2024年9月，以色列情报机构摩萨德针对真主党成员的行动的关键细节被披露，这些行动中使用的是可爆炸的寻呼机（BP机）和对讲机。
最初，以色列官方并未承认对爆炸事件负责，但一直被指证是幕后黑手，但以色列是如何策划此次事件仍然是一个谜。最近退休的两名摩萨德高级特工提供了有关此次行动的信息，他们接受了哥伦比亚广播公司（CBS）电视网播出的《60分钟》新闻杂志的采访。两人在接受采访时都戴着面具，并使用了假名。
本文为美国“战争地带（War Zone）”网站评论文章，作者Thomas Newdick，本人翻译并编辑给大家分享。下文中会有一些本人的注释，用来方便大家理解西方媒体宣传手法，如果介意，请无视括号内的文字。
9月19日，黎巴嫩军队准备在黎巴嫩南部Burj al Muluk和Klayaa村庄之间，使用可控爆炸装置引爆地面上的通讯设备。
首先，需要回顾一下此次事件的经过。
9月17日，第一波爆炸针对的是真主党使用的寻呼机。
当地时间下午3时30分左右，寻呼机似乎被一条特定信息同时触发。这条信息至少看起来是真主党领导层发送的，稍后这些寻呼机就爆炸了。
第二天发生的第二波爆炸针对的是真主党使用的对讲机。
总共有数千台该激进组织（黎巴嫩真主党）使用的设备成为目标。
正如可预料的那样，如此复杂的行动需要数年时间才能完成，两名摩萨德特工——化名“迈克尔”和“加布里埃尔”——显然是其策划的关键任务，据哥伦比亚广播公司报道，将对讲机武器化的工作早在袭击发生前十多年前就已经开始了。
人们已经预料到这些设备的电池用于携带炸药，迈克尔证实了这一点。他指出，之所以特别选择了对讲机，是因为它们可以放进武装分子使用的战术背心胸袋内。
迈克尔说，电池是在以色列摩萨德的一家工厂生产的，然后安装在16000多部对讲机上，但并非所有的对讲机都在9月16日处于使用状态。
9月18日，贝鲁特南部郊区拍摄的一张照片显示，在一个未公开的地点展示了爆炸的寻呼机残骸。
为了将这些设备交到黎巴嫩真主党手中，它们通过空壳公司出售，然后这些空壳公司渗透到该组织内部。定价足够低，以确保真主党认为他们得到了一笔好生意，但也不会低到引起怀疑和警惕。
由于这些对讲机预计会放在配备防弹板的战术背心里，因此摩萨德认为，当这些对讲机被引爆时，该组织的目标人员不太可能穿着它们。毕竟这些战术背心只有在武装分子实际参加行动，或者为行动进行训练时才会穿上。
为了使行动更有效，武器化寻呼机被添加到攻击计划中，这些工作开展时间要晚得多，具体时间为2022年。
就寻呼机而言——寻呼机被视为更可靠的武器，因为它们大多数时间都由目标随身携带——摩萨德发现黎巴嫩真主党正计划从中国台湾地区的一家公司金阿波罗（Gold Apollo）购买寻呼机。
首先，金阿波罗寻呼机的问题在于其外形尺寸，因为它太薄，无法容纳所需的炸药。
这导致摩萨德进行了大量的测试，包括在假人身上引爆更大的寻呼机，以检验杀伤效果。据加布里埃尔说，炸药的重量是经过计算的，确保足以杀伤目标（这里原文为“战士”，显然是别有用心，谁能知道这些寻呼机是一定装备给作战人员。看西方媒体宣传内容，一定要注意这样的细节——hawk26），但不会伤害他们身边的任何人。
虽然有视频显示爆炸伤害了目标，但周围的人却毫发无损，但也有人——包括至少两名儿童——丧生（有其他平民的伤亡事实摆在那里，仍然在诡辩——hawk26）。
传呼机爆炸之后的残骸。
摩萨德声称，最终成品只能用作炸弹，不具备情报收集能力。
寻呼机铃声经过深思熟虑，以确保铃声听起来足够紧急，以引起目标回应。同时，炸药的计时器也经过计算，以达到最大效果——摩萨德称，听到铃声后，目标在寻呼机上查到信息的平均时间为7秒。
据加布里埃尔说，摩萨德局长达迪·巴尼亚（Dadi Barnea）最初怀疑更大更重的寻呼机是否会吸引真主党的注意，因为他们可能偏爱更轻巧更便携的设备。但他后来被说服了，与此同时，加布里埃尔开始进行广告宣传。
迈克尔解释说：“我们创造了一个虚构的世界，宣称自己是一家全球制造企业。我们写剧本，我们是导演、制片人、主要演员，世界就是我们的舞台。”
广告中强调，这些寻呼机“坚固耐用、防尘防水，电池寿命长”。这些宣传都是在虚假的YouTube广告中发布的，并附有虚假的在线推荐。
这当然引起了真主党以外其他人的兴趣，因为摩萨德并没有向这些人出售可以爆炸的寻呼机。而阻止他们与其他客户接触的策略之一是向对方报出更高的价格（通过更高报价起到完全阻止其他客户采购这种带有炸药的寻呼机的作用了吗？原文并没有说，因为没有阻止——hawk26）。
9月18日，急救人员和市民聚集在黎巴嫩南部赛达的爆炸现场。
