配乐 / David Arkenstone - Long Shadows
制作 / Frankin
我不知道我有多少个灵魂
我不知道我有多少个灵魂。
我每时每刻都在变化。
我总感觉自己像一个陌生人。
我从来没有看见或者发现我自己。
在众多的存在中，我拥有最独特的灵魂。
一个拥有灵魂却失去平静的人。
一个所见仅仅是如其所见的人。
一个能感到他不是任何人的人。
留心于我的所是和所见，
我变成了他们而不再是我自己。
我的每一个梦和每一个欲望
属于拥有它的人，而不是我。
我是我自己的风景，
我观察我自己的旅程——
丰富的，流动的，还有孤独的。
那是一个我无法感知自己的地方。
这就是我为何阅读，像一个陌生人，
我的存在仿佛书页。
我不知道什么会降临，
也忘记了什么已成过去。
我在阅读的空白处记录下
我的所思我的所感。
再次阅读时，我怀疑：“这是我吗？”
只有上帝知道，因为他曾经写下它。
作者 / [葡萄牙]费尔南多·佩索阿
翻译 / 徐秋白
又有谁知道自己有多少个灵魂呢？又有谁能觉知到自己每时每刻的变化呢？又有谁能随时发现并不认识自己呢？又有谁不认为自己是最独特的呢？又有谁认为自己不能平静是因为拥有灵魂的呢？又有谁愿意相信所见仅仅如其所见呢？他们或者总觉得自己看世界总是入木三分吧。
大多数人就像看一本莫名其妙的书，它明明写的就是你自己，但你阅读起来却兀自发笑，就像看一场别人的闹剧，没觉得和自己有关。“我不知道什么会降临，也忘记了什么已成过去。”最后合上书时，也不会觉得有任何收获，而轻易把一本书丢弃了。殊不知，那正是上帝打算向你示现的契机，而你终究错过了自己。
荐诗 / 流马 关注
诗人、小说家，读睡主理人
著有诗集《日光暴涨》《夜晚怀疑我》
小说集《乌云来客》《幽暗的森林》等
第4311夜
守夜人 / 何信步
诗作及本平台作品均受著作权法保护
投稿请发表在诗歌维基poemwiki
广告&商务 微信:zhengyq(注明商务合作)