思想的碰撞 民声的回鸣
有品格 有良知 有深度 有温度
《Silent Night》剧照 图源网络
这寂静的夜啊
文/云淡风轻
那时候的平安夜非常热闹，城市里大大小小的广场上无不装饰了真真假假的圣诞树，树上琳琅满目彩灯闪烁；到处是或高或矮或肥或瘦红衣红帽白胡须的圣诞老人，有的兜售各种商品，有的纯粹逗乐取笑，大街小巷人头攒动灯火辉煌。
在上海深圳北京这些大城市，圣诞节的气氛和热闹程度远远超过了春节。
想当年我还上着班的时候，每到这个被称作平安夜的日子，办公室的小姑娘总会在我的办公台上放一个又大又红的苹果，说：圣诞夜的苹果，寓意平平安安。
实际上，这个节日传到中国，已经完全变了味道，那些中国式的谐音寓意以及纯商业化操作的所谓节日气氛真的不是这个节日的本意。
有几年因为众所周知的原因，这个节日连同其它的所有节日一起安静了下来。可是我觉得，安静才是这个节日的精髓，比如这首被传唱了二百多年的《Silent Night》（寂静的夜）；又比如这部叫做《寂静的夜》，（silent night）的美国电影。
《Silent Night》剧照 图源网络
这是一部发行于2002年的电影，有点老了，老的甚至不是原声，而是中文译制片，电影中的美国人德国人都说着翻译腔中文，感觉虽然是怪怪的，可还是一部引人深思的好电影。
更引人深思的是：这是一个真实的故事：
1944年，第二次世界大战已近尾声，盟军在诺曼底登陆，开始反攻，欧洲战局逆转，德军节节败退；希特勒不甘失败，于12月16日，即圣诞节前8天命令德军在欧洲西线战场比利时的阿登地区发动发动了一场孤注一掷的战役，对盟军突袭，以期突破英美盟军战线，将西线一分为二，歼灭盟军有生力量，并占领安特卫普，切断盟军供给线，迫使盟军谈和。这场战役后来被称之为“突出部战役（Battle of Bulge）”。这是二战中最为血腥的一场战役。双方共投入兵力近百万。天气极端恶劣，战争在暴风雪中铺开， 整个战役进行了一个多月，双方伤亡惨重。这也是美军历史上伤亡人数最多的一次战役，牺牲的将士近2万名！
故事就发生在这一年的圣诞夜，战争正在激烈进行中。在战区德方一侧的许特根森林深处，一位名叫伊丽莎白•维肯的德国妇女带着12岁的儿子弗瑞斯，来到林中一个用于狩猎的小木屋里，以躲避战乱；她认为在遍地炮火中，这密林深处应该是安全的。
可是在这圣诞之夜，母子二人没有等回在德国民防消防队服务的父亲，却等来了两拨不速之客。
风雪中，首先敲门的是三个带着钢盔的士兵，其中一个还受了重伤，他们是战场上在狂风暴雪中与自己部队走散的美国兵。对木屋里的母子俩来说，是敌方的人！按照当时纳粹德国规定，收留敌军会被杀头。可是伊丽莎白却冷静地放他们进了门，只提了一个条件：不能把枪带进小屋。她帮忙准备热水，安顿伤兵，帮着包扎伤口；她和小弗瑞斯用英语和这三个美国人交谈，她邀请他们共进圣诞晚餐；她态度友好和善，神情中却透着自尊和智慧，三个美国人紧张的神经渐渐放松下来。
第二次敲门过后，出现在门口的是3名德军士兵。母亲伊丽莎白把儿子护在身后，依旧冷静地说，“欢迎你们进来暖和身子，也欢迎和我们共享圣诞晚餐，不过我们还有其他客人，这些人不是你们的朋友，但是今天是圣诞之夜，谁也不准在这里动干戈，请将武器放在门外。”
她温和坚定的语调有着不可抗拒的魔力，三个德国军人放下武器，走进了小木屋。
《Silent Night》剧照 图源网络
这几位在战场上剑拔弩张势不两立的敌对方士兵，就这样在这个狭小简陋的小木屋里狭路相逢，因为一位睿智善良热爱和平的德国女人的缘故，坐在了一起。房子不大，桌子也不大，大家不得不紧紧地挤在一起，肢体碰触，起初气氛仍然紧张，他们彼此提防着，随时准备开打。伊丽莎白却仿佛没有意识到这一切，她面带微笑一边说话，一边忙来忙去准备圣诞晚餐。很快，小木屋的温暖、食物香气、主人和风细雨的言谈举止，让对立双方紧绷的神经松弛下来。随后，美国兵与德国兵各自取出自己的携带的宝物给大家分享：香烟、面包、巧克力、红酒、罐头食品；一名懂得医术的德国兵见到受伤的美国兵，主动过去为他检查伤口，并用自己的急救包为他处理包扎枪伤。他告诉美国兵说，因为天气寒冷，伤口没有感染，仅失血太多并无生命之虞，休息和营养会使他恢复健康。
