打开网易新闻 查看更多图片
在巴西葡萄牙语中，“na moral”是一个非常常见的俚语，具有多种含义，具体取决于上下文。
以下是一些常见用法：
1. 冷静地/平静地：
类似于“冷静点”或“别着急”。
示例：Vamos resolver isso na moral.
（我们冷静地解决这个问题。）
2. 真的/诚实地：
表达诚实、认真的意思，类似于“说真的”或“诚心诚意”。
示例：Na moral, eu não gostei disso.
（说真的，我不喜欢这个。）
3. 放松地/随和地：
指以轻松的方式进行某事。
示例：Ele leva tudo na moral.
（他总是很随和地对待一切。）
4. 请求注意调语气：
在对话中，用于吸引注意力或加强语气，类似“拜托”或“听我说”。
示例：Na moral, você precisa me ouvir.
（拜托，你得听我说。）
总结：
上下文决定了具体含义，因此需要根据场景来理解！