WND ONLINE
苟日新，日日新，又日新。回望过去一周，无锡高新区蹄疾步稳，持续积势蓄力。这一周，有哪些要闻资讯动态值得关注？又有哪些精彩亮点涌现？一起来看双语新闻速递→
12月27日，无锡高新区与屹锂科技、奥特维科技签约全固态电池智能装备开发制造总部项目战略合作。屹锂科技、奥特维将以无锡为基地，集聚优势资源合作开发制造全固态电池智能装备，加快提高固态电池及电解质质量，为无锡高新区新能源产业进一步发展注入新的动力。
WND signed a strategic cooperation agreement with Shanghai Firm-Lithium New Energy Technology Co Ltd and Wuxi Autowell Technology Co Ltd for their all-solid-state battery intelligent equipment manufacturing headquarters project on Dec 27. Firm-Lithium and Autowell will gather their advantageous resources to develop and manufacture all-solid-state battery intelligent equipment, accelerating the improvement of solid-state batteries and electrolyte quality, and injecting new impetus into WND’s new energy industry development.
12月24日起连续四天，中央广播电视总台科教频道CCTV-10《跟着书本去旅行》栏目聚焦无锡高新区（新吴区），播出专题节目《古越吴地》系列。从“泰伯奔吴”到“吴越争霸”，无锡60%以上的吴越文化资源集中在无锡高新区（新吴区），孕育出的吴越人文特质影响至今。
All eyes are on WND! From Dec 24 to Dec 27, an educational travel program on CCTV 10 focused on WND. This place encompasses over 60% of Wuxi's Wu and Yue cultural riches, which have nurtured distinctive characteristics that continue to influence people today.
近日，无锡集成电路产业专项母基金与来自无锡高新区的无锡星微科技有限公司举行项目投资签约仪式，这是无锡战新基金完成的第一单直投项目。
Congratulations! The signing ceremony for the project investment between the Wuxi special fund of funds for the integrated circuit industry and Wuxi Xivi Technology Co Ltd from WND was recently held. This marks the first direct investment project completed by the Wuxi Zhanxin Fund, a special fund jointly established by the city and Jiangsu province’s strategic fund of funds for emerging industry.
近日，工业和信息化部公布了2024年国家高新区综合评价结果，无锡高新区在全国178家国家级高新区中综合排名位列第17名，较上次提升1名，实现高新区综合评价连续五次升级进位，6个单项评价排名中，工业总产值位列全国前10。
Big news! In the 2024 evaluation by the Ministry of Industry and Information Technology, WND climbed to 17th among 178 national high-tech zones. This represents a rise of one spot over the previous evaluation, and the zone's ranking has risen for the fifth time in a row. Notably, its total industrial output value ranked among the top 10 in China.
近日，工信部公示了2024年度绿色制造名单，无锡高新区国家级绿色制造体系新增3家。其中，无锡太湖国际科技园入围国家绿色工业园区，无锡百年通工业输送有限公司入围国家绿色工厂，无锡普洛菲斯电子有限公司入围国家绿色供应链管理企业，无锡高新区绿色制造成绩走在全市前列。
WND leads the way in green manufacturing! According to a list by China's Ministry of Industry and Information Technology, the Wuxi Taihu International Science and Technology Park has been named a National Green Industrial Park, while two companies – Wuxi Bainiantong Industrial Transportation and Wuxi Pro-Face Electronics – have been recognized as a National Green Factory and Green Supply Chain Management Enterprise, respectively.
近日，国家知识产权局公示第二十五届中国专利奖评审结果，其中4项来自无锡高新区，获奖项目总数位列全市第一。无锡小天鹅电器有限公司荣获第二十五届中国外观设计银奖，是全市唯一银奖。
WND shines at the 25th China Patent Awards with four winning projects, the most in Wuxi! Little Swan Electric secured the city's only Silver Award for industrial design.
今年无锡高新区（新吴区）为民办实事重点项目共8大类50个项目。截至12月上旬，已有39个项目提前实现年度目标，居民住宅加装电梯、公交线网优化、便民设施新建更新等项目已超额完成任务，其余项目正全速推进收尾工作。
WND has initiated 50 projects across eight major categories for its people this year. By early December, 39 of these projects had not only met but exceeded their annual targets, including enhancements like installing elevators in residential buildings, refining the bus route network, and constructing and updating convenience facilities for locals.
编辑 | 何晓
来源 | 无锡高新区融媒体中心
内容编译制作丨中国日报网无锡公司
台企再添新面孔！台励福物流机器人及智慧工厂总部项目落户无锡高新区
伯渎河体育中心，竣工验收！
来新吴体验冬日的“松弛美学”！