翡翠是以硬玉矿物为主的
辉石类矿物组成的纤维状集合体，
是在地质作用下
形成的达到玉级的石质多晶集合体。
翡翠主要由硬玉
或硬玉及钠质（钠铬辉石）、
钠钙质辉石（绿辉石）组成，
有些翡翠内部还含有角闪石、
长石、铬铁矿、褐铁矿等矿物。
因所含矿物元素不同，
翡翠颜色也有所不同，
如：白色（无色）、绿色、
紫色、黑色、红色、黄色等。
翡翠的致色因素很多，
不同的颜色由不同的致色离子组成。
白色（无色）
纯净硬玉岩翡翠为白色，
含钠铝硅酸盐，
不含色素离子，
所以原石多为白色或近无色。
白色翡翠产量大，
多数价值不高，
但糯冰种及以上，
尤其是玻璃种的无色翡翠价值昂贵。
这种翡翠虽无色，
却质地细腻、
透明如水，
起莹后的光感给人灵秀非凡之感，
属于万中求一的收藏级翡翠。
绿色
绿色是翡翠常见颜色，
也就是我们常说的“翠”。
绿色翡翠颜色主要是铬(Cr3+)离子
替代硬玉矿物中的铝离子(Al3+)所致，
Cr、Fe含量影响绿色深浅，
铬(Cr3+)离子含量越高，
绿色越深。
但铬含量过多易形成干青种翡翠，
干青种虽颜色浓郁，
但水头干、
灵气不足，
价格较低。
紫色
紫色翡翠，
也被称为是紫罗兰翡翠，
行内人称其为“春”。
紫罗兰翡翠拥有粉紫色、
蓝紫色和茄紫色等多种不同程度的紫色。
关于紫罗兰翡翠紫色的形成，
现在市面上有不同的意见。
一种看法认为，
翡翠的紫色是由于Fe2+（二价铁）
和Fe3+（三价铁）之间电子跃迁而致色。
另一种说法认为，
是Mn（锰离子）致色，
使翡翠原石呈现紫色。
黑色
墨翠是比较少见的品种，
在翡翠市场中有较多黑翠产品，
墨翠是其中主产品。
翡翠的黑色分两种：
一种是硬玉矿物中铬元素过多，
成分变为绿辉石而形成绿辉石墨翠，
强光源照射时呈绿色；
另一种是硬玉矿中含大量
丝状黑色矿物形成的黑色翡翠，
这种颜色是次生的，
光照不透绿。
红、黄
翡翠中的红、
黄两色，
称为翡，
与绿、紫翡翠不同，
红、黄色是翡翠成矿后
裸露地表被铁元素沁入形成的次生色。
黄翡、红翡以纯正红色、
黄色价值最高。
若翡翠掺杂铁金属元素，
由褐铁矿浸染形成“黄雾”，
就形成洒金翡翠。
洒金翡翠看起来像生锈，
是因为表面有一层黄翡，
其分布或星星点点，
或呈团状、
片状错落有致。
洒金翡翠有人喜爱，
有人认为是瑕疵。
漂亮的洒金翡翠难得，
其价值高低除看种水外，
最重要的是“金”的分布情况，
若分布均匀、
形状美观，
再经俏色雕刻可使翡翠身价翻倍，
很受欢迎。