为了将传呼机交到真主党手中，摩萨德首先必须将其提供给金阿波罗公司，它们也通过其他空壳公司（包括匈牙利的一家空壳公司）这样做（这是在撇清关系，毕竟非真主党组织购买并使用了会爆炸的寻呼机，多弄出几个空壳公司，可以避免被追责——hawk26）。与金阿波罗公司的许可合作使摩萨德能制造传呼机，而这家中国台湾地区的公司仍然保持信誉（这是不是就挺扯——hawk26）。
加布里埃尔告诉哥伦比亚广播公司：“当他们从我们这里购买时，他们完全不知道是从摩萨德手中购买的。我们就像‘楚门的世界’一样，一切都由我们在幕后操控。根据他们的经验，一切都很正常，一切都是100%合法的。”
为了确保真主党购买传呼机，摩萨德聘请了金阿波罗公司的女销售员，她不知道自己正在与以色列情报部门合作。这位女销售员免费向真主党提供了第一批传呼机，后续销售则是在2024年9月之前，为该武装组织提供了约5000部传呼机。
传呼机爆炸的时间在很大程度上是出于对阴谋将被揭露的担忧。
人们对第二天引爆的对讲机的怀疑较
少，其中一些对讲机就是在被传呼机杀害的人的葬礼上爆炸的。
9月17日，在以色列和黎巴嫩真主党之间持续的紧张局势中，几个黎巴嫩真主党据点的寻呼机同时爆炸，黎巴嫩士兵在贝鲁特警戒。
很快，黎巴嫩陷入恐慌，无论是真主党还是其他人，民众都担心接下来还会有什么电子设备爆炸。
两次袭击造成约30人丧生，其中包括两名儿童。此外，还有3000人受伤，这也是摩萨德计划的一部分。
一名男子正在观看社交平台上的一段视频，视频显示9月17日，真主党的寻呼机在黎巴嫩全境同时爆炸，一名男子受伤。
加布里埃尔说：“如果他死了，那他就死了。但如果他受伤了，你就得带他去医院，照顾他。你需要投入金钱和精力。这些没有手和眼睛的人就是活生生地行走在黎巴嫩的证据，‘别惹我们（以色列）’。”（这是不是也是活生生的罪证，提醒黎巴嫩民众，要进行报复——hawk26）。
据前摩萨德特工称，这次行动取得了重大成功，削弱了黎巴嫩真主党的战斗力，摧毁了其领导层和指挥能力，并为以色列空军在几天后袭击黎巴嫩各地目标铺平了道路。
9月27日，以色列空军摧毁了贝鲁特南部郊区的一栋建筑，真主党领导人哈桑·纳斯鲁拉在这次空袭中丧生。
9月底，真主党领导人哈桑·纳斯鲁拉在贝鲁特的一次空袭中丧生，而以色列与该组织的停火协议于11月底生效（这里在为寻呼机和对讲机爆炸事件做正当性辩护，仿佛黎巴嫩真主党与以色列签订停火协议就是依靠这样的爆炸袭击——hawk26）。
接受哥伦比亚广播公司采访的摩萨德退休特工显然对传呼机和对讲机的行动获得成功，以及黎巴嫩真主党战斗力的减弱感到振奋。与此同时，以色列国防军也在稳步削弱哈马斯，对加沙进行了无情的轰炸。最近，叙利亚阿萨德政府的垮台促使以色列总理本雅明·内塔尼亚胡谈到该地区的局势正在发生变化，伊朗在该地区的三个主要代理人的核心已经被消灭。
一架配备了“狂暴”导弹的F-16战斗机准备执行空袭也门胡塞武装目标的任务。
内塔尼亚胡上周表示，“继哈马斯、真主党和叙利亚阿萨德政权之后，胡塞武装几乎是伊朗邪恶轴心的最后一个分支。胡塞武装正在学习，并将通过惨痛的教训学到，那些袭击以色列的人将为此付出沉重的代价。”
至于摩萨德下一步会做什么，我们只能猜测。但可以肯定的是，实施传呼机和对讲机爆炸的可能性很小，不会再发生。
迈克尔对哥伦比亚广播公司表示：“我们不能再使用传呼机了，因为我们已经这样做过了。我们已经转向了下一个目标。他们必须继续猜测下一个目标是什么。”
译者按：
首先给大家介绍一下背景，在一些不发达地区，无法建立高质量的通讯网络，意味着这里没有手机。所以这些地区的一些组织和机构往往通过寻呼机发布消息，这些采购和使用寻呼机的部门很可能是紧急服务部门——医院和消防队——在紧急时刻呼叫人员前往工作地点。而这次寻呼机爆炸事件中，确实有大量医护人员出现伤亡，就是这个原因。
也就是说，以色列情报组织摩萨德策划的此次针对黎巴嫩真主党的寻呼机和对讲机爆炸事件中，他们并不能有效控制袭击目标是武装分子，阴暗一些的推测就是他们也不想控制袭击目标的范围。针对不特定目标的爆炸袭击，基本上就可以确定是恐怖袭击事件。而这也是本文在字里行间潜移默化地表达的——摩萨德很专业，目标就是针对黎巴嫩真主党武装分子。全文只提到两名儿童——确定不是真主党——因为寻呼机爆炸而丧生，但没有说明其他平民伤亡的情况，依旧是在抵赖，试图混淆此次事件的性质。
本人在翻译过程中，增加了比较多的注释，便于一些朋友在阅读时进行理解。毕竟西方国家在宣传方面的手法非常隐秘和巧妙，如果不加注释许多人就会觉得其实还挺有道理，为了避免误解做了一点说明。不知道大家是否喜欢这样的表现形式，希望能在评论区给予反馈意见，谢谢大家。