当所有人围坐桌前时，女主人伊丽莎白提议大家一起做饭前祈祷，她念到：“感谢主的恩典，让大家能在这场恐怖的战争中和平地共聚一室；在这个圣诞之夜我们承诺不分敌我，友好相处，分享这顿并不丰盛的圣诞晚餐；我们祈祷尽早结束这场可怕的战争，让大家都能平安回到自己的家乡。”
此刻，疑心消失了，防备解除了，仇恨烟消云散了；他们念着：阿门！泪流满面，每个人的心中向往着家乡和亲人，充满着对和平的期待。
十五岁的德国士兵皮特唱起了这首《silent night》。
午夜，暴风雪已停，暗蓝的天空群星闪烁。他们走出小木屋，不约而同地仰望星空，寻找那颗伯利恒之星。曾相互殊死厮杀的几个军人在这一刻全然忘却了那些不得不完成的使命，回归了本心，在这寂静的平安之夜，感受到了人性之美，那是超越敌友、超越种族、超越国家的至善情怀；是内心深处的人性，那是真正的基督精神和爱的情怀。
第二天早上，双方握手告别，走向不同的方向，继续不同的人生，然而这个夜晚将永远留在他们所有人的生命中，不会忘怀，难以磨灭，因为他们在这个夜晚真正感知到了圣灵，他们明白了原来那圣灵是源自他们生命深处的真、善和美。
是啊！伊丽莎白是个普通的德国妇女，在残酷的战争中，她有勇气制止杀戮，保持人的尊严；她的勇气源于耶稣基督的博爱情怀，以及人性的恻隐之心，这种种善心善行，这永不泯灭的人性才应该是对这个基督教最重要的节日的感悟和思考吧。
《Silent Night》剧照 图源网络
看这部电影是在2022年的平安夜，我深深地铭记那个异常寂静的夜晚。记得看完电影，我拿了一杯葡萄酒，坐在卧室的飘窗台上，凝望着寂静安详的窗外，小区花园里没有人声，只有路灯亮着，隐隐地如落在地上的星星一般；周围的楼栋里，却家家闪着温暖的灯火，人们也如我这样安静地享受着宁静吧，没有喧嚣，没有嘈杂；就如同1818年的那个夜晚，这首圣歌诞生的那个夜晚。
那天，牧师约瑟夫·马赫（Joseph Mohr）走在乡间小路上，月光撒满湖面，突然之间，他感到那明亮圣洁的星光将一种异乎寻常的平安、祥和以及感恩之情注满了的心胸，他顿时无比愉悦，于是，这首圣灵注视下天使吟唱般的纯净神曲便诞生了，继而传遍了世界，传入了人心：
Silent night！Holy night！平安夜，圣善夜。
All is calm, all is bright！真宁静，真光明。
Round young virgin mother and child！圣光环绕圣母圣婴，
Holy Infant, so tender and mild, 圣洁婴孩纯真可爱。
Sleep in heavenly peace, 尽享天赐安眠，
Sleep in heavenly peace. 尽享天赐安眠。
Silent night！Holy night！平安夜，圣善夜。
Shepherds quake at the sight！牧羊人，在旷野。
Glories stream from heaven afar, 看见天上荣光降下，
Heav'nly hosts sing Alleluia；众军齐唱哈利路亚。
Christ the Savior is born！主耶稣今降生，
Christ the Savior is born！主耶稣今降生。
Silent night！Holy night！平安夜，圣善夜。
Son of God, love's pure light 神子爱，光皎洁。
Radiant beams from thy holy face, 这是救恩黎明光芒，
With the dawn of redeeming grace, 救赎恩典降临四方。
Jesus, Lord, at thy birth, 主耶稣已降生，
Jesus, Lord, at thy birth. 主耶稣已降生。
这样的夜晚，虽然危机无处不在，人们却比任何时候都渴望着平安、祥和；也比任何时候都不能忘记自己的本心，那是自我，是发自内心深处的善与光。
作者简介
云淡风轻，六零后理工女，现居深圳。退休后闲适散淡。喜爱美食美景兼顾读书与瑜伽。
平台原创文章均为作者授权微信首发，文章仅代表作者观点，与本平台无关。
~the end~
虫虫是空间的老作者了，文风幽默，别具特色，她老家在有“千年柿乡“美誉的富平，我们过去三年都和她合作分享过她家的柿饼，深受欢迎。今年考虑到各种情况，价格比去年低了一些，一年一次，不要错过啊！
更多好文