打开网易新闻 查看更多图片
打开网易新闻 查看更多图片
01
译文
智伯打算偷袭卫国，于是就送给卫国国君一匹骏马一个玉璧。卫国国君非常开心，开派对和大臣们庆贺这个事。唯独一个南文子闷闷不乐，面露忧色。
卫国国君说：“这大国想要和我们搞好关系。正因为如此所以我才开派对和大臣们高兴高兴。只有你一个人格格不入还面露忧色，这是为什么？”
南文子说：“没来由的礼遇，没来由的赏赐，都是灾祸的开始。我们没有要和晋国搞好关系，结果他们居然先要和我们搞好关系，所以我感觉有点不太好。”于是卫国国君就开始整备边境。
智伯听说卫国已经在整备边境，就放弃偷袭卫国了。
02
原文
智伯欲袭卫，故遗之乘马，先之一璧。卫君大悦，酌酒，诸大夫皆喜。南文子独不喜，有忧色。
卫君曰：“大国礼寡人。寡人故酌诸大夫酒，诸大夫皆喜，而子独不喜，有忧色者，何也？”
南文子曰：“无方之礼，无功之赏，祸之先也。我未有往，彼有以来，是以忧也。”于是卫君乃修梁津而拟边城。
智伯闻卫兵在境上，乃还。
03
没什么好补的。
04
这个故事出自《战国策》。这种事我们一般称为画蛇添足。
如果智伯直接偷袭卫国的话，这事明显就成功了。但是智伯想玩一波计谋，结果反倒打草惊蛇了。所以，这个故事就挺有意思的。
而且，智伯的这个计谋，最后也被韩魏两家用在了他身上。不同的是，卫君听从了南文子的话，将潜在的阴谋消灭于无形。智伯刚愎自用，完全听不得不同意见，最后兵败身死。