俄罗斯总统普京19日在莫斯科举行“年度盘点”活动，本次活动收到约250万个提问，直播连线持续4.5个小时。普京回答了76个问题，涉及俄经济发展、俄乌冲突、俄中关系、叙利亚问题、俄与西方关系等内政外交话题。
图源：环球时报
“茅台也有，伏特加也有”
俄罗斯总统普京19日在回答新华社记者提问时说，近年来，俄罗斯与中国关系达到前所未有的水平，双边活动建立在互信基础上。
普京指出，俄中地方合作是双边关系的重要部分，“茅台也有，伏特加也有，但都是适量的”，强调增进双方人员交往的重要性。他说，俄中合作符合两国人民利益。两国在国际舞台上的协作是国际生活中的重要因素。俄中贸易额将继续增长，两国联合投资项目为未来提供保障。俄中文化年等人文活动，是发展双方政治协作和经济关系的基础。
Moving on to China, Russian President Vladimir Putin said Russia's relations with its eastern neighbour had reached an all-time high and the two countries were coordinating actions on the world stage. "In the last decade, the level and quality of our [Russia-China] relations have reached a point that has never existed throughout our entire history," he said.
“原则上需要考虑一下，但你也问问他们（乌方）”
在谈及特别军事行动时，普京指出，特别军事行动战区局势正在发生重大转变，俄军士兵正朝着完成主要任务的目标前进。俄方意在寻求长期稳固的和平，保障俄罗斯及其公民安全，虽然这一问题是复杂的，但整体上来看是可以寻求的。
普京指出，中国、巴西、南非提出的和平倡议是平衡的，不强迫俄乌任何一方，是寻求解决乌克兰危机的真诚尝试。
谈及停火，据法新社等媒体此前报道，俄罗斯总统新闻秘书、克里姆林宫发言人佩斯科夫12日称，匈牙利总理欧尔班前一天在与普京通话时向后者提议，俄乌在圣诞节前夕进行一次大规模交换被俘人员的行动，并宣布在圣诞节停火。
对于欧尔班在通话中的提议，普京19日在记者会上称，“我没有拒绝，我当时说，‘原则上需要考虑一下，但你也问问他们（乌方）’”。
Asked whether Russia would be willing to implement any kind of ceasefire, whether permanent or not, Putin says "on the condition that the US manages to persuade Kyiv." However, he said, "we don't need a ceasefire, we need a long-term peace." The Russian president claims that he has previously agreed to ceasefires proposed by the Hungarian and Turkish leaders and blames Ukraine's president for stepping back from those deals.
“同意对决，就是现在”
俄罗斯总统普京在记者会后接受采访，在回答有关何时让“榛树”导弹系统与西方防空系统进行技术对决的提问时表示，“我们就在现在，就在今天已准备好”。
当被问及为什么要在基辅进行对决时，普京回答说：“在其他地方也可以。只是据我所知，西方国家在基辅已经布置了相当严密的防空系统。让他们开启所拥有的一切，包括在罗马尼亚和波兰处于战斗值勤状态的防空导弹系统和反导系统，在这两个地方分别有24个系统。”
普京称，他不是在挑战任何人进行对决，而是让“那些怀疑‘榛树’导弹系统有效性的西方专家向他们的国家提议举行这样一场对决。我们同意，就是现在”。
“俄罗斯既愿意谈判，也愿意妥协”
在回答“是否愿意在乌克兰问题上妥协”的提问时，普京回答说，“政治就是妥协的艺术。”
他强调，俄罗斯愿意在不预设条件的情况下开始谈判，但应该以伊斯坦布尔共识为基础。
A lengthy portion of the session was focused on the war in Ukraine, with Putin saying he was "open to compromises" to end the war — although it was unclear what such compromises could entail. Asked if he was prepared to compromise "in any way" over Ukraine, Putin said that Russia has always said it is "ready for negotiations and compromises". "Politics is the art of compromise," he added, before claiming that Ukraine is refusing to hold negotiations.
但是普京也在讲话中明确指出，俄方只会与乌克兰合法领导层讨论以及签署相关协议，但泽连斯基目前并不属于合法领导人。普京解释说，乌克兰宪法中没有规定在战时状态延长总统任期，所以现任总统泽连斯基是不合法的。不过普京补充说，只要乌克兰举行选举且泽连斯基在选举中胜出，他就将成为乌克兰的合法领导人。
俄罗斯站在国际法的立场，支持叙利亚的领土和主权完整
普京称，叙利亚的局势10年来发生了变化，所以美国和西方国家才希望与叙利亚过渡政府接触。俄罗斯在叙利亚没有地面部队。当叙利亚反对派武装逼近阿勒颇的时候，当地3万守军不战而逃。
关于阿萨德撤离到俄罗斯，普京解释称，如果说之前是叙政府请求俄罗斯出兵，这次是叙政府请求俄罗斯协助撤退。
普京强调，俄罗斯建议叙利亚过渡政府继续保留俄罗斯两个基地作为人道物资进入叙利亚的通道。
普京称，在他看来，叙利亚局势目前的最大受益者是以色列，俄方希望以色列能够从叙利亚领土撤出，但是目前以色列还在增强在叙利亚的军队部署。他表示，俄罗斯站在国际法的立场，支持叙利亚的领土和主权完整。
编辑：弓玥琪
实习生：田曼吟
来源：央视新闻客户端 新华视界 观察者网 环球时报 BBC NBC News