继承了伊芬的笔记和藏书。他希望能为伊芬写一篇传记，其结果就是这部肖像兼回忆录，以及他未能交出的最后一篇论文。
预计出版时间：2025年3月
《昨夜的餐桌》（暂名）
作者：[日]角田光代
译者：米悄
内容简介：这是直木奖得主角田光代的短篇小说集，围绕“餐桌”一词，为读者呈现平凡生活中的各种瞬间。每个人一生中，会在无数个餐桌上用餐；每个餐桌上遇到的人、事、食都不同，而在不同的餐桌穿梭之间，我们的胃与灵魂都得到治愈；每个人心目中，都有最难忘的那张餐桌，以及一起吃饭的人。
预计出版时间：2025年3月
《开放水域》
作者：[英]迦勒·阿祖马·尼尔森
译者：洪世民
内容简介：在拥挤的伦敦酒吧，两个年轻的英国黑人相遇了。他们都曾获得私立学校的奖学金，但在那里却感到很难融入，现在他们都是艺术家——他是摄影师，她是舞者——他们都试图在一个时而欢迎时而拒绝他们的世界中留下自己的印记。他们小心翼翼、温柔地坠入爱河。
预计出版时间：2025年3月
《去蒂华纳做手术》
作者：[美]理查德·布劳提根
译者：徐娅子
内容简介：故事要从加州一家别样的图书馆说起，任何人都可以将自己的作品带到这里，这里收藏人们扔下的梦想，收藏一切“不受欢迎的、有文采的、有收藏价值的美国文学作品”。有一天，一位迷人的女子来到这里，她的名字叫维达，“面容如一座完美的迷宫”，身体“足以让电影明星、选美皇后和舞女们嫉妒得哭花妆”……
预计出版时间：2025年3月